Opsens OptoWire Deux Mode D'emploi page 2

en : Symbols with explanations
fr : Symboles avec explication
de : Symbole mit Erläuterung
it : Simboli con spiegazioni
pt : Símbolos com explicações
es : Símbolos con explicaciones
nl : Symbolen met uitleg
Complies with the essential requirements of the relevant EU legislation applicable to the product. – Conforme aux exigences essentielles de la
réglementation européenne applicable aux dispositifs médicaux. – Entspricht den wesentlichen Anforderungen der für das Produkt geltenden
2797 Gesetzesvorschriften der EU. – Conforme ai requisiti essenziali della normativa UE pertinente applicabile al prodotto. – Cumpre com os requisitos
essenciais da legislação da UE pertinente aplicável ao produto. – Cumple con los requisitos fundamentales de la legislación pertinente de la UE
aplicable al producto. – Voldoet aan de essentiële vereisten van de relevante EU-wetgeving die van toepassing is op het product.
Consult instructions for use. – Consulter le mode d'emploi. – Gebrauchsanweisung lesen. – Consultare le istruzioni per l'uso. – Consulte as instruções
de utilização. – Consultar las instrucciones de uso. – Raadpleeg de gebruiksaanwijzing.
Caution (Attention, consult accompanying document). – Prudence (attention, consulter la notice jointe). – Vorsicht (beiliegendes Dokument lesen). –
Attenzione (consultare il documento di accompagnamento). – Cuidado (Atenção, consulte o documento anexo). – Precaución (atención, consultar el
documento adjunto). – Voorzorgsmaatregelen (let op, raadpleeg de begeleidende documentatie).
For single use only. Do not reuse. – Pour un usage unique. Ne pas réutiliser. – Nur für eine Verwendung bestimmt. Nicht wiederverwenden. – Solo
monouso. Non riutilizzare. – Descartável. Não reutilizar. – De un solo uso. No reutilizar. – Slechts voor eenmalig gebruik. Niet hergebruiken.
Do not resterilize – Ne pas restériliser – Nicht resterilisieren – Non risterilizzare – Não voltar a esterilizar – No reesterilizar – Niet opnieuw steriliseren
Keep dry – Conserver au sec – Trocken lagern – Conservare all'asciutto – Manter seco – Mantener seco – Droog houden
Expiry date in YYYY-MM-DD. – Date d'expiration en AAAA-MM-DD. – Verfallsdatum in der Form JJJJ-MM-DD. – Data di scadenza in AAAA-MM-DD. –
Data de expiração em AAAA-MM-DD. – Fecha de caducidad en AAAA-MM-DD. – Uiterste gebruiksdatum in JJJJ-MM-DD.
Do not use if package is damaged. – Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé. – Nicht verwenden, wenn Verpackung beschädigt ist. – Non
utilizzare se la confezione è danneggiata. – Não usar se a embalagem estiver danificada. – No utilizar si el paquete está dañado. – Niet gebruiken,
indien de verpakking beschadigd is.
Sterilize using Ethylene Oxide. – Stérilisé à l'oxyde d'éthylène. – Mit Ethylenoxid sterilisiert. – Sterilizzare con ossido di etilene. – Esterilizar usando
Óxido Etileno. – Esterilizar usando óxido de etileno. – Steriliseren met behulp van ethyleenoxide.
Indicates that connection is adequate for cardiac application and is defibrillator proof. – Indique que la connexion convient à une application
cardiaque et résiste au défibrillateur. – Zeigt an, dass der Anschluss für den kardiologischen Einsatz geeignet eingestellt und defibrillatorsicher ist. –
Indica che il collegamento è adatto all'applicazione cardiaca e a prova di defibrillatore. – Indica que a ligação é adequada para aplicação cardíaca e é
resistente ao desfibrilador. – Indica que la conexión es adecuada para la aplicación cardíaca y a prueba de desfibrilador. – Geeft aan dat de verbinding
geschikt is voor cardiologische toepassingen en defibrillatorbestendig is.
System model number. – Numéro du modèle de système. – Modellnummer des Systems. – Numero di modello del Sistema. – Número do modelo do
Sistema. – Nº del modelo de Sistema. – Systeemmodelnummer.
Temperature range for storage condition. Upper limit of 54°C. – Plage de température pour la condition de stockage. Limite supérieure de 54°C. –
54°C
Temperaturbereich für die Lagerung. Obergrenze 54 °C. – Intervallo di temperatura per la conservazione. Limite massimo di 54°C. – Faixa de
temperatura para a condição de armazenamento. Limite superior de 54°C. – Rango de temperatura para condición de almacenaje. Límite superior de
54°C. – Temperatuurbereik voor opslag. Bovenste limiet van 54°C.
Keep away from sunlight. – Conserver à l'abri du soleil. – Von Sonneinstrahlung fernhalten. – Tenere lontano dalla luce del sole. – Manter longe da luz
solar. – Mantener alejado de la luz solar. – Niet blootstellen aan direct zonlicht.
USA only: Federal law restricts this device to sale by or on the order of a Physician. – Uniquement aux États-Unis : la loi fédérale américaine limite cet
appareil à la vente par ou sur l'ordonnance d'un médecin agréé. – Nur USA: Gemäß Bundesgesetz darf dieses Produkt nur von einem Arzt oder auf
Anweisung eines Arztes verkauft werden. – Solo USA: La legge federale limita la vendita di questo dispositivo a personale medico o provvisto di
autorizzazione medica. – EUA apenas: A Lei Federal restringe este dispositivo à venda por, ou por ordem de, um médico. – Sólo en EE.UU: La ley
federal limita la venta de este dispositivo por parte o por prescripción de un médico autorizado. – Alleen voor de VS: onder de wetgeving van de VS
mag dit apparaat alleen worden verkocht of aangekocht door een arts.
Date of manufacture in YYYY-MM-DD. – Date de fabrication en AAAA-MM-DD. – Herstellungsdatum in der Form JJJJ-MM-DD. – Data di produzione in
AAAA-MM-DD. – Data de fabrico em AAAA-MM-DD. – Fecha de fabricación en AAAA-MM-DD. – Productiedatum in JJJJ-MM-DD.
Manufacturer – Fabricant – Hersteller – Produttore – Fabricante – Fabricante – Producent
Authorised European representative. – Représentant européen autorisé. – Autorisierte Vertretung in Europa. – Rappresentante autorizzato per
l'Europa. – Representante Europeu Autorizado. – Representante europeo autorizado. – Officiële Europese vertegenwoordiging.
Australian sponsor – Sponsor australien – Australischer sponsor – Sponsor australiano – Patrocinador australiano – Patrocinador australiano –
Australische sponsor

LOT number – Numéro de lot – Chargennummer – Numero LOTTO – Número LOTE – Número LOT – Batch-nummer
LOT

Non pyrogenic – Apyrogene – Pyrogenfrei – Apirogeno – Apirogênico – ApirÓgeno – Niet pyrogeen
Diameter – Diamètre – Durchmesser – Diametro – Diâmetro – Diámetro – Diameter
2-v7 LBL-2005-07-v6 OW DEUX IFU F1011 Rev.2019 05 2