Consignes De Sécurité; Données Techniques; Tuyauterie; Câblage Et Mise À La Terre - Xylem Goulds GB Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS
IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FIGURANT DANS LE
MANUEL ET SUR LA POMPE.
LE PRÉSENT MANUEL A POUR BUT DE FACILI-
TER L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE LA
POMPE ET DOIT RESTER PRÈS DE CELLE-CI.
Le symbole ci-contre est un SYMBOLE
DE SÉCURITÉ employé pour signaler
les mots-indicateurs dont on trouvera la
description ci-dessous. Sa présence sert à
attirer l'attention afin d'éviter les blessures
et les dommages matériels.
Prévient des risques qui VONT causer
DANGER
des blessures graves, la mort ou des
dommages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT
AVERTISSEMENT
causer des blessures graves, la mort ou
des dommages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT causer
ATTENTION
des blessures ou des dommages matériels.
AVIS : SERT À ÉNONCER LES DIRECTIVES
SPÉCIALES DE GRANDE IMPORTANCE
QUE L'ON DOIT SUIVRE.
LIRE SOIGNEUSEMENT CHAQUE DIRECTIVE ET
AVERTISSEMENT AVANT D'EFFECTUER TOUT
TRAVAIL SUR LA POMPE.
N'ENLEVER AUCUN AUTOCOLLANT DE SÉCURITÉ.
APPAREIL NON CONÇU POUR LES
AVERTISSEMENT
LIQUIDES DANGEREUX NI POUR
LES GAZ INFLAMMABLES. CES
FLUIDES POURRAIENT ÊTRE PRÉ-
SENTS DANS LES INSTALLATIONS
DE CONFINEMENT (PUITS COL-
LECTEURS).
Les fluides dangereux
peuvent causer un
incendie, des brûlures
ou la mort.
DESCRIPTION et CARACTÉRISTIQUES
La pompe de la série GB est une pompe multi-étagée,
horizontale, portative, conçue pour l'augmentation de
pression générale, la nébulisation et le lavage au jet à des
fins domestiques et agricoles.
Sa version en inox 304 est utilisée pour les systèmes com-
merciaux ordinaires, de CVCA (chauffage, ventilation et
conditionnement d'air), de séparation par osmose inverse
et de filtrage.
DONNÉES TECHNIQUES DO DO DO DO DO DONN DO DO DO DO DO NN NN NN NN NN NNÉE NN NN NN NN ÉE ÉE ÉE ÉE ÉE ÉE ÉE ÉE ÉE ÉES S S S S S S S S S S TE TE TE TECH TE TE TE TE TE TE E CH CH CHNI CH CH CH CH CH CH CH NI NI NI NI NI NI NI NIQU NI NI QUES QU QU QU QU QU QU QU QU QU
• Température maximale du liquide : 72 °C (160 °F).
• Pression d'aspiration maximale : 75 lb/po
• Raccords d'aspiration et de refoulement : 1 po NPT ;
adaptateurs pour tuyaux flexibles de ¾ po offerts.
• Débit de refoulement maximal : 33 gal US/min.
• Hauteur de charge maximale : 600 pi (à 260 lb/po
• Rotation : sens horaire (vers la droite, vu de l'extrémité
du moteur).
ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES
2
.
2
).
TU TU TU TU TU TU TU TU TU TUYA

TUYAUTERIE

TU YA YA YA YA YA YA YA YA YAUT YA UTER UT UT UT UT UT UT UT UT UT ER ER ER ER ER ER ER ERIE ER ER IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE
• Afin de réduire les pertes de charge au minimum, on
devrait maintenir la tuyauterie aussi courte que pos-
sible, ne pas employer un calibre de tuyau inférieur
à celui des raccords d'aspiration et de refoulement
ni utiliser d'accessoires ou de raccords de tuyauterie
superflus.
• Tous les tuyaux DOIVENT posséder leurs propres
supports et N'appliquer AUCUNE contrainte sur la
pompe.
• Chaque joint DOIT être étanche. Enrouler les raccords
filetés de 3 ou 4 couches de ruban de téflon
étancher.
CÂBLAGE ET MISE À LA TERRE CÂ CÂ CÂ CÂ CÂ CÂ CÂ CÂ CÂBL CÂ CÂ BL BL BL BL BL BL BL BL BL BLAG AG AG AG AG AG AG AG AGE AG AG E E E E E E E E E E ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET M M M M M M M M M M M IS IS IS IS IS IS IS IS IS IS ISE E E E E E E E E E E À À À À À À À À À À À
Poser le fil de terre et les autres
AVERTISSEMENT
fils suivant les prescriptions du
code provincial ou national de
l'électricité.
Poser un sectionneur tout con-
ducteur près de la pompe.
Les tensions dangereuses
Verrouiller la source d'alimenta-
peuvent causer un choc
électrique, des brûlures
tion électrique en position ouverte
et la mort.
avant de procéder à l'installation
ou à l'entretien de la pompe.
L'alimentation électrique DOIT être conforme aux
spécifications de la plaque signalétique. Une ten-
sion inappropriée peut causer un incendie ou des
dommages au moteur et annule la garantie.
Les moteurs monophasés non protégés DOIVENT
être munis de contacteurs et de dispositifs de
protection contre les surcharges thermiques, et les
moteurs triphasés, de démarreurs à dispositif de
protection contre la surcharge. Consulter la plaque
signalétique du moteur.
• N'utiliser que du fil torsadé en cuivre pour la mise
à la terre et l'alimentation du moteur. Le calibre du
fil de terre DOIT être au moins égal à celui des fils
d'alimentation, et les fils devraient tous être chromoco-
dés pour faciliter l'entretien.
On doit brancher les pompes servant à
AVERTISSEMENT
la nébulisation ou au lavage au jet sur
une prise munie d'un disjoncteur de fuite à la terre pour
prévenir les blessures graves ou mortelles ainsi que les
dommages matériels.
• Suivre soigneusement le schéma de câblage sur la
plaque signalétique ou le cache-bornes du moteur.
OMETTRE LA MISE À LA TERRE PER-
AVERTISSEMENT
MANENTE DE LA POMPE, DU MO-
Tension
TEUR OU DES COMMANDES AVANT
dangereuse
LE BRANCHEMENT À LA SOURCE
DE COURANT PEUT CAUSER UNE
COMMOTION ÉLECTRIQUE, DES
BRÛLURES OU LA MORT.
MC pour les
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA T T T T T T T T T T T ERRE ER ER ER ER ER ER ER ER ER ER RE RE RE RE RE RE RE RE RE RE
17