Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
9.
Mantenga a los curiosos a una distancia segura
del área de trabajo. Cualquier persona que entre
en el área de trabajo deberá ponerse equipo de
protección personal. Los fragmentos de la pieza de
trabajo o de un accesorio roto podrán salir despedidos
y ocasionar heridas más allá del área de operación.
10. Cuando realice una operación en la que la
herramienta de corte pueda entrar en contacto
con cableado oculto, sujete la herramienta eléc-
trica por las superficies de asimiento aisladas
solamente. El contacto con un cable con corriente
también hará que la corriente circule por las partes
metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y
podrá soltar una descarga eléctrica al operario.
11.
No deje nunca la herramienta eléctrica hasta
que el accesorio se haya detenido comple-
tamente. El accesorio giratorio podrá agarrarse
a la superficie y tirar de la herramienta eléctrica
haciéndole perder el control de la misma.
12. No tenga en marcha la herramienta eléctrica
mientras la trasporta en su costado. Un contacto
accidental con el accesorio giratorio podrá enredar
sus ropas, y atraer el accesorio hacia su cuerpo.
13. Limpie regularmente las aberturas de ventila-
ción de la herramienta eléctrica. El ventilador
del motor conducirá el polvo hacia el interior de la
carcasa y una acumulación excesiva de metal en
polvo podrá ocasionar peligros eléctricos.
14. No utilice la herramienta eléctrica cerca de
materiales inflamables. Las chispas podrán
prender fuego a estos materiales.
15. No utilice accesorios que requieran refrige-
rantes líquidos. La utilización de agua u otros
refrigerantes líquidos podrá resultar en una elec-
trocución o descarga eléctrica.
Advertencias sobre retrocesos bruscos y otros
peligros relacionados
El retroceso brusco es una reacción repentina debida a un
aprisionamiento o estancamiento de la muela giratoria, plato
de respaldo, cepillo o cualquier otro accesorio giratorio. El
aprisionamiento o estancamiento ocasiona un detenimiento
rápido del accesorio giratorio que a su vez hace que la
herramienta eléctrica descontrolada sea forzada en dirección
opuesta a la rotación del accesorio en el punto de bloqueo.
Por ejemplo, si una muela abrasiva queda aprisionada o estan-
cada por la pieza de trabajo, el borde de la muela que está
entrando en el punto de estancamiento puede hincarse en la
superficie del material haciendo que la muela se salga de la
hendidura o salte. La muela podrá saltar hacia el operario o en
dirección contraria a él, dependiendo de la dirección del movi-
miento de la muela en el punto de estancamiento. Las muelas
abrasivas también podrán romperse en estas condiciones.
El retroceso brusco es el resultado de un mal manejo
de la herramienta eléctrica y/o procedimientos o con-
diciones de operación incorrectos y pueden evitarse
tomando las precauciones apropiadas ofrecidas abajo.
1.
Mantenga empuñada firmemente la herra-
mienta eléctrica y coloque su cuerpo y brazo
de forma que le permitan resistir las fuerzas
del retroceso brusco. Utilice siempre el mango
auxiliar, si está provisto, para tener el máximo
control sobre el retroceso brusco o reacción
de torsión durante la puesta en marcha. El
operario puede controlar las reacciones de torsión
o fuerzas del retroceso brusco, si toma las pre-
cauciones adecuadas.
2.
No ponga nunca su mano cerca del accesorio
giratorio. El accesorio podrá retroceder brusca-
mente sobre su mano.
3.
No ponga su cuerpo en el área donde vaya a
desplazarse la herramienta eléctrica si ocurre
un retroceso brusco. El retroceso brusco pro-
pulsará la herramienta en dirección opuesta al
movimiento de la muela en el punto del enredo.
4.
Tenga cuidado especial cuando trabaje en esquinas,
bordes cortantes, etc. Evite que el accesorio rebote o
se enrede. Las esquinas, bordes cortantes o los rebotes
tienen una tendencia a enredar el accesorio giratorio y
causar una pérdida de control o retroceso brusco.
No coloque una cadena de sierra, un disco de
5.
tallar madera o un disco de sierra dentado.
Tales discos crean retrocesos bruscos y pérdida
de control frecuentes.
Advertencias de seguridad específicas para opera-
ciones de esmerilar y corte abrasivo:
1.
Utilice solamente tipos de muela que estén
recomendadas para su herramienta eléctrica y
el protector específico diseñado para la muela
seleccionada. Las muelas para las que no ha
sido diseñada la herramienta eléctrica no pueden
ser protegidas debidamente y no son seguras.
La superficie para esmerilar de las muelas de
2.
centro hundido deberá estar montada por debajo
del plano de la falda del protector. Una muela mal
montada que sobresalga a través del plano de la
falda del protector no estará bien protegida.
3.
El protector deberá estar colocado firmemente
en la herramienta eléctrica y posicionado para
ofrecer la máxima seguridad, de forma que
hacia el operario quede expuesta la mínima
parte de muela. El protector ayuda a proteger al
operario de fragmentos de una muela rota, de un
contacto accidental con la muela y de chispas que
pueden prender fuego a sus ropas.
Las muelas deberán ser utilizadas solamente
4.
para aplicaciones recomendadas. Por ejemplo:
no esmerile con el lateral de una muela de corte.
Las muelas de corte abrasivo han sido previstas para
esmerilado periférico, las fuerzas laterales aplicadas
a estas muelas podrán ocasionar su desintegración.
5.
Utilice siempre bridas de muela que no estén
dañadas, y del tamaño y forma correctos para
la muela que ha seleccionado. Las bridas de
muela correctas sujetan la muela de tal manera
que reducen la posibilidad de rotura de la muela.
Las bridas para muelas de corte pueden ser dife-
rentes de las bridas para muelas de esmerilar.
No utilice muelas desgastadas de otras herra-
6.
mientas eléctricas más grandes. Las muelas
previstas para herramientas eléctricas más grandes
no son apropiadas para la máxima velocidad de una
herramienta más pequeña y pueden reventarla.
Advertencias de seguridad adicionales específicas
para operaciones de corte abrasivo:
1.
No "atasque" la muela de corte o aplique
presión excesiva. No intente hacer un corte
de excesiva profundidad. Si fatiga en exceso
la muela, aumentará la carga y la susceptibilidad
de retorcerse o estancarse en el corte y existirá
la posibilidad de que se produzca un retroceso
brusco o la rotura de la muela.
68 ESPAÑOL
Publicité
