Sony DCR-PC1E Mode D'emploi page 64

Incrustation d'un titre
Remarques sur les titres
•Vous ne pouvez pas incruster un titre sur un
passage vierge de la bande.
•Les titres incrustés ne sont affichés que si vous
utilisez un appareil vidéo au format DV doté
d'une fonction de titrage.
•Le titre peut être interprété par erreur comme
d'index lors de la recherche d'un passage d'un
bande reproduite sur d'autres lecteurs.
•Si vous entrez 13 caractères ou plus pour un
gros titre, le titre sera automatiquement réduit à
la taille appropriée après le réglage de la
position.
Remarques sur les cassettes
•Si vous utilisez une cassette protégée contre un
effacement accidentel, vous ne pourrez pas
incruster de titre. Faites glisser le taquet pour
faire disparaître la portion rouge.
•Chaque cassette peut compter entre 11 et 20
titres, si un titre se compose de 5 caractères
environ.
•Si la cassette possède trop de signaux d'index, il
se peut que vous ne puissiez pas incruster de
titre car la mémoire est saturée.
64
Een titel in beeld opnemen
Betreffende het gebruik van titelbeelden
•U kunt geen titelbeeld vastleggen op een blanco
gedeelte van de band.
•De titelbeelden die u opneemt kunnen alleen
worden weergegeven met DV-formaat video-
apparatuur met een index-titelfunctie.
•Bij het doorzoeken van de band met andere
video-apparatuur kan de plaats van uw titel op
de band worden waargenomen als een
indexsignaal.
•Als u 13 of meer letters hebt gekozen voor een
"LARGE" formaat titel, zal het titelbeeld
automatisch tot een passend formaat worden
verkleind nadat u de plaats in beeld kiest.
Betreffende het vastleggen van titels op een
cassette
•Op een videocassette die u tegen wissen hebt
beveiligd, kunt u geen titelbeeld vastleggen en
ook geen titel wissen. Dan zult u eerst het
wispreventienokje terug moeten schuiven,
zodat het rode vlakje niet zichtbaar is.
•Op een enkele videocassette kunt u ongeveer 11
tot 20 titelbeelden vastleggen, als elke titel
bestaat uit ongeveer 5 letters.
•Als er op een band al verscheidene
indexsignalen zijn vastgelegd, zult u er geen
titelbeeld op kunnen aanbrengen, omdat het
cassettegeheugen al vol is.