Publicité
128
Slide a 5" Bolt, Medium Washer, 5/16" Lock Washer and Small
Spacer (BB) From the left side. NOTE: Ensure the Small spacer is
inbetween the Gusset and the Ball Toss Bracket.
Insérez un boulon 5 po, une rondelle moyenne, une rondelle de blocage
5/16 po, et un petit espaceur (BB) du côté gauche. REMARQUE : Veillez
à placer le petit espaceur entre le gousset et le support lance balle.
Desde el lado izquierdo pase un perno de 5 pulg., una arandela mediana,
una de traba de 5/16 pulg. y un separador pequeño (BB). NOTA:
Asegúrese que el separador pequeño quede en el medio de la escuadra
y la abrazadera para lanzamiento de pelota.
131
Rotate the Ball Toss Hoop (Z) into the recessees on the Ball Toss
Backboard (Y) as shown.
Faites pivoter le panier lance balle (Z) de manière à l'encastrer dans le
panneau lance balle (Y) tel qu'illustré.
Gire el aro para lanzamiento de pelota (Z) para colocarlo en las cavidades
del tablero (Y) tal y como se muestra.
129
Hand thread a Barrel Nut and Large Spacer to the bolt. NOTE: Ensure
the Large Spacer is inbetween the Gusset and Right Ball Toss
Bracket.
Vissez à la main un écrou à portée cylindrique et un grand espaceur sur
le boulon. REMARQUE : Veillez à placer le grand espaceur entre le
gousset et le support droit du lance balle.
Enrosque a mano una tuerca de cubo y un separador grande en el perno.
NOTA: Asegúrese que el separador grande quede en el medio de la
escuadra y la abrazadera para lanzamiento de pelota derecha.
132
Place the Ball Toss assembly over the end of the Gusset where the
Ball Toss Brackets where installed.
Installez l'ensemble du lance balle sur l'extrémité du gousset à l'endroit
du montage des supports.
Coloque el conjunto para lanzamiento de pelota sobre el extremo de la
escuadra donde están instaladas las abrazaderas para lanzamiento de
pelota.
130
Sucure all bolts with your Allen Wrench and Socket Wrench
in 4 loctions.
Fixez tous les boulons au moyen de la clé Allen et de la clé à douilles
dans 4 emplacements.
Asegure con la llave Allen y la de cubo todos los pernos en los 4
lugares indicados.
133
Hand thread a 2-1/2" bolt , Medium Washer and 5/16" Lock Washer
in 4 locations. Tighten all four bolts to secure.
Vissez à la main un boulon 2-1/2 po, une rondelle moyenne et une rondelle
de blocage 5/16 aux quatre emplacements pré'8evus. Serrez solidement
les quatre boulons.
Enrosque a mano un perno de 2-1/2 pulg., una arandela mediana y otra
de traba de 5/16 pulg. en los 4 lugares indicados. Ajuste los cuatro pernos
para asegurarlo.
27
Publicité
