Publicité
Rope Ladder Assembly (steps 134 - 143)/
134
Slide a Large Washer over the two eye hook bolt ends of the Rope
Ladder (Z5).
Insérez une grande rondelle au bout des boulons à œ'cfil du crochet de
l'échelle de corde (Z5).
Pase una arandela grande por los extremos de los dos pernos de gancho
de la escalera de cuerda (Z5).
137
Slide the Allen Wrench through the eye hook bolt to stablize and
tighten with your Socket Wrench.
Insérez la clé Allen dans les boulons à œ'cfil pour stabiliser l'ensemble
et serrez au moyen de la clé à douilles.
Pase la llave Allen por el perno de gancho para que el conjunto quede
estable y ajústelo con la llave de cubo.
Montage de l'échelle de corde (étapes 134 - 143)/ Ensamblaje de la escalera de cuerda (pasos 134 - 143)
135
Push the Rope Ladder eye hook bolt ends through the designated
holes on the Rope Ladder Ground Anchor (I) as shown.
Insérez le bout des boulons à œ'cfil de l'échelle de corde dans les trous
correspondants des dispositifs d'ancrage (I) de l'échelle de corde tel
qu'illustré.
Pase los extremos de los pernos de gancho por los orificios correspondientes
del anclaje de la escalera de cuerda (I) tal y como se muestra.
138
Lift the Canopy Tower and slide the Rope Ladder assembly
underneath the designated recess on the Canopy Tower climbing
wall. NOTE: You may need two persons to lift the Canopy Tower.
Levez la tour d'auvent et insérez l'échelle de corde sous l'encastrement
correspondant du mur d'escalade de la tour d'auvent. REMARQUE : Deux
personnes peuvent s'avérer nécessaires pour lever la tour d'auvent.
Levante la torre del techo y deslice el conjunto de la escalera de cuerda
por debajo de la ranura designada en la pared para alpinismo de dicha
torre. NOTA: Es posible que se requieran dos personas para levantar la
torre del techo.
136
Hand thread a Small Washer and Nylon Lock Nut onto the Rope
Ladder eye hook bolts.
Vissez à la main une petite rondelle et un contre-écrou en nylon dans les
boulons à oeil de l'échelle de corde.
Enrosque a mano una arandela pequeña y una contratuerca de nilón en
los pernos de gancho de la escalera de cuerda.
139
Slide back the rubber boot to reveal the hook onto the Rope Ladder
hooks and slide on the Rope Ladder rings. Repeat to the other Rope
Ladder hook.
Faites glisser vers l'arrière la gaine caoutchoutée pour dégager les
crochets de l'échelle de corde et faites glisser les anneaux de l'échelle
de corde. Répétez l'étape sur l'autre crochet de l'échelle de corde.
Deslice hacia atrás la cubierta de goma para que se vea el gancho en
la escalera de cuerda y enganche el aro de dicha escalera. Repita este
paso en el otro gancho de la escalera de cuerda.
28
Publicité
