Diono radian 3RX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Diono Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. radian 3RX
  6. Mode d'emploi

Diono radian 3RX Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour radian 3RX:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
radian
all-in-one convertible
from birth up to 120 lb / 54 kg
car seat instruction manual
tout-en-un convertible
de la naissance à 120 lb / 54 kg
siège d'auto manuel
d'instructions
convertible todo en uno
desde el nacimiento hasta las
120 lb / 54 kg
silla de carro para infantes
manual de instrucciones
READ INSTRUCTION MANUAL
before using this child restraint
LIRE LE MODE D'EMPLOI
avant d'utiliser ce dispositif de retunue pour enfant
LEA LAS INSTRUCCIONES
antes de usar este asiento de seguridad para niños
®
3RX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Diono radian 3RX

Sommaire des Matières pour Diono radian 3RX

  • Page 1 radian ® all-in-one convertible from birth up to 120 lb / 54 kg car seat instruction manual tout-en-un convertible de la naissance à 120 lb / 54 kg siège d'auto manuel d'instructions convertible todo en uno desde el nacimiento hasta las 120 lb / 54 kg silla de carro para infantes manual de instrucciones...

  • Page 2: Table Des Matières

    18–19 WE LOVE TO HELP Vehicle Seating Locations 20–22 LATCH/UAS First Setup 24–27 Hello there, Welcome to the Diono family! REAR-FACING INSTALLATION 28–40 Rear-Facing Checklist, Rear-Facing Base & Top Tether 29–32 We’ve created this lovingly engineered car seat LATCH/UAS Installation 34–36...

  • Page 3: Register This Car Seat

    People who own Diono products can be found in all four corners of the big blue green ball, we all call home. Some are For future reference, in the case of a change of address.

  • Page 4: Certification

    Choose the correct mode of use for your child, depending on their weight. Diono and the US Federal Aviation Administration (FAA) strongly urge you to secure your child in a child restraint This child restraint is designed for use only with children system (CRS) or device for the duration of your flight.
  • Page 5 40–65 lb (18–29.5 kg) WITHOUT SafeStop information on proper installation. Booster Mode with Lap/Shoulder ONLY 40–120 lb (18–54 kg) Check all installation configurations before discarding the box. Diono cannot guarantee proper fit in all vehicles. radian 3RX diono.com...
  • Page 6 NEVER leave child restraint unsecured in your vehicle accordingly by sliding it up or down. even when it is unoccupied. It could injure other occupants in a sudden stop or collision. radian 3RX diono.com...
  • Page 7 • NEVER install in rear-facing, side-facing or on the approved by Diono. Items not tested with this child back of a folded down vehicle seat. restraint could injure your child. • ALWAYS •...
  • Page 8 Call to find out if the damaged part or • Contact us by visiting the Diono website at parts can be replaced. www.diono.com or call : Diono U.S.: 1-855-463-4666 Diono U.S.: 1-855-463-4666...
  • Page 9 No vehicle occupants were injured; AND • There is no visible damage to the car seat; AND • The airbags (if present) did not deploy. NEVER use a car seat that has been involved in a MODERATE or SEVERE collision. radian 3RX diono.com...

  • Page 10: Parts

    20. Detachable Rear-Facing 9. Chest Clip Base 10. Harness Pads 21. Rear-Facing Top Tether Connecting Strap 11. Buckle 22. Cup Holder 12. Buckle Pad 23. Infant Support 24. Lap Belt Cushion* *U.S. ONLY RADIAN 3 RX SS21 radian 3RX diono.com...

  • Page 11: Vehicle Seating Locations

    FRONTAL AIR BAG. If the airbag inflates, it can cause outboard seating positions. serious injury or death to your child. For vehicles with side air bags, refer to your vehicle owner’s manual for information on your child restraint installation. Vehicle LATCH/UAS Anchors radian 3RX diono.com...

  • Page 12: Latch/Uas

    No other DO NOT install using both LATCH/UAS connectors inflatable seat belts have been tested and the vehicle seat belt at the same time. with this child restraint. radian 3RX diono.com...

  • Page 13: First Setup

    Top of head must be at least 1.5 5. To fold, push lever shown and secure with red strap. in. (3.8 cm) below the top of the US & CA EN car seat shell.  radian 3RX diono.com...
  • Page 14 4. To lower the headrest, follow the steps above but slide the headrest downwards. Children 22–30 lb Children above 30 lb (10–13.6 kg) (13.6 kg) MUST use the MUST use the middle forward most buckle buckle slot ONLY! slot ONLY! radian 3RX diono.com...
  • Page 15 Place the chest clip at armpit level. The American Academy of Pediatrics (AAP) and NHTSA recommend that children be rear-facing until they reach the maximum rear-facing height and weight. This car seat can remain rear-facing up to 50 lb (22.7 kg). radian 3RX diono.com...

  • Page 16: Latch/Uas Installation

    Slide the base into place to align the dots blue-to-blue, yellow-to-yellow. LATCH/UAS Vehicle Vehicle Lap 2. Once aligned, press the lever Strap Lap/Shoulder Belt Belt shown into the seat base to engage. Confirm base is locked and does not move. FORWARD-FACING radian 3RX diono.com...
  • Page 17 Slide the buckle through the buckle slot on the infant body cushion that matches the slot chosen on the 3. Now, use metal “D” ring as an anchorage point seat. for top tether metal hook. radian 3RX diono.com...
  • Page 18 For easier installation, extend 6. Attach LATCH/UAS the LATCH/UAS strap to its connectors to vehicle LATCH/UAS anchors and maximum length by pressing listen for audible "click" to the grey button and pulling on confirm engagement. the strap. radian 3RX diono.com...
  • Page 19 9. To remove LATCH/UAS strap Buckle it. The seat belt should from vehicle — Use LATCH/ UAS release on the LATCH/UAS lie flat and not be twisted. 10 9 connectors and pull them off the anchor bars. radian 3RX diono.com...
  • Page 20 2. Slide the vehicle seat belt not test by grasping the top or through the rear-facing belt back of the seat. path and out the other side. Buckle it. The seat belt should lie flat and not be twisted. radian 3RX diono.com...
  • Page 21 If the seat moves less than 1 in. (2.5 cm), it is tight enough. Do not test by grasping the top or back of the seat. radian 3RX diono.com...

  • Page 22: Forward-Facing Installation

    1 year old and weigh 22 lb (10 kg). Diono recommends keeping children Install this car seat tightly in your vehicle. The car seat should not move at the forward-facing belt path rear-facing until they are at least 2 years old.
  • Page 23 To store adjustable bottom, lift the lower bar up while engagement to the metal plate. grasping the top bar and push the bottom back into Take care to ensure harness the seat base. straps are not twisted and are clear from any obstructions. radian 3RX diono.com...
  • Page 24 REAR SHELF 2. Extend the LATCH/UAS BACK WALL strap. For easier installation, extend the LATCH/UAS strap to its maximum length by BACK OF pressing the grey button and SEAT FLOOR OF VEHICLE pulling on the strap. radian 3RX diono.com...
  • Page 25 6. Loosely attach tether strap. Do less than 1 in. (2.5 cm), it is 10 9 not tighten. Consult vehicle’s tight enough. Do not test by owner manual for specific grasping the top or front of the location. seat. radian 3RX diono.com...
  • Page 26 3. Loosely attach top tether strap. Do not tighten. Consult vehicle’s owner manual for specific location. radian 3RX diono.com...
  • Page 27 Press down firmly in the center of the car seat. To tighten, pull from the lap/shoulder belt on the side nearest to the buckle while feeding the slack back into the retractor. radian 3RX diono.com...
  • Page 28 4. Guide buckle through seat cover bottom and memory foam cushion. Reattach cover to seat bottom. 5. Reinstall the center buckle pad. Should you need a longer buckle, these are available by calling Customer Care. radian 3RX diono.com...
  • Page 29 LAP BELT lap belt to tighten it. ONLY with NO top tether anchor point available, you MUST install the Diono Lap Belt Cushion. 6. Tighten the top tether strap. 1. Unhook and remove top tether Push the car seat back while...

  • Page 30: Booster Mode Installation

    Radian 3 RXT sudden stop or collision. Rainier 2 AXT Rainier 2 AXT NOTE: If 5-Point harness is installed, please review the harness removal section. The 5-Point harness MUST be removed to use this seat in booster mode. radian 3RX diono.com...
  • Page 31 The vehicle shoulder belt should lay of the vehicle seat belt over over the shoulder and should NOT be touching the child’s neck. booster seat and between inside of car seat shell and the belt guide behind the headrest. radian 3RX diono.com...
  • Page 32 Top of head shoulders. Top of child’s NOTE: Diono recommends harnessing your child must be at least 1.5 in. ears MUST be below top of first and placing a blanket over them or putting (3.8 cm) below the top of car seat shell.
  • Page 33 Unbuckle the chest clip. Detach 6. Insert metal retainer in the new buckle slot the buckle tongues from the center buckle. position. Reach underneath the car seat and pull the metal retainer through. radian 3RX diono.com...

  • Page 34: Belt Locking Clip

    If Slide the harness straps through to the belt loosens or lengthens, repeat back of the seat and re-install them to procedure. the metal hook in Step 1. radian 3RX diono.com...

  • Page 35: Comfort Features

    Follow the instructions in the any manner. Simply push the side forward-facing installation section wings outward as shown to extend. for use with a lap belt without lap belt cushion. radian 3RX diono.com...

  • Page 36: Care And Maintenance

    NOTE: Buckle should fasten with a “click” if not, rinse Spot clean only with Towel dry DO NOT bleach under warm running water. Towel dry completely warm water. Use mild completely before detergent re-use before re-use or storage. DO NOT use detergents or lubricants. radian 3RX diono.com...

  • Page 37: Warranty

    In no event will Diono or the retailer selling the product be liable to you for any LIMITATIONS OF WARRANTIES AND OTHER WARRANTY TERMS AND STATE LAWS...
  • Page 38 Diono ULC and the original consumer purchaser’s Period, Diono ULC will, at its option, repair or replace this product if it is found by the remedies under the limited warranty contained herein are exclusive and are strictly manufacturer to be defective in material or workmanship.
  • Page 39 Emplacements du siège dans le véhicule  94–96 LATCH/DUA  Configuration initiale  98–101 Bonjour, et bienvenue dans la famille Diono! INSTALLATION ORIENTÉ VERS L’ARRIÈRE 102–114 Nous avons créé ce siège d’auto soigneusement Liste de vérification vers l'arrière, base détachable pour l'orientation vers l'arrière et ancrage supérieur 103–107...

  • Page 40: Enregistrer Ce Siège D'auto

    Pour référence ultérieure, dans le cas d'un changement d'adresse. Veuillez prendre un moment pour remplir les informations suivantes: Les personnes qui possèdent des produits Diono se trouvent un peu partout sur cette vaste planète bleue et verte qui est Model Name / Nom de modéle: / Nombre de modelo: notre foyer.

  • Page 41: Certification

    Choisissez le bon mode d'utilisation pour votre enfant, en fonction de son poids et sa taille. Diono invite fortement à sécuriser votre enfant dans un Ce dispositif de retenue pour enfant est conçu pour système de retenue pour enfant (CRS) ou un dispositif être utilisé...
  • Page 42 40–65 lb (18–29,5 kg) SANS SafeStop En mode siège d’appoint avec ceinture Vérifiez toutes les configurations d'installation avant sous-abdominale et diagonale de jeter la boîte. Diono ne peut pas garantir un bon SEULEMENT 40–120 lb (18–54 kg) ajustement dans tous les véhicules.
  • Page 43 Il pendant tout le trajet. Si nécessaire, ajustez l'appuie- pourrait blesser les autres occupants en cas d'arrêt tête en le positionnant adéquatement en le faisant brusque ou de collision. glisser vers le haut ou vers le bas. radian 3RX diono.com...
  • Page 44 à l'arrière d'un siège de véhicule rabattu. enfant, à moins qu’il soit approuvé par Diono. Les éléments non testés avec ce système de retenue •...
  • Page 45 PRATIQUES SÉCURITAIRES • Communiquez avec nous en visitant le site Web Diono au www.diono.com ou composez le: • NE PAS laisser des objets tels que des livres, des sacs, etc., à l'arrière du véhicule. En cas d'un virage Diono États-Unis: 1-855-463-4666...

  • Page 46: Utilisation D'un Siège D'auto Pour Enfant Après Une Collision

    Le siège d’auto pour enfant ne présente aucun dommage visible; ET • Les coussins gonflables (si le véhicule en est doté) ne se sont pas déployés. NE JAMAIS UTILISER un siège d’auto pour enfant qui a été impliqué dans une collision MODÉRÉE OU GRAVE. radian 3RX diono.com...

  • Page 47: Pièces

    10. Coussins de harnais 23. Support pour bébé 11. Boucle 24. Coussin de ceinture 12. Coussin de boucle sous-abdominale* *POUR INSTALLATION 13. Dégagement du harnais AUX É.-U. SEULEMENT 14. Sangle de réglage du RADIAN 3 RX SS21 harnais radian 3RX diono.com...

  • Page 48: Emplacements Du Siège Dans Le Véhicule

    Pour les véhicules équipés de coussins gonflables latéraux, consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule ancrages pour obtenir des informations sur l'installation de système de retenue pour enfant. véhicules LATCH/DUA radian 3RX diono.com...

  • Page 49: Latch/Dua

    Aucune autre ceinture de sécurité NE PAS installer en utilisant les attaches inférieures gonflable n'a été testée avec ce système d'ancrage et la ceinture de sécurité du véhicule en de retenue pour enfants. même temps. radian 3RX diono.com...

  • Page 50: Configuration Initiale

    1,5 po (3,8 cm) sous US & CA EN le haut de la coque du siège 5. Pour plier, libérez le levier indiqué et fixez avec la d'auto. sangle rouge. radian 3RX diono.com...
  • Page 51 4. Pour abaisser l'appuie-tête, suivre les étapes ci- dessus mais faites glisser l'appuie-tête vers le bas. Enfants 22–30 lb Enfants de plus de (10–13,6 kg): 30 lb (13,6 kg): Utiliser Utiliser la fente centrale la fente la plus en avant SEULEMENT! SEULEMENT! radian 3RX diono.com...
  • Page 52 Les sangles du harnais DOIVENT se trouver au niveau ou juste en dessous du haut des épaules de votre enfant. Placer l’attache diagonale au niveau de l’aisselle. radian 3RX diono.com...
  • Page 53 2. Une fois alignée, appuyer sur le levier illustré dans la base du Sangle Ceinture sous- Ceinture siège pour l’engager. LATCH/DUA abdominale et sous-abdominale diagonale du véhicule du véhicule Assurez-vous que la base est verrouillée et ne bouge pas. radian 3RX diono.com...
  • Page 54 Faire glisser la boucle à travers la fente de la boucle 3. Maintenant, utilisez l’anneau métallique en « D » inférieure de l'insertion pour bébé qui correspond à en tant que point d'ancrage pour un crochet en la fente choisie sur le siège.  métal d’ancrage supérieur. radian 3RX diono.com...
  • Page 55 à sa longueur maximale en le faire sortir l'autre côté. La appuyant sur le bouton gris et ceinture LATCH/DUA doit être en tirant sur la sangle. à plat et ne pas être tordue. radian 3RX diono.com...
  • Page 56 La boucler. 9. Pour retirer la sangle LATCH/ La ceinture de sécurité doit DUA du véhicule, utiliser la reposer à plat et de ne pas être libération du LATCH/DUA et 10 9 tordue. retirer du point d'ancrage. radian 3RX diono.com...
  • Page 57 2. Enfilez la ceinture de sécurité du véhicule à travers le passage de la ceinture pour l’orientation vers l’arrière et de l'autre côté. La boucler. La ceinture de sécurité doit reposer à plat et de ne pas être tordue. radian 3RX diono.com...
  • Page 58 Si le siège se déplace moins de 1 po (2,5 cm), il est assez serré. Ne pas tester en saisissant le haut ou l’avant du siège. radian 3RX diono.com...

  • Page 59: Installation Orientation Vers L'avant

    INSTALLATION DE LA CEINTURE FACE siège d'auto avant d'être 1 an et pèse 22 lb (10 kg). Diono recommande que les enfants soient orienté VERS L'AVANT vers l'arrière jusqu'à l'âge de 2 ans.
  • Page 60 3RX diono.com...
  • Page 61 2. Étirez la sangle LATCH/DUA. ARRIÈRE Pour faciliter l'installation, étirez la sangle LATCH/DUA PAROI ARRIÈRE à sa longueur maximale en appuyant sur le bouton gris et en tirant sur la sangle. ARRIÈRE DU SIÈGE PLANCHER DE VÉHICULE radian 3RX diono.com...
  • Page 62 6. Attachez sans serrer la sangle 10 9 d’ancrage supérieur. Ne pas (1 po), il est assez serré. Ne pas serrer. Consultez le manuel du tester en saisissant le haut ou propriétaire du véhicule pour l’avant du siège. l'emplacement spécifique. radian 3RX diono.com...
  • Page 63 à plat sur libérer, puis détacher l’attache le siège de véhicule. supérieure. 3. Attachez sans serrer la sangle d’ancrage supérieur. Ne pas serrer. Consultez le manuel du véhicule pour l'emplacement spécifique. radian 3RX diono.com...
  • Page 64 Appuyez fermement au centre siège. du siège d’auto. Pour serrer, tirer à partir de la ceinture diagonale du côté le plus près de la boucle tout en faisant repasser la partie détendue de la ceinture dans le rétracteur. radian 3RX diono.com...
  • Page 65 à mémoire de forme. Remettez le couvercle sur le fond du siège. 5. Réinstaller le coussin de boucle centrale. S’il faut une boucle comportant une courroie plus longue, il est possible de s’en procurer une auprès des Services aux consommateurs. radian 3RX diono.com...
  • Page 66 3. Enfilez la ceinture de sécurité déplace moins de 1 po (2,5 cm), du véhicule à travers le il est assez serré. Ne pas tester en passage de la ceinture pour saisissant le haut ou l’avant du siège. radian 3RX diono.com...
  • Page 67 Rainier 2 AXT Rainier 2 AXT REMARQUE: Si un harnais 5 points est installé, veuillez consulter la section de retrait du harnais. Le harnais 5 points DOIT être enlevé afin d'utiliser ce siège en mode siège d’appoint. radian 3RX diono.com...
  • Page 68 IMPORTANT: La ceinture épaulière du véhicule doit de sécurité du véhicule à reposer sur l’épaule et ne doit PAS toucher le cou travers le guide de ceinture de l’enfant. de sécurité et sur le siège d'appoint. radian 3RX diono.com...
  • Page 69 épaules de REMARQUE: Diono recommande de placer le harnais des épaules de l'enfant. Le l'enfant. Le haut des oreilles sur votre enfant d'abord et de placer une couverture haut de la tête doit être...
  • Page 70 Accédez 2. Détachez le harnais de la plaque métallique à au dessous du siège d'auto et tirez le dispositif de l'arrière du siège. Une fois détaché, tirez chaque retenue en métal à travers. radian 3RX diono.com...

  • Page 71: Pince De Verrouillage De Ceinture

    Glissez les sangles du harnais à travers se déplace pas en tirant fort. Si l'arrière du siège et les réinstaller au la courroie se desserre ou s’étire, crochet en métal de l'étape 1. répétez la procédure. radian 3RX diono.com...

  • Page 72: Installation Dans Les Avions

    Elles n’ont aucun impact d'installation orientée vers l'avant pour sur la sécurité du siège d’auto. Il une utilisation avec une ceinture sous- suffit de tirer les ailes latérales vers abdominale sans coussin de ceinture l’extérieur pour les agrandir. sous-abdominale. radian 3RX diono.com...

  • Page 73: Soin Et Entretien

    Utiliser un à la serviette avant de Javel REMARQUE: Boucle devrait émettre un « clic » lors de détergent doux d’utiliser de sa fermeture; autrement, rincer à l'eau chaude. NE PAS nouveau utiliser de détergents ni de lubrifiants. radian 3RX diono.com...

  • Page 74: Garantie

    Diono LLC et Diono Ltd garantissent UNIQUEMENT au consommateur-acheteur original et seulement si ce produit a été acheté (neuf et non utilisé dans une boîte non ouverte) sur diono.com, REMBOURSEMENTS ET RETOURS et qui a entièrement enregistré...
  • Page 75 à la réparation ou au et vous pouvez avoir d'autres droits, qui varient d'un état / province à l'autre. Ni Diono ULC ni remplacement du produit. Cette garantie limitée est conditionnelle au strict respect des le détaillant vendant ce produit n'a autorisé...
  • Page 76 172–175 INSTALACIÓN ORIENTACIÓN HACIA ATRÁS 176–188 Lista de comprobación para la instalación orientada hacia atrás 177–178 Hola, ¡Bienvenido a la familia Diono! Base para orientación hacia atrás y correa superior 179–181 Instalación del LATCH/UAS 182–184 Hemos creado esta silla de auto para bebé diseñada Instalación del cinturón de regazo y hombro...
  • Page 77 Las personas que han comprado productos de Diono se Para referencia futura, en el caso de un cambio de dirección. pueden encontrar en las cuatro esquinas de la gran bola Tómese un momento para completar la siguiente información:...

  • Page 78: Certificación

    Registre este sistema de sujeción con el fabricante. Elija el modo de uso correcto para su hijo, según su peso. Diono y la Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) le exhortan a que proteja a su hijo Este sistema de seguridad para niños está...
  • Page 79 Modo asiento con cinturón de seguridad Verifique todas las configuraciones de instalación antes del vehículopara el hombro y la falda de descartar la caja. Diono no puede garantizar un 40–120 lb (18–54 kg) ajuste adecuado en todos los vehículos. radian 3RX...
  • Page 80 Deser necesario, vehículo aun cuando esté desocupado. Podría lesionar ajuste el reposacabezas colocándolo adecuadamente deslizándolo hacia arriba o hacia abajo. a otros ocupantes en una parada o colisión repentino. radian 3RX diono.com...
  • Page 81 (LATCH/UAS) si está disponible que no esté incluido en este sistema de retención O el cinturón de seguridad del vehículo. infantil, a menos que haya sido aprobado por Diono. Los artículos no probados con este asiento de •...
  • Page 82 • Contáctenos visitando el sitio web de Diono en • SIEMPRE revise todas las superficies de contención www.diono.com o llame al: antes de asegurar a su hijo.
  • Page 83 • No hace daño visible al asiento del vehículo; Y • • Los airbag (si los hay) no se desplegaron. NUNCA use un asiento de auto que haya estado involucrado en un colisión MODERADO O GRAVE.   radian 3RX diono.com...

  • Page 84: Partes

    23. Apoyo infantil 10. Almohadillas del arnés 24. Acolchado del 11. Hebilla cinturón de regazo* *EE.UU SOLO 12. Almohadilla de hebilla 13. Liberación del arnés 14. Correa de ajuste del arnés 15. Laterales expansibles RADIAN 3 RX SS21 radian 3RX diono.com...
  • Page 85 Para vehículos con bolsas de aire laterales, consulte el manual de propietario de su Anclajes vehículo para obtener información sobre la instalación de LATCH/ de su sistema de seguridad para niños. UAS del Vehículo radian 3RX diono.com...

  • Page 86: Latch/Uas

    No se instale usando el anclaje inferior conectores de ha probado ningún otro cinturón de LATCH/UAS y el cinturón de seguridad del vehículo al seguridad inflable con este sistema de mismo tiempo. retención infantil. radian 3RX diono.com...

  • Page 87: Primera Configuración

    1.5 US & CA EN pulgada (2.5 cm) debajo de la 5. Para plegar, empuje la palanca que se muestra y parte superior del armazón del asegura con la correa roja. asiento del automóvil. radian 3RX diono.com...
  • Page 88 ¡Los niños de 22–30 lb ¡Los niños mayores de 30 lb (10–13.6 kg) deben usar (13.6 kg) deben usarla la Ranura de hebilla Ranura de hebilla que intermedia SOLAMENTE! estemas orientada hacia adelante SOLAMENTE! radian 3RX diono.com...
  • Page 89 Las correas del arnés DEBEN estar en o justo debajo de la parte superior de los hombros de su hijo. Coloque el clip de pecho al nivel de la axila. radian 3RX diono.com...
  • Page 90 LATCH/UAS Vehicle Vehicle Lap Strap Lap/Shoulder Belt Belt 2. Una vez alineado, presione la palanca que se muestra en la base del asiento para que enganche. Confirme que la base está asegurada y no se mueva. FORWARD-FACING radian 3RX diono.com...
  • Page 91 Deslice la hebilla a través de la ranura de la hebilla de conexión de atadura. Tire de la correa para inferior en el inserto para bebés que coincida con la formar un nudo. ranura elegida en el asiento. radian 3RX diono.com...
  • Page 92 UAS a los anclajes LATCH/UAS gris y tirando de la correa. inferiores de vehículo y espere escuchar el "clic" para confirmar 3. Coloque la correa LATCH/UAS para acceder a el enganche. la trayectoria de la correa orientada hacia atrás. radian 3RX diono.com...
  • Page 93 UAS del vehículo, presione sáquelo por el otro lado y 10 9 la liberación LATCH/UAS en abróchelo. El cinturón de los conectores LATCH/UAS y seguridad debe quedar plano retírelos de las barras de anclaje. y no estar retorcido. radian 3RX diono.com...
  • Page 94 1 pulgada (2.5 cm), es lo y sáquelo por el otro lado. suficientemente ajustado. No Abróchelo. El cinturón de realice pruebas sujetando la seguridad debe quedar plano y parte superior o el respaldo del no estar retorcido. asiento. radian 3RX diono.com...
  • Page 95 Si el asiento se mueve menos de 1 pulgada (2.5 cm), es lo suficientemente ajustado. No realice pruebas sujetando la parte superior o el respaldo del asiento. radian 3RX diono.com...

  • Page 96: Instalación Orientación Hacia Adelante

    ORIENTACIÓN HACIA ADELANTE orientado hacia adelante hasta que tenga al menos 1 año de edad y pese 22 lb (10 kg) Diono recomienda mantener niños mirando hacia atrás Instale este asiento de seguridad firmemente en su hasta que tengan al menos 2 años de edad.
  • Page 97 Tengo cuidado de asegurar que del asiento. la correa esté libre de cualquier obstrucción. radian 3RX diono.com...
  • Page 98 2. Extienda la correa LATCH/ UAS. Para una instalación PARED POSTERIOR más fácil, extienda la correa LATCH/UAS a su longitud máxima presionando el PARTE POSTERIOR botón gris y tirando de la DEL ASIENTO PISO DEL correa. VEHÍCULO radian 3RX diono.com...
  • Page 99 1 pulgada (2.5 cm), está lo ajuste. Consulte el manual suficientemente ajustado. No 10 9 de propietario del vehículo realice pruebas agarrando la para conocer la ubicación parte superior o frontal del específica. asiento. radian 3RX diono.com...
  • Page 100 3. Fije sin ajustar la correa de atadura superior. No la ajuste. Consulte el manual de propietario del vehículo para conocer la ubicación específica. radian 3RX diono.com...
  • Page 101 No realice pruebas sujetando la Presione firmemente en parte superior del asiento. el centro del asiento para automóvil. Tire del cinturón del regazo/hombro más cercano a la trayectoria del cinturón para apretarlo mientras alimenta la holgura en el retractor. radian 3RX diono.com...
  • Page 102 5. Vuelva a instalar la almohadilla de la hebilla central. Vuelva a instalar la almohadilla de la hebilla central. Si necesita una hebilla más larga, puede obtenerlas llamando a Servicio al Cliente. radian 3RX diono.com...
  • Page 103 DEBE instalar el cojín del automóvil. Para apretar, tire del cinturón de regazo Diono. del extremo suelto del cinturón de regazo del vehículo. 1. Desenganche y quite la atadura superior de la ubicación de...
  • Page 104 Rainier 2 AXT Rainier 2 AXT NOTA: Si el arnés de 5 puntos está instalado, revise la sección de extracción de arnés. El arnés de 5 puntos DEBE ser retirado para usar este asiento en modo de asiento elevador. radian 3RX diono.com...
  • Page 105 3. Pase la parte diagonal del cinturón de seguridad IMPORTANTE: El cinturón de hombro del vehículo del vehículo entre éste y la guía del cinturón en el debe quedar sobre el hombro y NO debe tocar el cuello del niño. reposacabezas. radian 3RX diono.com...
  • Page 106 Cuando no puede pellizcar ninguna malla de menos 1.5 pulgada (2.5 cm) debajo los arneses en el hombro de su hijo, el arnés estará de la parte superior del armazón del lo suficientemente ajustado. Un arnés ajustado asiento del automóvil. radian 3RX diono.com...
  • Page 107 Alcance por debajo del placa de metal. Jale cada arnés hacia el frente asiento del automóvil y tire del retenedor de metal. del asiento. Vuelva a ubicar cada arnés en la radian 3RX diono.com...

  • Page 108: Clip De Bloqueo De Cinturón

    Si la correa se afloja o se alarga, Deslice las correas del arnés hasta la parte repita el procedimiento. posterior del asiento y vuelva a instalarlas en el gancho de metal en el Paso 1. radian 3RX diono.com...

  • Page 109: Instalación En Aeronaves

    Siga las instrucciones en la sección de de ninguna manera. Simplemente instalación orientada hacia el frente para usar con un cinturón de regazo empuje las alas laterales hacia afuera sin cojín de cinturón de regazo. como se muestra para extender. radian 3RX diono.com...

  • Page 110: Cuidado Y Mantenimiento

    NOTA: La hebilla debe ajustarse con un “clic”, de lo Use un detergente antes de volver a contrario, enjuague con agua tibia. Seque al aire suave usar completamente antes de volver a usar o guardar. use detergentes o lubricantes. radian 3RX diono.com...

  • Page 111: Garantía

    Diono. y es posible que tenga otros derechos, que varían de un estado a otro. Ni Diono, ni el minorista que vende este producto, autoriza a ninguna persona a crear para él ninguna otra GARANTÍA EXTENDIDA PARA COCHECITOS Y SILLAS DE AUTO DEL AÑO MODELO 2020...
  • Page 112 NOTAS NOTAS radian 3RX diono.com...
  • Page 113 Sumner | WA | 98390 | United States U.S./EE.UU: 1-855-463-4666 | Canada: 1-866-954-9786 Made in China | Fabriqué en Chine | Hecho en China | diono.com All rights reserved | Tous droits réservés | Reservados todos los derechos revised/revisado 20201111...

Table des Matières