Fichier Des Langues Du Système; Création De Chaînes De Langue Personnalisées - Graco Therm-O-Flow 200 Instructions-Pièces

Fichier des langues du système
Le nom du fichier de langue du système est
DISPTEXT.TXT ; il est enregistré dans le dossier
DOWNLOAD (téléchargement).
Le fichier de langues du système se télécharge
automatiquement chaque fois qu'une clé USB est
introduite. Au besoin, utilisez ce fichier pour créer un
ensemble défini par l'utilisateur de chaînes de langues
personnalisées à afficher dans l'ADM.
Le système est capable d'afficher les caractères
Unicode suivants. Lorsque des caractères ne figurent
pas dans cet ensemble, le système affichera le
caractère de remplacement au format Unicode ;
il apparaîtra sous la forme d'un point d'interrogation
blanc à l'intérieur d'un diamant noir.
• U+0020 – U+007E (latin de base)
• U+00A1 – U+00FF (supplément Latin-1)
• U+0100 – U+017F (latin étendu-A)
• U+0386 – U+03CE (grec)
• U+0400 – U+045F (cyrillique)
Création de chaînes de langue
personnalisées
Le fichier de langue personnalisée est un fichier texte,
avec délimitation par tabulations ; il est constitué de
deux colonnes. La première colonne contient une liste
de chaînes dans la langue sélectionnée au moment du
téléchargement. La deuxième colonne peut être utilisée
pour saisir des chaînes de langues personnalisées. Si la
langue personnalisée a été installée au préalable, cette
colonne contient les chaînes personnalisées. Autrement
la deuxième colonne reste vide.
3A3338T
Modifiez la deuxième colonne du fichier de langue
personnalisée en fonction de vos besoins puis suivez
les Envoi (upload) d'envoi, page 109, pour installer
le fichier.
Le format du fichier de langue personnalisée est
indispensable. Vous devez respecter les règles
suivantes pour que l'installation réussisse.
1. Le nom du fichier doit être DISPTEXT.TXT.
2. Le format du fichier doit être un fichier texte délimité
par les tabulations utilisant une représentation de
caractères Unicode (UTF-16).
3. Le fichier ne doit contenir que deux colonnes
séparées par une seule tabulation.
4. Veillez à ne pas ajouter ou supprimer des lignes
au fichier.
5. Veillez à ne pas modifier l'ordre des lignes.
6. Définissez une chaîne personnalisée pour chaque
ligne dans la deuxième colonne.
Annexe B - Données USB
111