Table des Matières
Publicité
LEROY-SOMER
1 - REGULATEUR DE TENSION R 129
ATTENTION : IL EST DANGEREUX DE
PROCÉDER Á UN ESSAI DIÉLECTRIQUE
SUR L'ALTERNATEUR SANS DÉBRAN-
CHER TOUTES LES LIAISONS AU RÉ-
GULATEUR.
LES DOMMAGES CAUSÉS AU RÉGULA-
TEUR DANS DE TELLES CONDITIONS
NE SONT PAS COUVERTS PAR NOTRE
GARANTIE.
1.1 - Description
Les composants électroniques montés dans
un boîtier plastique sont enrobés dans un
élastomère opaque. Le raccordement se fait
à partir de languettes mâles "Faston" 6,3.
Le régulateur comprend :
- un bornier principal J1 (10 bornes repérées)
- 2 borniers secondaires J2 et J3 (2 bornes re-
pérées)
- un potentiomètre de statisme
- un potentiomètre de tension
- un potentiomètre de stabilité
- un potentiomètre Exc maxi
- un potentiomètre statisme interne : P3
- ST1 50 Hz - 60 Hz
- ST2 avec ou sans R 731
Installation et maintenance / Installation and maintenance
REGULATEUR - AVR
R 129 Rev A
: P1
: P2
: P4
: P5
1 - AUTOMATIC VOLTAGE
REGULATOR R 129
CAUTION: IT IS HAZARDOUS TO PRO-
CEED TO ANY HIGH VOLTAGE TEST ON
THE ALTERNATOR WITHOUT HAVING
PREVIOUSLY DISCONNECTED ALL CON-
NECTIONS TO VOLTAGE REGULATOR.
DAMAGES OCCURING TO AVR IN SUCH
CONDITIONS WILL NOT BE CONSIDE-
RED IN A WARRANTY CLAIM.
1.1 - General
The PC board with electronic components
is located inside an insulating plastic box
and embeded in elastomere resin.Termi-
nals consist in 1/4" "Faston" lugs.
For connections and adjustments are:
- main terminal strip J1 (10 marked terminal)
- 2 terminal strips J2 and J3 (2 marked ter-
minals)
- potentiometer (screw) droop
- potentiometer (screw) voltage
- potentiometer (screw) stability
- potentiometer (screw) excitation ceiling: P5
- potentiometer (screw) internal voltage droop: P3
- ST1 50 Hz - 60 Hz
- ST2 with or without R 731
3537 fr-en - 2010.06 / c
: P1
: P2
: P4
3
Publicité
Table des Matières
