Step2 Naturally Playful 772800 Mode D'emploi

Adventure Lodge w/ Glider
Pavillon Aventure avec balancelle
Casita de Campo con Mecedora
The Step2 Company
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux États-Unis et au Canada
Numero valido solo en EUA à Canada
(330)656-0440
www.step2.com
The Naturally Playful™ Adventure Lodge is for family and domestic outdoor use only.
This product is intended for use by children from ages 3 years and up.
Tools Required: Phillips Screwdriver, Hammer, Adjustable Wrench, Socket Wrench, Step Stool.
Thank you for purchasing the Step2 Naturally Playful™ Adventure Lodge w/ Glider. If you have any questions
about the Step2 Naturally Playful™ Adventure Lodge w/ Glider, please call The Step2 Company toll free at
1-800-347-8372 or contact us via the internet at www.step2.com.
• Adult supervision required
• Tower maximum weight: 300 lbs. Limit 4 children. Swing weight: 75 lbs.
• Ladder weight: 75 lbs. Limit 1 children. Glider weight: 100 lbs. Limit 2 children
• Inspect the toy periodically for loose or damaged components. Call 1-800-347-8372 for replacements.
• If you decide to dispose of the Step2 Naturally Playful™ Adventure Lodge w/ Glider, disassemble and dispose of it in
such a way that no unreasonable hazards exist. Step2's products are level 4 recyclable plastic; please recycle.
• For general cleaning we recommend mild soapy water.
ADVISE CHILDREN NOT TO USE EQUIPMENT UNTIL PROPERLY ASSEMBLED
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS
OR FATAL INJURY.
WARNING:
• Falls onto hard surfaces could result in head or other serious injuries. Never put on concrete,
asphalt, wood, or other hard surfaces. Carpet over hard floors may not prevent injury.
• Instruct children not to use equipment other than intended.
• Instruct children not to attach items to the playground equipment that are not specifically designed for
use with the equipment, such as, but not limited to, jump ropes, clothes lines, pet leashes, cables and
chains as they may cause a strangulation hazard.
CAUTION: Choking Hazard - Small parts. Adult assembly required.
Some of the components of this product are small and may contain sharp points, care should be
taken when unpacking and assembling this product. Adult assembly required.
IMPORTANT
• It is possible for this unit to be assembled by one person. Due to the large size of this product, it is
recommended that you get an additional helper for assembly. We recommend assembling the Step2
Naturally Playful™ Adventure Lodge near the area that it is to be utilized.
• When temperatures fall below freezing 0˚C/32˚F, outdoor use of this product is not recommended. In extreme cold,
plastic materials lose resilience and may become brittle and crack upon impact.
• Avoid placing equipment in direct sunlight as hot surfaces could cause serious burns.
• Check all nuts and bolts twice monthly during the usage season for tightness and tighten as required. It is
particularly important that this procedure b e followed at the beginning of each season.
• Remove plastic swing seats, ropes, cables and chains and take indoors or do not use when the temperature
drops below (x) F (select appropriate temp).
• Oil all metallic moving parts monthly during usage period.
• Check all coverings for bolts and sharp edges twice monthly during usage period to be certain they are in place.
Replace when necessary. It is especially important to do this at the beginning of each new season.
• Check swing seats, ropes, cables and chains monthly during usage season for evidence of deterioration.
Replacement should be made in accordance with manufacturer's instructions.
• Sand rusted areas on tubular members and repaint using a non-lead-based paint meeting the requirements
of Title 16CFR Part 1303.
• When assembling, tighten all bolts securely. Tighten nuts flush to tube or member. Maximum fall height: 70 inches.
• To verify that suspended climbing ropes, chains, or cable are secured at both ends and cannot be looped
back on itself.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
Ce Naturally Playful™ Pavillon Aventure avec balancelle à un usage domestique et familial extérieur
uniquement.
Ce produit est pour les enfants de 3 ans et plus.
Outils Requis: Tournevis Cruciforme, Marteau, La Clé à molette, la Clé plate de Douille, le Bloc de Bois.
™
Merci d'avoir choisi la Naturally Playful™ Pavillon Aventure avec balancelle de Step2. En cas de questions sur
l'assemblage ou l'emploi de la Naturally Playful™ Pavillon Aventure avec balancelle de Step2, veuillez
composer le numéro sans frais de la Société Step2 : 1-800-347-8372 ou visiter le site www.step2.com.
• Surveillance par un adulte requise
• Poids maximum: 67.5kg. Limite 4. Oscillation a poids: 17 kg.
• Poids de la balancelle : 17 kg, Limite 1.
• Vérifiez l'état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le
1-800-347-8372 pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire.
772800
DEMANDEZ AUX ENFANTS DE NE PAS JOUER AVEC CE PRODUIT AVANT UN ASSEMBLAGE COMPLET
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS POUR ÉVITER LES
RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
Adult assembly required
AVERTISSEMENT:
Assemblage par un adulte requis
• Une chute sur une surface dure peut entraîner des blessures graves à la tête ou d'autres parties du corps.
Necesita ser ensamblado
N'installez jamais le produit sur de l'asphalte, du bois ou d'autres surfaces dures. Une moquette posée sur un sol
por un adulto
dur ne suffit pas à empêcher toute blessure.
• Instruire des enfants pour ne pas utiliser l'équipement autrement que voulu.
• Ne laissez pas les enfants attacher au matériel du terrain de jeu des articles qui ne sont pas conçus
spécifiquement pour son utilisation en raison des dangers d'étranglement qu'ils peuvent présenter, par exemple
mais sans s'y limiter: des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses d'animaux, des câbles ou des chaînes.
ATTENTION : Danger de suffocation - Petites pièces. Assemblage par un adulte requis.
A cause de certaines pieces qui sont petites et qui pourraient contenir des pointes aigues, faites
attention quand vous déballez et assemblez ce produit; l'assemblage doit être fait par un adulte.
IMPORTANT
• Cette unité peut être assemblée par une personne. Mais, à cause de sa grandeur, nous recommandons d'effectuer l'assemblage
à deux. Nous recommandons également d'assembler la Naturally Playful™ Pavillon Aventure avec balancelle de Step2
près de l'endroit où elle sera utilisée.
• Veuillez ne pas utiliser ce produit à l'extérieur lorsque la température est au-dessous de 0˚C ou 32˚F. Lorsqu'il fait très froid,
le plastique perd sa résistance, peut devenir cassant et se fissurer sous un choc. Entreposez le produit dans un endroit
protégé du froid.
• Lors du montage, serrez solidement tous les boulons. Serrez les écrous pour qu'ils soient le plus près possible du tube ou du montant.
• Pour un nettoyage général nous vous recommandons de nettoyer le produit avec de l'eau savonneuse.
• Chute maximum du haut: 177.8 cm.
• Vérifiez l'état de tous les boulons et de tous les écrous deux fois par mois pendant toute la saison d'utilisation pour
s'assurer qu'ils sont serrés adéquatement. Il est très important d'appliquer cette mesure de sécurité au début de
chaque saison.
• Lorsque la température baisse en dessous de (x) F (select appropriate temp)., n'utilisez pas les sièges de balançoire
en plastique, les cordes et les chaînes, rangez-les à l'intérieur.
• Graissez toutes les pièces mobiles pendant la période d'utilisation.
• Vérifiez l'état de tous les couvre boulons et du revêtement des rebords aigus deux fois par mois pendant la saison
d'utilisation pour s'assurer qu'ils sont bien en place. Remplacez les le cas échéant.
Il est très important d'appliquer cette mesure de sécurité au début de chaque saison.
• Vérifiez l'état des sièges de la balançoire, des cordes, des câbles et des chaînes une fois par mois pendant la saison
d'utilisation pour s'assurer qu'ils ne sont pas endommagés. Les pièces endommagées doivent être remplacées conformément
aux instructions du fabricant.• Poncez les zones rouillées sur les parties tubulaires et peignez-les en utilisant une peinture
sans plomb conformément à la norme 16CFR 1303.
• Vérifiez que les cordes suspendues, les chaînes ou les câbles sont fixés solidement à chaque extrémité et ne peuvent
pas s'enrouler lors de l'utilisation.
Casita de Campo con Mecedora Naturally Playful™ es solamente para uso familiar doméstico en exteriores.
Este producto es para niños de 3 años en adelante.
Implementos Requerido: Destornillador Phillips, Martillo, La Llave Inglesa ajustable, la Llave Inglesa del
Gracias por adquirir la Casita de Campo con Mecedora Naturally Playful™ de Step2. Si tuviera alguna pregunta
acerca del armado o uso de la Casita de Campo con Mecedora Naturally Playful™ de Step2, por favor llame al
teléfono gratuito de Step2,
1-800-347-8372 o visite nuestro sitio web www.step2.com.
• La supervisión adulto requirió
• Un solo niño por turno. Peso máximo: 300 lbs. Limite: 4. Osillación poner de su parte: 75 lbs.
• Peso de la mecedora: 75 lbs., Limite 1.
• Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Si son necesarias piezas de
repuesto llame al 1-800-347-8372.
ACONSEJE A NIÑOS A NO UTILIZAR el EQUIPO HASTA APROPIADAMENTE REUNIDO
OBEDECER LAS ADVERTENCIAS Y OBSERVACIONES SIGUIENTES REDUCEN LAS POSIBILIDADES DE LESIONES
SERIAS O FATALES.
AVISO: Peligro de Sofocación - Partes pequeñas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
Tenga cuidado cuando desempaca y monta este producto porque algunas partes son pequeñas
y pueden tener puntas puntiagudas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
100 livres. Limite 2
VEUILLEZ CONSERVER CETTE FEUILLE POUR FUTURE RÉFÉRENCE
Enchufe, el Bloque de Wood.
Peso de la mecedora: 45 Kg (100 lb). Limite: 2.
2/22/07 1