Leroy Somer AVR Installation Et Maintenance page 4

LEROY-SOMER
1.2 - Caractéristiques
1.2.1 - Fonction de base
Nota : * : S.A.H. : Sens anti-horaire
* : S.H. : Sens horaire
- Régulateur soustractif (dérivation de courant)
- Régulation de tension ± 1% entre marche
à vide et pleine charge (non déformante) à
vitesse et température stabilisées.
- Plage de réglage de tension du potentio-
mètre interne.
- Entrée mesure 220 V : 170 à 250 V
- Entrée mesure 380 V : 340 à 500 V
- Potentiomètre extérieur : 470Ω - 1W (ré-
glage ± 10%).
- Détection monophasée 2 VA isolée par
transformateur, option module de détection
triphasé (R...) raccordée à l'entrée "poten-
tiomètre extérieur".
- Puissance contrôlée nominale (courant
continu) : 90V.7A - En crête (10 secondes) :
100V.10A.
- Courant dérive nominal : 4 A crête 10 A.
1.2.2 - Fonctions supplémentaires
- Marche en parallèle avec d'autres alterna-
teurs, 2 possibilités sont offertes :
- entre machines identiques ; statisme inter-
ne (proportionnel à la tension d'excitation),
réglage par P3.
- Universel ; avec T.I. (2 V.A. secondaire 1 A).
Statisme proportionnel à la puissance réac-
tive, réglage par P1.
- Marche en parallèle avec le réseau, avec
T.I. (2 VA, 1A) avec module additionnel
(R180, R726) raccordé à l'entrée potentio-
mètre extérieur.
- Limitation d'excitation
Le potentiomètre (P5) permet de réduire la
tension maximum d'excitation (réduction du
courant de court-circuit permanent.
4
Installation et maintenance / Installation and maintenance
REGULATEUR - AVR
R 129 Rev A
1.2 - Regulators data
1.2.1 - Basic fonction
Note: * : CCW : Counter clockwise
* : CW : Clockwise
- Negative action A.V.R. (diverting excita-
tion current)
- Voltage accuracy ±1% between no-load
and full rated load (not distorting) with stabi-
lized speed and temperature.
- Voltage range adjustment with internal po-
tentiometer (P2)
- Sensing input 220V: 170 to 250 V
- Sensing input 380V: 340 to 500 V
- Remote trimmer 470Ω-1W (Range ± 10%)
- Sensing input power 2VA, single phase,
insulated by transformer. Optionnal three
phase sensing module (R...) connected in
lieu of remote trimmer.
- Rated controlled power (DC): 90V-7A -
Peak power (10 seconds): 100V - 10A
- Rated diverted current 4 Amp, peak 10 A.
1.2.2 - Additionnal functions
- Paralleling with other alternators, 2 possi-
bilities exist:
- Between identical machines: internal droop
(proportionnal to excitation voltage adjustable
by (P3).
- Universal, with C.T. connected (2 VA, se-
condary current 1A): quadrature droop
(proportionnal to the reactive power) adjus-
table by (P1).
- Paralleling with mains, with C.T. (2 VA,
1A) with additionnal modules (R180,R726)
connected in lieu of remote trimmer.
- Excitation ceiling
The potentiometer (P5) enable to reduce
the excitation ceiling voltage (reducing the
sustained short circuitcurrent).
3537 fr-en - 2010.06 / c