Save / Recall; Autoset; Auto / Norm - Touche Et Led; Slope - Touche Et Led - Hameg Instruments Hm 400 Manuel

D e s c r i p t i o n d e s é l é m e n t s d e c o m m a n d e
1 2 3 4
POWER ! ADJUST SELECT
INTENS
+ +
FOCUS
TRACE
SAVE push long
RECALL

POSITION 1

POSITION 2
1
1–6
CH1 CH1

AUTOSET

2
CH2 CH2
VOLTS / DIV VOLTS / DIV
.2 .2
5 .1 6 7 5
.5 .5
3 50
DUAL DUAL VAR
20
1 1
10
2 2
ADD ADD
5
5 5
Mesure de tensions continues
5 10 2 10
XY XY
1
20 20
Si il n'y a aucune tension aux entrées amplificateurs (CH1 ou CH2) V mV V
6
COMP COMP
ou si GND est sélectionné, la position de la trace correspond à 0 volts;
DC DC
cependant il y a aussi l'influence des boutons POSITION ! (la trace AC GND AC GND
sera visible seulement si le déclenchement automatique AUTO
CH 1 CH 2
sélectionné). X-INP INPUTS
1 M II 15 pF
max.
400 V
p
!
Pour mesurer une tension continue, tout d'abord l'entrée doit être dé-
CAT I
connectée ou commutée sur GND. Ensuite, il appartient à l'utilisateur
de choisir une position de référence de la trace avec le bouton POSITION
par exemple pour la voie 1. Puis la tension continue peut être connectée
à l'entrée qui est commutée de GND à DC. La position de la trace sera
alors modifiée et la tension continue pourra être déterminée en tenant
compte du coefficient de déviation verticale, du facteur d'atténuation
de la sonde et du changement de position par rapport à la ligne 0 volts
(ligne de référence) réglée précédemment.
6

SAVE / RECALL

Cette touche permet d'accéder aux mémoires de configuration de
l'appareil en combinaison avec les touches
de 6 mémoires de configuration, ces configurations peuvent être mé-
morisées et rappelées.
SAVE:
Pour effectuer une mémorisation, il faut tout d'abord exercer une
pression prolongée sur la SAVE/RECALL, jusqu'à ce que les touches
32
mode commencent à clignoter. Une pression sur la touche mode
sélectionné, la mémoire associée est appelée et la configuration pré-
sente est mémorisée, la LED de la touche mode s'éteint ensuite. Si la
touche SAVE/RECALL a été actionnée par inadvertance, cette action
peut être annulée en appuyant une nouvelle fois sur cette touche ou
sur toute autre touche sauf les touches mode.
RECALL:
Pour rappeler une configuration, appuyer brièvement sur la touche
SAVE/RECALL, les touches mode
touche mode désirée, la configuration stockée dans cette mémoire
est rappelée et prise en compte par l'oscilloscope. Les touches mode
s'éteignent. Si la touche SAVE/RECALL a été actionnée par inadver-
tance, cette action peut être annulée en appuyant une nouvelle fois sur
cette touche ou sur toute autre touche sauf les touches mode.
Il faut veiller à ce que le signal à afficher soit similaire au
signal qui était présent au moment de la mémorisation
des réglages de l'appareil. La représentation obtenue
peut être erronée en présence d'un signal différent (fré-
quence, amplitude).
7 AUTOSET
Voir aussi le chapitre AUTOSET. Cette touche déclenche un réglage
automatique de l'appareil en fonction du signal présent à l'entrée. La
fonction AUTOSET rétablit le dernier mode Yt utilisé (CH1, CH2, DUAL)
même si l'appareil se trouve en mode Testeur de Composants ou XY.
8
AUTO / NORM – Touche et LED
Une brève pression sur cette touche permet le basculement entre les
modes de déclenchement AUTO et NORMAL. La LED s'allume lorsque
le déclenchement NORMAL est sélectionné.
80
Sous réserve de modifications
8
11
HM400
40 MHz ANALOG OSCILLOSCOPE
AUTO TRIGGER TRIG'd
X-POSITION
LEVEL
NORM
SLOPE X-MAG
x10
TIME / DIV
.2 .1
.1 9 10 TRIGGER
12 13
ms .5
50
50
1 20
20 CH 1 AC
2
10
5
CH 2 DC
10
5
20
2
LINE LF
.5
50
1
µs
.1s .2
mV
.2s .1
EXT TV
HOLD
OFF
INV ON Z-INP
8
EXT. TRIG / Z-INP
1 M
15 pF
max.
PROBE ADJUST 100 V
1 kHz / 1 MHz
ca. 0.2 Vpp
32 . L'oscilloscope dispose
32 s'allument. En appuyant sur la
AUTO:
* push long
Le déclenchement automatique peut avoir lieu avec ou sans détection
de la valeur crête. Le bouton TRIGGER LEVEL
deux cas. Le balayage horizontal est amorcé périodiquement par le
déclenchement automatique et une trace s'affiche même en l'absence
de signal de déclenchement ou en présence de réglages inappropriés
pour le déclenchement. Les signaux dont la période est plus longue que
la période de déclenchement automatique ne peuvent pas être repré-
sentés synchronisés car le déclenchement automatique fait démarrer
VAR
le balayage horizontal trop tôt.
10
5
Avec le déclenchement sur valeur de crête, la plage de réglage du bou-
2
1
ton TRIGGER LEVEL
29 et positive du signal de déclenchement. En l'absence de déclenchement
sur valeur de crête (détection de la valeur de crête), la plage de réglage
TRIGGER LEVEL ne dépend plus du signal de déclenchement et le
est seuil peut alors être réglé trop haut ou trop bas. Le déclenchement
automatique veille alors à ce qu'un signal soit toujours représenté,
II
même s'il n'est pas synchronisé. L'activation ou non de la détection de
p
la valeur de crête dépend du mode de fonctionnement et du couplage
de déclenchement sélectionné.
NORM:
En déclenchement normal, le déclenchement automatique et la
détection de valeur de crête sont tous deux désactivés. Comme le
déclenchement automatique est désactivé, il est également possible
d'obtenir une représentation synchronisée de signaux à très basse
fréquence. Le signal standard n'apparaît pas en l'absence de signal de
déclenchement ou si le réglage du niveau de déclenchement TRIGGER
LEVEL 10 est incorrect.
9
SLOPE – Touche et LED
Cette touche permet de sélectionner le sens du front de déclen-
chement. La LED s'allume si la pente négative (descendante) est
sélectionnée.
10 TRIGGER LEVEL – Bouton
Cette fonction permet de régler la tension de déclenchement qu'un
signal de déclenchement doit franchir pour démarrer un balayage
horizontal. Le front de déclenchement est sélectionné avec la touche dé-
crite précédemment. Voir également les explications des paragraphes
précédents concernant le déclenchement automatique, sur valeur de
crête et normal. Dans certains cas, il est possible de perdre le déclen-
chement si seuil de déclenchement n'est pas configuré correctement.
Une pression sur AUTOSET
la plupart des cas.
11 TRIG'D – LED
Cette LED s'allume à chaque déclenchement de la base temps. Suivant
la fréquence du signal, la LED clignote ou reste constamment allumée.
12 X-MAG/x10 – Touche x10 avec LED
Cette touche active ou désactive l'expansion x10. La LED s'allume lors-
que l'expansion x10 est activée. La portion agrandie affichée peut être
déplacée avec le bouton X-POSITION
à partir du centre de l'écran, d'où la procédure est de positionner la
portion de signal à agrandir au centre de l'écran avec le bouton X PO-
STION et ensuite activer l'expansion x10. La touche X-MAG est sans
effet en mode XY.
13 X-POSITION
Ce bouton permet de déplacer la position X (horizontale) du signal
à l'écran. Voir le paragraphe ci-dessus pour son utilisation avec
l'expansion x10.
14

VOLTS/DIV - 2 boutons (CH1 + CH2)

Ces boutons de la voie 1 et 2 ont une double fonction: fonction
d'atténuateur d'entrée et fonction de vernier de réglage fin. Ce bouton
n'est fonctionnel que si la voie CH1 ou CH2 est activée ou sélectionnée
comme source de déclenchement (mode CH1 seule, DUAL, ADD, XY).
10 est actif dans les
10 est limitée par les valeurs des crêtes négative
7
rétablira un affichage déclenché dans
13 . L'expansion élargit l'affichage