Bosch BCS220 Notice D'utilisation D'origine page 5

Deutsch – 2​
Technische Daten
Ladegerät Standard Charger
Produkt-Code
Nennspannung V~
Frequenz Hz
Akku-Ladespannung V=
Ladestrom (max.) A
Ladezeit
– PowerPack 300, ca. h
– PowerPack 400, ca. h
– PowerPack 500, ca. h
Betriebstemperatur °C
Lagertemperatur °C
Gewicht, ca. kg
Schutzart
Der Ladestrom wird beim PowerPack 300 sowie bei Ak-
A)
kus der Classic+ Line auf 4A begrenzt.
Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese
Angaben variieren.
Betrieb
Inbetriebnahme
Ladegerät am Stromnetz anschließen (siehe Bild A)
Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der
u
Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild
des Ladegerätes übereinstimmen. Mit 230 V gekenn-
zeichnete Ladegeräte können auch an 220 V betrieben
werden.
Stecken Sie den Gerätestecker (3) des Netzkabels in die Ge-
rätebuchse (2) am Ladegerät.
Schließen Sie das Netzkabel (länderspezifisch) an das
Stromnetz an.
Laden des abgenommenen Akkus (siehe Bild B)
Schalten Sie den Akku aus und entnehmen Sie ihn aus der
Halterung am eBike. Lesen und beachten Sie dazu die Be-
triebsanleitung des Akkus.
Stellen Sie den Akku nur auf sauberen Flächen auf.
u
Vermeiden Sie insbesondere die Verschmutzung der La-
debuchse und der Kontakte, z.B. durch Sand oder Erde.
Stecken Sie den Ladestecker (5) des Ladegerätes in die
Buchse (6) am Akku.
Laden des Akkus am Fahrrad (siehe Bilder C und D)
Schalten Sie den Akku aus. Reinigen Sie die Abdeckung der
Ladebuchse (7). Vermeiden Sie insbesondere die Ver-
schmutzung der Ladebuchse und der Kontakte, z.B. durch
Sand oder Erde. Heben Sie die Abdeckung der Ladebuchse
0 275 007 XCX | (24.04.2018)
Compact Charger Fast Charger
(36–4/230) (36–2/100-230) (36–6/230)
BCS220 BCS230
207...264 90...264
47...63 47...63
36 36
4 2
2,5 5
3,5 6,5
4,5 7,5
0 ...+40 0 ...+40
–10 ...+50 –10 ...+50
0,8 0,6
IP 40 IP 40
(7) ab und stecken Sie den Ladestecker (5) in die Ladebuch-
se (6).
Laden Sie den Akku nur unter Beachtung aller Sicher-
u
heitshinweise. Sollte dies nicht möglich sein, entnehmen
Sie den Akku aus der Halterung und laden ihn an einem
geeigneteren Ort. Lesen und beachten Sie dazu die Be-
triebsanleitung des Akkus.
Ladevorgang bei zwei eingesetzten Akkus
Sind an einem eBike zwei Akkus angebracht, so können bei-
de Akkus über den nicht verschlossenen Anschluss geladen
werden. Zunächst werden beide Akkus nacheinander bis
ca. 80–90 % geladen, anschließend werden beide Batterien
parallel vollgeladen (die LED beider Akkus blinken).
Während des Betriebs werden die beiden Akkus abwech-
selnd entladen.
Wenn Sie die Akkus aus den Halterungen nehmen, können
Sie jeden Akku einzeln laden.
Ladevorgang
Der Ladevorgang beginnt, sobald das Ladegerät mit dem Ak-
ku bzw. der Ladebuchse am Fahrrad und dem Stromnetz
verbunden ist.
Hinweis: Der Ladevorgang ist nur möglich, wenn sich die
Temperatur des eBike-Akkus im zulässigen Ladetemperatur-
bereich befindet.
Hinweis: Während des Ladevorgangs wird die Antriebsein-
heit deaktiviert.
Das Laden des Akkus ist mit und ohne Bordcomputer mög-
lich. Ohne Bordcomputer kann der Ladevorgang an der Ak-
ku-Ladezustandsanzeige beobachtet werden.
Bosch eBike Systems
Bei angeschlossenem Bordcomputer wird eine entsprechen-
de Meldung auf dem Display ausgegeben.
Der Ladezustand wird mit der Akku-Ladezustandsanzeige
(9) am Akku und mit den Balken auf dem Bordcomputer an-
gezeigt.
Während des Ladevorgangs leuchten die LEDs der Ladezu-
BCS250
standsanzeige (9) am Akku. Jede dauerhaft leuchtende LED
207...264 entspricht etwa 20 % Kapazität Aufladung. Die blinkende
LED zeigt die Aufladung der nächsten 20 % an.
47...63
Ist der eBike-Akku vollständig geladen, erlöschen sofort die
36
LEDs und der Bordcomputer wird ausgeschaltet. Der Lade-
6 A)
vorgang wird beendet. Durch Drücken der Ein-Aus-Taste
(10) am eBike-Akku kann der Ladezustand für 3 Sekunden
angezeigt werden.
2
Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz und den Akku
2,5
vom Ladegerät.
3
Beim Trennen des Akkus vom Ladegerät wird der Akku auto-
0 ...+40
matisch abgeschaltet.
Hinweis: Wenn Sie am Fahrrad geladen haben, verschließen
–10 ...+50
Sie nach dem Ladevorgang die Ladebuchse (6) sorgfältig mit
1,0
der Abdeckung (7), damit kein Schmutz oder Wasser ein-
IP 40
dringen kann.
Falls das Ladegerät nach dem Laden nicht vom Akku ge-
trennt wird, schaltet sich das Ladegerät nach einigen Stun-
den wieder an, überprüft den Ladezustand des Akkus und
beginnt gegebenenfalls wieder mit dem Ladevorgang.
Fehler – Ursachen und Abhilfe
Ursache
Akku defekt
Akku zu warm oder zu kalt
Das Ladegerät lädt nicht.
Kein Ladevorgang möglich (keine Anzeige am Akku)
Stecker nicht richtig einge-
steckt
Kontakte am Akku ver-
schmutzt
Bosch eBike Systems
Ursache
Steckdose, Kabel oder Lade-
gerät defekt
Akku defekt
Wartung und Service
Wartung und Reinigung
Sollte das Ladegerät ausfallen, wenden Sie sich bitte an
einen autorisierten Fahrradhändler.
Kundendienst und Anwendungsberatung
Bei allen Fragen zum Ladegerät wenden Sie sich an einen au-
torisierten Fahrradhändler.
Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf
der Internetseite www.bosch-ebike.com
Entsorgung
Ladegeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer um-
weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Ladegeräte nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/
EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und
ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen
Abhilfe
nicht mehr gebrauchsfähige Ladegeräte ge-
Zwei LEDs am Akku blin-
trennt gesammelt und einer umweltgerechten
ken.
Wiederverwertung zugeführt werden.
Änderungen vorbehalten.
An autorisierten Fahrrad-
händler wenden.
Drei LEDs am Akku blinken.
Akku vom Ladegerät tren-
nen, bis der Ladetemperatur-
bereich erreicht ist.
Schließen Sie den Akku erst
wieder an das Ladegerät an,
wenn er die zulässige Lade-
temperatur erreicht hat.
Keine LED blinkt (abhängig
vom Ladezustand des
eBike-Akkus leuchten eine
oder mehrere LEDs dauer-
haft).
An autorisierten Fahrrad-
händler wenden.
Alle Steckverbindungen
überprüfen.
Kontakte am Akku vorsichtig
reinigen.
Deutsch – ​ 3
Abhilfe
Netzspannung überprüfen,
Ladegerät vom Fahrradhänd-
ler überprüfen lassen.
An autorisierten Fahrrad-
händler wenden.
0 275 007 XCX | (24.04.2018)