Elma BUBEN&ZORWEG TIME MOVER Mode D'emploi page 215

長期間にわたって通常のウォッチワインダーによって巻上げられた時計の
場合は、 巻上げバネはほとんどの間、 安全クラッチ領域で動作し、 休息する
ことができません。 このような不必要な負荷が巻上げ機構にかかることを防
ぐために、 TIME MOVER® では｢スリープ段階｣で通常の着用状況がシミュレ
ーションされます。 1 日につき 10〜16 時間の休息を与えることにより、 自動
機構の巻上げバネを休めることができます。
10.4 TIME MOVER® で自動巻時計に負担がかかることはありますか？
自動巻時計は、 TIME MOVER® を使用する場合は衝撃や湿気などから時計
が保護されるため、 手首に毎日着用する場合よりも負担が少なくなります。
さらに、 温度が一定に保たれることで、 時計の正確さが守られます。 その他
の利点には、 ムーブメントを永久的に動作させることが挙げられます。 これ
により、 月の位相を備えた時計を調整する手間が省かれ、 潤滑油が詰まるこ
とがなくなります。
10.5 TIME MOVER® はすべてのタイプの時計を巻上げることができますか？
左、 または右方向の巻上げが自由に設定でき、 実際の回転数が保証されて
いるため、 すべての自動巻時計を巻上げることができます。 使用する巻上げ
方向が不確かな場合は、 右左巻上げを使用してください。 時計の巻上げが
完全に切れている時計の場合は、 まず SPEEDWINDING モードで 1 時間巻
上げてから、 機器を通常運転に切り替えます。
10.6 機器の電源を入れましたが TIME MOVER® が回転しません。
AC アダプタを 1 度抜いて、 もう一度接続してください。
JP
251