メンテナンスとお手入れ; 木製ケース、 高光沢ラッカー仕上げ - Elma BUBEN&ZORWEG TIME MOVER Mode D'emploi

JP
7 メンテナンスとお手入れ
246
7.1 木製ケース、 高光沢ラッカー仕上げ
7.2 皮
BUBEN&ZORWEG では、 職人技術によるマスターピースは最高級の素材の
みを使用して仕上げられています。 モデルによっては、 最高 10 層のラッカー
層を持ちます。 マスターピースの名にふさわしく、 すべての層は丹念に個別
塗布されています。
⎜高光沢の表面は、 市販の家具用ワックスまたは市販のガラス用洗剤のみを
使用して磨いてください。 他のエリアに触れないように、 つや出し剤はマイ
クロファイバーの布または柔らかくけばのない布につけて、 規則的に円形
を描く ように、 中程度の力を入れて磨きます。
⎜マスターピースには直射日光が当たらないようにしてください。 天然産物
の木は日光 (紫外線) の影響を受けると色あせすることがあり、 長期に渡っ
て極端な温度にさらされると、 ラッカーは乾燥したりひび割れたりすること
があります。
BUBEN&ZORWEG マスターピースに使用されている真皮は、 高品質の柔ら
かいセミアニリン革、 またはほとんどの場合明るい色の鹿革です。 これらの
革は、 ベテランの革職人によって職人技術を駆使して加工されています。
⎜マスターピースは、 熱源と冷房から最低 1 メートル離して設置してくださ
い。 直射日光が当たらないようにしてください。 革は、 極端な温度にさらされ
ると、 ひび割れたり固くなったりすることがあります。
⎜清掃には、 強い化学製品、 およびオイルや溶剤を含むすべての製品は使用
しないようにしてください。 これらは革の表面に影響を及ぼします。