Publicité
Repeat steps 114 - 116 in the order
1
121
2
described above.
3
4
Répétez les étapes 114 à 116 en
suivant l'ordre indiqué ci-dessus.
Repita los pasos 114 – 116 en el orden
descrito arriba.
• Height restrictions of glider may
require adult supervision for
children under the age of 5 years.
•
pour les enfants de moins de 5 ans en
raison de restrictions associées à la
hauteur de la balancelle.
124
Slide the rubber boot back over the hook.
IMPORTANT: Proper installation of Boot keeps
equipment from becoming disengaged
unintentionally.
Insérez la gaine caoutchoutée sur le crochet.
IMPORTANT:L'installation correcte de Botte
garde l'équipement de devenir déclenché
sans le vouloir
Deslice nuevamente la cubierta de goma encima
del gancho.IMPORTANTE: La instalación
apropiada de Bota mantiene el equipo de
llegar a ser soltado involuntariamente.
CAUTION :
ATTENTION:
PRECAUCIÓN:
Surveillance par un adulte requise
• La altura de la mecedora puede
requerir supervisión adulta para
niños menores de 5 años.
125
Repeat steps 122 -125 to the remaining 3 swing hooks.
Réptez les étapes 122 à 125 sur les 3 crochets.
Repita los pasos 122 - 125 para los 3 ganchos de
columpios restantes.
Swing Assembly and Ball Toss assembly (steps 122 - 133)/
Montage de la balançoire et du lance balle (étapes 122-133)/
Ensamblaje de columpios y del conjunto para lanzamiento de pelota (pasos 122 - 133)
122
Slide back the rubber boot to reveal the
swing hook.
Faites glisser vers l'arrière la gaine
caoutchoutée pour dégager le crochet.
Deslice hacia atrás la cubierta de goma para
que se vea el gancho del columpio.
126
Slide a 5" bolt, Medium Washer and 5/16" Lock washer
through the Left Ball Toss Bracket (CC) and gusset.
NOTE: The Left Ball Toss Bracket has the smaller
holes.
Insérez un boulon 12.7 cm, une rondelle moyenne et une
rondelle de blocage 5/16 po dans le support gauche du
lance balle (CC) et dans le gousset. REMARQUE : Le
support gauche du lance balle est celui qui a les trous les
plus petits.
Pase un perno de 12.7 cm, una arandela mediana y una
de traba de 5/16 pulg. por la abrazadera para lanzamiento
de pelota izquierda (CC) y la escuadra. NOTA: La
abrazadera para lanzamiento de pelota izquierda tiene
los orificios más pequeños.
123
Place one of the swing chain ends on the
swing hook.
Passez une extrémité de la chaîne de
balançoire sur le crochet de balançoire.
Coloque uno de los extremos de la cadena
del columpio en el gancho del columpio.
127
Hand thread a Barrel Nut through the Right Ball Toss
Bracket as shown. DO NOT tighten fully.
Vissez à la main un écrou à' portée cylindrique dans le
support droit du lance balle tel qu'illustré. NE serrez PAS
à fond.
Enrosque a mano una tuerca de cubo por la abrazadera
para lanzamiento de pelota derecha tal y como se
muestra. NO la ajuste por completo.
26
Publicité
