Honeywell MILLER AIRCORE Mode D'emploi page 11

MODE D'EMPLOI
FR
[Le présent manuel d'instruction de l'utilisateur, couvre tous les baudriers complets Miller et Miller Titan, ainsi que les baudriers
ceinture (sauf les ceintures de monteurs de lignes).]
Nous vous remercions pour votre achat d'équipement de protection contre les chutes Honeywell Miller fabriqué par Honeywell
Industrial Safety.
Toutes les personnes utilisant cet équipement doivent lire, comprendre et observer l'intégralité des instructions. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner des blessures, ou même le décès. N'utilisez cet équipement que si vous avez été correctement formé.
Il est essentiel que la personne autorisée à utiliser cet équipement de protection contre les chutes lise et comprenne ces instruc-
tions. De plus, la loi fédérale oblige les employeurs à s'assurer que tous les utilisateurs ont reçu une formation sur la manière ap-
propriée d'installer, d'utiliser, d'inspecter et d'entretenir les équipements antichute. La formation sur la protection contre les chutes
devrait faire partie intégrante d'un programme global de sécurité.
L'utilisation adéquate de systèmes d'arrêt de chute peut épargner des vies et réduire le risque de blessures graves consécutives
à une chute. L'utilisateur doit être sensibilisé au fait que les forces subies lors d'un arrêt de chute ou d'une suspension prolongée
peuvent causer des blessures corporelles. Dans l'incertitude sur la capacité de la personne à utiliser ce produit, consulter un mé-
decin. Les femmes enceintes et les mineurs ne doivent pas utiliser ce produit.
1 FINALITÉ
Honeywell Industrial Safety offre une gamme étendue de baudriers complets pour applications variées. Alors que les baudriers
complets peuvent être utilisés pour le positionnement, la limite du déplacement et le secourisme, ils sont le seul type d'équipement
de protection individuelle à porter pour l'arrêt de chute. La conception des baudriers offre une sécurité et fonctionnalité supé-
rieures par des caractéristiques développées pour combler les besoins importants des utilisateurs comme l'ajustage confortable,
la facilité d'emploi, le style, la durabilité, la conformité aux normes, la souplesse et convenance d'utilisation.
Pour les applications de chute, toujours porter un baudrier complet. Les baudriers ceinture peuvent être utilisés pour les
2 EXIGENCES GÉNÉRALES RELATIVES À LA PROTECTION ANTI-CHUTE
2.1 Exigences générales
L'employeur de l'utilisateur devra conserver les instructions du fabricant et les rendre disponibles en tout temps aux utilisateurs.
Tous les utilisateurs autorisés doivent consulter les règlements de sécurité du travail ainsi que les normes CSA et ANSI applicables.
Veuillez vous référer aux étiquettes de produit pour des détails sur les règlements particuliers de l'OSHA et la conformité aux
normes CSA et ANSI des produits.
Il est essentiel que les utilisateurs de ce type d'équipement reçoivent une formation d'utilisation adéquate, comprenant la procé-
dure détaillée pour son utilisation sécuritaire dans leur application de travail. Les exigences minimales ANSI/ASSE Z359.2 d'un pro-
gramme de protection de chute corporatif établissent les exigences et directives aux employeurs pour leur programme de sécurité
comprenant les politiques, responsabilités, tâches et formations requises, les procédures de protection de chute, le contrôle et l'éli-
mination des dangers de chute, les procédures de secours, les investigations d'accidents et l'évaluation de l'efficacité du programme.
Les baudriers complets conformes aux critères OSHA et normes CSA et ANSI/ASSE courantes doivent être utilisés avec d'autres
composants d'un système d'arrêt de chute individuel qui limitent la force d'arrêt à 80 kN (1 800 lb) ou moins.
Des précautions appropriées devraient toujours être prises telles que l'enlèvement de débris, matériaux ou obstructions ou autres
dangers imminents de l'aire de travail, qui pourraient causer des blessures ou contrevenir au fonctionnement du système.
Toujours vérifier s'il y a des obstacles sous l'aire de travail qui seraient dans la voie de chute potentielle.
Allouez un dégagement de chute adéquat sous la surface de travail.
Pour minimiser le risque de désengagement inopportun, une personne compétente doit assurer la compatibilité du système au
lieu de travail.
Tous les équipements doivent être inspectés avant chaque utilisation selon les instructions du fabricant. De plus, l'équipement
doit être contrôlé par une personne compétente, autre que l'utilisateur, sur une base régulière, au moins une fois l'an.
Tout produit affichant des déformations, usure anormale ou détériorations doit être mis au rebut sur le champ, et ce, de manière
à prévenir toute utilisation subséquente.
Tout équipement ayant servi à un arrêt de chute doit être retiré du service.
L'utilisateur autorisé doit avoir un plan d'urgence et les effectifs pour le mettre en application lors de chaque utilisation de cet équipement.
L'équipement ne doit aucunement être modifié. Toute réparation doit être faite par le fabricant ou les personnes ou entités auto-
risées par écrit par le fabricant.
Ne jamais utiliser un équipement de protection de chute à d'autres fins. Cet équipement ne doit jamais être utilisé pour remorquer
ou soulever des charges.
Lors de la sélection d'un équipement de protection de chute, le milieu d'utilisation environnant doit être tenu en compte. L'équipe-
ment ne doit pas être exposé aux produits chimiques, à la chaleur, aux flammes ou autres conditions environnementales pouvant
avoir un effet de détérioration. Pour certains milieux acides ou chimiques, les produits de polyester devraient être utilisés.
Tous les produits synthétiques doivent être protégés de laitier métallurgique, étincelles de soudure, flammes ou autres sources de
chaleur. Pour les applications lors de telles expositions, l'utilisation de matériaux résistant à la chaleur est recommandée.
Ne pas laisser l'équipement venir en contact avec quoi que ce soit qui pourrait l'endommager, comprenant (sans y être limité) : les
surfaces rugueuses, abrasives ou chaudes, les sources de chaleur et arêtes acérées, les appareils électrifiés ou à pièces mobiles.
Ne pas exposer l'équipement à tout danger/milieu contre-indiqué. En cas de doute consultez le fabricant.
Ne jamais enlever les étiquettes du produit. Celles-ci comprennent des renseignements et avertissements importants pour les
utilisateurs.
Équipements de protection individuelle
Baudriers complet et baudriers ceinture
 AVERTISSEMENT
 AVERTISSEMENT
applications de positionnement et de limitation de déplacement.
11