Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HIDE SL SMART BT
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
GEBRUIKS- EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
A150/300
HIDE SL SMART BT A300
HIDE SL SMART BT A150
ATTUATORE PER CANCELLI SCORREVOLI A CREMAGLIERA
ACTUATOR FOR RACK SLIDING GATES
ACTIONNEUR POUR PORTAILS COULISSANTS À CRÉMAILLÈRE
STELLANTRIEB FÜR SCHIEBETORE MIT ZAHNSTANGE
ACTUADOR PARA CANCELAS CORREDERAS DE CREMALLERA
SIŁOWNIK DO BRAM PRZESUWNYCH Z LISTWĄ ZĘBATĄ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BFT HIDE SL SMART BT A150
Sommaire des Matières pour BFT HIDE SL SMART BT A150
- Page 1 HIDE SL SMART BT A150/300 HIDE SL SMART BT A300 HIDE SL SMART BT A150 ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE ATTUATORE PER CANCELLI SCORREVOLI A CREMAGLIERA INSTALLATION AND USER’S MANUAL ACTUATOR FOR RACK SLIDING GATES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION ACTIONNEUR POUR PORTAILS COULISSANTS À CRÉMAILLÈRE INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG STELLANTRIEB FÜR SCHIEBETORE MIT ZAHNSTANGE...
-
Page 4: Avertissements Pour L'utilisateur (F)
- Avec les ouvre-stores: surveiller le store en mou- vement et veiller à ce que les personnes restent à l’écart tant qu’il n’est pas complètement fermé. Actionner l’éventuel déverrouillage avec prudence -HIDE SL SMART BT A150-A300 D811767_10... -
Page 10: Avertissements Pour Le Monteur
à manuelle en cas d’urgence: remettre le manuel d’utilisation à l’utilisateur final. mettre à jour la présente publication. - Eliminer les matériaux d’emballage (plastique, carton, polystyrène, etc.) confor- -HIDE SL SMART BT A150-A300 D811766_18... - Page 14 HIDE SL pozwala na dużą uniwersalność montażu, jaką daje wyjątkowo nisko umieszczone koło zębate oraz niewielkie rozmiary samego siłownika. Elektroniczny, regulowany ogranicznik momentu gwarantuje ochronę przed przygnieceniem. 2x0.75mm 2x1.5mm RG58 3x1.5mm ATTREZZATURE - EQUIPMENT - OUTILS - AUSRÜSTUNG - EQUIPOS - NARZĘDZIA Ferro Iron Eisen Hierro Żelaznym -HIDE SL SMART BT A150-A300...
- Page 15 COMPOSIZIONE DEL KIT - KIT COMPOSITION - COMPOSITION DU KIT ZUSAMMENSETZUNG DES BAUSATZES - COMPOSICIÓN DEL KIT- SAMENSTELLING VAN DE KIT-SKŁAD ZESTAWU HIDE SL SMART BT A300 HIDE SL SMART BT A150 3,5x19 3,5x19 M5x14 M5X12 M5x20 M5X12 HIDE SL SMART BT A150-A300...
- Page 16 DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS -ABMESSUNGEN - DIMENSIONES - WYMIARY HIDE SL SMART BT A150 HIDE SL SMART BT A300 HIDE SL SMART BT A300 DIMENSIONI COLONNA IN ACCIAIO CON ACCESSORIO BATTERIA - DIMENSIONS OF STEEL COLUMN WITH BATTERY ACCESSORIES DIMENSIONS DE LA COLONNE EN ACIER AVEC ACCESSOIRE DE BATTERIE - ABMESSUNGEN DER STAHLSÄULE MIT BATTERIEZUBEHÖR...
- Page 17 ESEMPIO DI MONTAGGIO SU COLONNA IN ACCIAIO - EXAMPLE OF MOUNTING ON STEEL COLUMN EXEMPLE DE MONTAGE SUR COLONNE EN ACIER - MONTAGEBEISPIEL AN STAHLSÄULE EJEMPLO DE MONTAJE EN LA COLUMNA DE ACERO - PRZYKŁADOWY MONTAŻ NA METALOWYM SŁUPKU 1 mm Ø 5,3 HIDE SL SMART BT A150-A300...
- Page 18 EJEMPLO DE MONTAJE EN LA COLUMNA DE ALUMINIO - PRZYKŁADOWY MONTAŻ NA ALUMINIUM SŁUPKU 30.5 30.5 61.2 Non in dotazione Not supplied Ne sont pas fournis Nicht im lieferum No asignadas en el equipamiento base Nie dostarczane w zestawie -HIDE SL SMART BT A150-A300...
- Page 19 HIDE SL SMART BT A150 DIMENSIONI COLONNA - COLUMN DIMENSIONS - DIMENSIONS DE LA COLONNE ABMESSUNGEN DER SÄULE - DIMENSIONES DE LA COLUMNA - WYMIARY SŁUPKA PARTICOLARE C / DETAIL C / DÉTAIL C EINZELTEIL C DETALLE C / DETAL C 12.5...
- Page 20 MONTAGE DER EINZELTEILE - MONTAJE DE PIEZAS - MONTAŻ DETALI HIDE SL SMART BT A 300 HIDE SL SMART BT A 150 40 mm 32 mm 40 mm 17,5 mm >= 75 mm >= 75 mm -HIDE SL SMART BT A150-A300...
- Page 21 MONTAGGIO E CABLAGGIO PER TENSIONE - ASSEMBLY AND CABLING FOR VOLTAGE MONTAGE ET CÂBLAGE POUR TENSION - MONTAGE UND VERKABELUNG FÜR SPANNUNG MONTAJE Y CABLEADO PARA TENSIÓN - MONTAŻ I OKABLOWANIE ZASILANIA 230V HIDE SL SMART BT A150-A300...
- Page 22 Uwaga!! Podczas automatycznego ustawiania funkcja wykrywania przeszkód jest nieaktywna; instalator powinien kontrolować ruch automatu i pilnować, aby żadne osoby nie zbliżały się do obszaru roboczego automatu, oraz aby w tym obszarze nie znajdowały się żadne przedmioty. -HIDE SL SMART BT A150-A300...
- Page 23 SAFETY EDGE SAFETY EDGE 1 verso di apertura: destra - 1 opening direction: right 1 sens de l’ouverture : droite - 1 Öffnungsrichtung: rechts 1 sentido de apertura: derecha - 1 kierunek otwierania: w prawo HIDE SL SMART BT A150-A300...
- Page 25 PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR OP / BAR OP TEST / BAR CL / BAR CL TEST Siehe Tabelle “Konfiguration der Sicherheitseingänge”. HIDE SL SMART BT A150-A300...
- Page 27 Uwaga!! Podczas automatycznego ustawiania funkcja wykrywania przeszkód jest nieaktywna; instalator powinien kontrolować ruch au- tomatu i pilnować, aby żadne osoby nie zbliżały się do obszaru roboczego automatu, oraz aby w tym obszarze nie znajdowały się żadne przedmioty. HIDE SL SMART BT A150-A300...
- Page 28 LÖSCHEN DER SENDER - ELIMINACIÓN TRANSMISORES - KASOWANIE NADAJNIKÓW Cancellazione in corso Cancellazione effettuata Cancellation in progress Cancellation completed Annulation en cours Annulation effectuée Löschen läuft Wissen bezig Eliminación en curso Eliminación efectuada Kasowanie w toku Kasowanie wykonane -HIDE SL SMART BT A150-A300...
-
Page 41: Sortir Du Menu
L’installation est trop « élastique/dynamique ». La rendre plus rigide en ajoutant une butée mécanique sur la fin de course de fermeture (kit réf. I100025 10005) avant d'effectuer un autre autoset. * X = 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F 0--- 10-- 150- 1520 password HIDE SL SMART BT A150-A300... - Page 42 Homme présent actif est activé jusqu’à ce que les touches OPEN UP ou CLOSE UP soient libérées. L’entrée 61 est configurée comme OPEN UP. L’entrée 62 est configurée comme CLOSE UP. ATTENTION : avec Homme présent Urgence les dispositifs de sécurité ne sont pas actifs. -HIDE SL SMART BT A150-A300...
-
Page 43: Définition
Le récepteur est configuré pour le fonctionnement en mode code rolling. Les Clones à Code fixe ne sont pas acceptés. Code fixe CODE FIXE Le récepteur est configuré pour le fonctionnement en mode code fixe. Les Clones à Code fixe sont acceptés. HIDE SL SMART BT A150-A300... - Page 44 MASTER standard: la carte envoie les commandes d'activation (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) à d'autres connexion de cartes. réseau BFT.) Identifie l'adresse de 0 à d'une carte dans une connexion de réseau BFT locale. Adresse [ ___ ] ADRESSE (cf. paragraphe x MODULES EN OPTION U-LINK) Entrée configurée comme commande Start E.
- Page 45 Active la vérification des linteaux sensibles au début de la manoeuvre. La commande inverse le mouvement pendant 2 secondes. Logique SAFE= 8 - Entrée configurée comme Bar 8k2. Entrée pour linteau résistif 8K2. La commande inverse le mouvement pendant 2 secondes. HIDE SL SMART BT A150-A300...
- Page 46 Retire une radiocommande (si clone ou replay est désactivée). Pour sélectionner la radiocommande à supprimer, écrivez la position ou appuyez sur la touche de la effacer 1 radiocommande à supprimer (la position est affichée). Lecture code récepteur cod rk Affiche le code récepteur nécessaire pour cloner les radiocommandes. -HIDE SL SMART BT A150-A300...
-
Page 65: Technical Specifications
Wing speed (standard) 11m/min HIDE SL SMART BT A300 3000N (300Kg) Max. wing weight HIDE SL SMART BT A300 3000N (300Kg) Peso anta HIDE SL SMART BT A150 1500N (150Kg) Max. Torque HIDE SL SMART BT A150 1500N (150Kg) Coppia max 10Nm... - Page 67 MANUALE D’USO: MANOVRA MANUALE - USER’S MANUAL: MANUAL OPERATION MANUEL D’UTILISATION: MANŒUVRE MANUELLE-BEDIENUNGSANLEITUNG: MANUELLES MANÖVER MANUAL DE USO: ACCIONAMIENTO MANUAL-INSTRUKCJA OBSŁUGI - MANEWR AWARYJNY HIDE SL SMART BT A300 HIDE SL SMART BT A150 HIDE SL SMART BT A150 HIDE SL SMART BT A300 rilascio / apertura release / open relâchement / ouverture...
- Page 68 www.bftme.ae...