Rain Bird ESP-Me Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rain Bird Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ESP-Me
  6. Manuel d'utilisation

Rain Bird ESP-Me Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ESP-Me:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Rain+Birdt
ESP-Me Controller User Manual
Manual del usuario del Controlador ESP-Me
Manuel d'utilisation du programmateur ESP-Me
Manual do utilizador do programador ESP-Me
1
Rain+Birdt
English ...............................2
Español ............................36
Français............................70
Português ..................... 104
HH
MM
020
LNK
Ready
TM
* sold separately
Compatible con LNK
TM
Compatible LNK
TM
LNK
Pronto
TM
ENG
ESP
FRA
POR
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rain Bird ESP-Me

Sommaire des Matières pour Rain Bird ESP-Me

  • Page 1 Rain+Birdt ESP-Me Controller User Manual Manual del usuario del Controlador ESP-Me Manuel d’utilisation du programmateur ESP-Me Manual do utilizador do programador ESP-Me English .......2 Español ......36 Français......70 Português ..... 104 Ready * sold separately Compatible con LNK Rain+Birdt Compatible LNK...

  • Page 70: Assistance Technique

    • Le guide de programmation • La prise en charge linguistique Pour en savoir plus sur les systèmes d'arrosage Rain Bird, rendez-vous sur le site de la Rain Bird Academy à l'adresse : www.rainbirdservices.com/training Pour afficher des vidéos d'instructions pour le ESP-Me, rendez-vous sur www.youtube.com/...
  • Page 71 Bienvenue chez Rain Bird .......... 73 The Intelligent Use of Water® ........73 Planification par programme ........86 Empilement de programmes ........86 Fonctionnalités du programmateur ESP-Me ..73 Erreur de programmation commune ....... 87 Compatible WiFi ............... 74 Programmation de base ......88 Installation ..........75...
  • Page 72 Calculatrice de la durée d'arrosage totale par Informations sur la sécurité ........103 programme ..............95 Fonctionnalités spéciales ......96 Options ............97 Bouton de réinitialisation ......... 97 Accessoires externes ..........97 Programmation à distance ........98 Durée de vie de la pile ..........98 Programmateur ESP-Me...

  • Page 73: Introduction

    Test manuel de toutes les stations The Intelligent Use of Water® Détection de court-circuit Délai entre les stations Nous estimons que chez Rain Bird, il est de notre Port accessoire Oui (5 broches) responsabilité de développer des produits qui Enregistrer et restaurer les utilisent l'eau efficacement.

  • Page 74: Compatible Wifi

    Compatible WiFi Le module WiFi LNK permet de se connecter à distance à un programmateur ESP-Me de Rain Bird, à l'aide d'un appareil intelligent compatible avec Apple iOS ou Android. L'application mobile permet d'accéder à distance à un ou plusieurs programmateurs d'arrosage et de les configurer.

  • Page 75: Installation

    11 12 13 17 18 19 1 2 3 4 8 9 10 14 15 16 20 21 22 partie arrière. VT MV COM 1/8 in. 1 2 3 4 VT = VALVE TEST CONNECT (3,2 mm) 120 VAC Programmateur ESP-Me...

  • Page 76: Câblage

    Connexion de la vanne maîtresse (facultatif) Branchez un fil entre la vanne maîtresse et la VANNE borne de vanne maîtresse (MV) du module de MAÎTRESSE base. Connectez ensuite le fil restant de la vanne maîtresse au fil neutre, comme indiqué. Programmateur ESP-Me...

  • Page 77: Connexion D'un Relais De Démarrage De Pompe (Facultatif)

    Connexion d'un relais de démarrage de pompe (facultatif) L'ESP-Me peut contrôler un relais de démarrage de pompe pour activer et désactiver la pompe selon les besoins. Branchez un fil entre le relais de démarrage de pompe (PSR) et la borne de vanne maîtresse (MV) du module de base.

  • Page 78: Connexion De La Sonde De Pluie/Gel (Facultatif)

    Connexion de la sonde de pluie/gel (facultatif) Le programmateur ESP-Me peut être paramétré pour obéir à une sonde de pluie ou l'ignorer. Consultez la section Sonde de pluie, sous Programmation avancée. Retirez le fil de raccordement jaune des bornes SENS du programmateur.

  • Page 79: Connexion De L'alimentation

    Fil vert rayé jaune d’alimentation (terre) sur le fil vert rayé telles. Vérifiez que l’alimentation est hors tension jaune du transformateur (OFF) avant de connecter les fils d’alimentation. Caractéristiques électriques Entrée 230 V c.a., 0,2 A, 50/60 Hz Sortie 25,5 V c.a., 1,0 A, 50/60 Hz Programmateur ESP-Me...
  • Page 80 Un conduit fixe servira à brancher l'alimentation principale au programmateur. REMARQUE : Pour cette étape, utilisez les serre- fils fournis ou le connecteur installé. Vérifiez que toutes les connexions soient correctes, puis remettez le couvercle du compartiment de câblage et fixez-le avec les vis. Programmateur ESP-Me...

  • Page 81: Modules D'extension Des Stations

    REMARQUE : Le module à 6 stations n'est Poussez le module vers le haut dans l'emplace- compatible qu'avec l'ESP-Me. Il n'est pas compatible ment, jusqu'à ce qu'il soit fixé. avec les anciens programmateurs ESP-M. Faites glisser le levier de fixation en position de REMARQUE : Pour un séquencement idéal des...

  • Page 82: Numérotage Des Stations

    REMARQUE : Lors de la programmation, le pro- grammateur ignorera tous les numéros de station VT MV COM Rain+Birdt Rain+Birdt Rain+Birdt inutilisés, ce qui créera des intervalles dans la numérotation des stations. Exemple d'installation recommandée pour 19 stations Programmateur ESP-Me...

  • Page 83: Terminez L'installation Du Programmateur

    Test All Stations (tester toutes les stations) du programmateur. L'écran affiche "20SKIP" avec le "20" qui clignote pour indique que la station 20 (ainsi que la 21 et la 22) sont inutilisées et indisponibles pour la programmation. Programmateur ESP-Me...

  • Page 84: Fonctionnement Normal

    Fonctionnement normal Commandes et indicateurs Principales fonctionnalités d'utilisation du programmateur ESP-Me : START TIMES RUN TIMES (durées OFF (arrêt) AUTO RUN DATE/HEURE (démarrage (heures de démarrage) d’arrosage) Désactive l'arrosage Configurez la automatique) Paramétrez jusqu'à 6 Paramétrez des durées automatique date et l'heure L'arrosage se déclenche...

  • Page 85: Démarrage Automatique

    OFF (arrêt) pendant trois secondes, jusqu'à ce que sage automatique ou d'annuler immédiatement tous l'écran affiche OFF. les arrosages en cours. Pour lancer manuellement un programme : ATTENTION  : L'arrosage ne s'effectuera PAS si le programmateur reste en mode OFF. Programmateur ESP-Me...

  • Page 86: Planification Par Programme

    Planification par programme Empilement de programmes Si des programmes ont des heures de démarrage qui L'ESP-Me utilise une méthode de planification par se chevauchent, l'ESP-Me "empilera" les heures de programme afin d'élaborer des calendriers d'arrosage. démarrage. Lorsque toutes les stations auront arrosé...

  • Page 87: Erreur De Programmation Commune

    9:00 AM 30 MIN des stations. 9:30 AM 30 MIN 10:00 AM 30 MIN Pour corriger 10:30 AM 30 MIN ce problème, 8:30 AM 11:00 AM 30 MIN supprimez la 2 11:30 AM 30 MIN heure de démarrage Programmateur ESP-Me...

  • Page 88: Programmation De Base

    Quand MINUTES clignote, appuyez sur . REMARQUE : La position OFF (arrêt) pour toutes Appuyez sur pour sélectionner le format les heures de démarrage est entre 11:45 PM et horaire désiré, puis appuyez sur pour retourner au minuit. réglage de l'heure. Programmateur ESP-Me...

  • Page 89: Réglage Des Durées D'arrosage

    Positionnez la roue sur MON (lundi). Appuyez sur pour paramétrer le jour sélectionné (clignotant) sur ON (activé) ou OFF (désactivé), puis positionnez la roue sur le jour suivant. RÉPÉTEZ l'opération afin de choisir des jours supplémentaires pour le programme sélectionné. Programmateur ESP-Me...

  • Page 90: Options D'arrosage Manuel

    L'écran affiche un symbole clignotant en forme d'arroseur, Appuyez sur le bouton HOLD TO START le numéro de la station ou du programme actif, ainsi que la (maintenir enfoncé pour démarrer). durée d'arrosage restante. L'arrosage commence et “STARTED” (commencé) apparaît sur l'écran. Programmateur ESP-Me...

  • Page 91: Activation D'un Seul Programme

    REMARQUE : 38 stations au maximum peuvent • Pour annuler l'arrosage manuel, tournez la roue être mises en file d'attente sur les quatre jusqu'à OFF (arrêt) pendant trois secondes, jusqu'à programmes. ce que l'écran affiche OFF. Programmateur ESP-Me...

  • Page 92: Programmation Avancée

    Appuyez sur REMARQUE  : ODD (impair) ou EVEN (pair) (cyclique), puis appuyez sur s'affiche lorsque vous positionnez la roue sur un pour paramétrer le DAY Appuyez sur jour de la semaine. CYCLE (cycle de jours) désiré, puis appuyez sur Programmateur ESP-Me...

  • Page 93: Sonde De Pluie

    • Appuyez sur pour sélectionner ACTIF ou IGNORER. Légende État de l'icône de la sonde de pluie Active Contournée Pluie détectée REMARQUE : Consultez Fonctions spéciales pour paramétrer le contournement de la sonde de pluie en fonction des stations. Programmateur ESP-Me...

  • Page 94: Ajustement Saisonnier

    PROGRAM SELECT (sélection du programme) afin de choisir le programme désiré Pour annuler une suspension de l'arrosage, (si nécessaire). paramétrez DAYS REMAINING (jours restant) sur 0. REMARQUE  : Quand le délai expire, l'arrosage automatique reprend comme prévu. Programmateur ESP-Me...

  • Page 95: Jours Désactivés Permanents

    (sélection du programme) pour afficher la durée d'arrosage totale du programme suivant. REMARQUE : La durée d'arrosage indiquée pour chaque programme correspond à la durée d'arrosage modifiée en fonction de l'ajustement saisonnier et ne comprend qu'une seule heure de démarrage. Programmateur ESP-Me...

  • Page 96: Fonctionnalités Spéciales

    PARAMÉTRER LA VANNE MAÎTRESSE Rain+Birdt EN FONCTION DES STATIONS JOURS DÉSACTIVÉS RESTAURER LES PROGRAMMES Permet à une station d'être contrôlée PERMANENTS ENREGISTRÉS par une vanne maîtresse ou un relais de Empêchez l'arrosage certains démarrage de pompe. jours de la semaine. Programmateur ESP-Me...

  • Page 97: Options

    Options Accessoires externes Un port accessoire à 5 broches est disponible pour Bouton de réinitialisation les appareils externes approuvés par Rain Bird, notamment : Si le programmateur ne fonctionne pas correctement, vous pouvez essayer d'appuyer sur RESET • Module WiFi LNK (réinitialiser).

  • Page 98: Programmation À Distance

    Retirez le panneau frontal. Si l'écran affiche "-- -- -- -- --" de manière répétée alors que vous utilisez une pile 9V pour la programmation à Insérez une pile 9V dans le compartiment. distance, remplacez la pile. Programmez le programmateur. Programmateur ESP-Me...

  • Page 99: Dépannage

    Erreurs électriques (diode non clignotante) DIODE Message d'erreur Détection des erreurs Erreur D’ALARME sur l'écran Le programmateur ESP-Me est équipé d'un dispositif Court-circuit de la ALLUMÉE EN MASTER VALVE/PUMP WIRE de détection d'erreur intégré qui peut générer auto- vanne maîtresse CONTINU SHORTED OR HIGH CURRENT matiquement une ALARME causée par une erreur...

  • Page 100: Problèmes D'arrosage

    à une prise reliée à une prise à disjoncteur de fuite de terre. Il vient de pleuvoir C'est normal. L'ESP-Me ne considère pas C'est normal. mais l'alarme l'interruption de l'arrosage dû à la pluie ne s'allume pas.
  • Page 101 Une vanne fonctionne mal. Vérifiez si la diode d'ALARME du programmateur est allumée en continu, puis réparez ou remplacez la vanne si nécessaire. Le paramètre de l'ajustement saisonnier Paramétrez l'ajustement saisonnier sur 100 %. est trop élevé. Programmateur ESP-Me...

  • Page 102: Problèmes Électriques (Diode Allumée En Continu)

    La diode clignote ou est La roue n'est pas en position Positionnez la roue sur AUTO RUN (démarrage automatique). allumée en continu mais AUTO RUN (démarrage je ne vois aucun message automatique). sur l'écran. Programmateur ESP-Me...

  • Page 103: Informations Sur La Sécurité

    AVERTISSEMENT : Toutes les connexions électriques et le câblage doivent être conformes aux normes locales de construction. • Les modifications non expressément approuvées par Rain Bird Corporation Certaines normes locales exigent que seul un électricien agréé ou peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
  • Page 138 Ryan L. Walker Declaración de conformidad Position: Director Por la presente, Rain Bird Corporation declara que las familias del programador de riego ESP-Me se ajustan a las Directivas Europeas 2004/108/EC de “Compatibilidad Electromagnética, 2006/95/EC de “Bajo Voltaje” y 2011/65/EU de “ROHS Europa”.

Table des Matières