Télécharger
Partager
Imprimer la page
Makita GA011G Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. GA011G
  6. Manuel d'instructions
Makita GA011G Manuel D'instructions

Makita GA011G Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour GA011G:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Angle Grinder
Meuleuse d'Angle sans Fil
Esmeriladora Angular
Inalámbrica
GA011G
GA012G
GA013G
GA014G
GA015G
GA016G
Read before use.
À lire avant l'utilisation.
Lea antes de usar.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Makita GA011G

Sommaire des Matières pour Makita GA011G

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Angle Grinder Meuleuse d’Angle sans Fil Esmeriladora Angular Inalámbrica GA011G GA012G GA013G GA014G GA015G GA016G Read before use. À lire avant l’utilisation. Lea antes de usar.
  • Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: GA011G GA012G GA013G GA014G GA015G GA016G Wheel diameter 100 mm 115 mm 125 mm 100mm 115 mm 125 mm (4″) (4-1/2″) (5″) (4″) (4-1/2″) (5″) Max. wheel thickness 6.4 mm 7.2 mm (9/32″) 6.4 mm 7.2 mm (9/32″)
  • Page 3 Power tools can produce electromagnetic fields Maintain power tools and accessories. Check for (EMF) that are not harmful to the user. However, misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the users of pacemakers and other similar medical devices power tool’s operation.
  • Page 4 Do not modify or attempt to repair the appli- Keep bystanders a safe distance away from work ance or the battery pack except as indicated in area. Anyone entering the work area must wear per- the instructions for use and care. sonal protective equipment.
  • Page 5 Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive Use extra caution when making a “pocket cut” Cutting-Off Operations: into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, elec- Use only wheel types that are recommended trical wiring or objects that can cause kickback.
  • Page 6 Do not short the battery cartridge: causing fires, personal injury and damage. It will Do not touch the terminals with any con- also void the Makita warranty for the Makita tool and ductive material. charger. Avoid storing battery cartridge in a con-...
  • Page 7 Never recharge a fully charged battery car- CAUTION: Always install the battery cartridge tridge. Overcharging shortens the battery fully until the red indicator cannot be seen. If not, service life. it may accidentally fall out of the tool, causing injury to Charge the battery cartridge with room tem- you or someone around you.
  • Page 8 Tool / battery protection system Switch action The tool is equipped with a tool/battery protection sys- CAUTION: Before installing the battery car- tem. This system automatically cuts off power to the tridge into the tool, always check to see that the motor to extend tool and battery life.
  • Page 9 While pushing the lock lever, mount the wheel guard with the protrusions on the wheel guard aligned Only for model GA011G / GA012G / GA013G with the notches on the bearing box. Electric brake is activated after the tool is switched off.
  • Page 10 NOTE: Push down the wheel guard straight. Otherwise, you cannot push the wheel guard completely. While keeping the lock lever and wheel guard position as described in step 2, rotate the wheel guard toward C, and then, change the angle of the wheel guard according to the work.
  • Page 11 Installing or removing abrasive disc Installing abrasive cut-off / diamond wheel Optional accessory NOTE: Use sander accessories specified in this man- Optional accessory ual. These must be purchased separately. WARNING: When using an abrasive cut-off / diamond wheel, be sure to use only the special For 100 mm (4″) model wheel guard designed for use with cut-off wheels.
  • Page 12 When installing the diamond wheel: Installing wire cup brush Optional accessory CAUTION: Do not use brush that is damaged, or which is out of balance. Use of damaged brush could increase potential for injury from contact with broken brush wires. ►...
  • Page 13 Operation with abrasive cut-off / OPERATION diamond wheel WARNING: It should never be necessary to Optional accessory force the tool. The weight of the tool applies ade- quate pressure. Forcing and excessive pressure WARNING: Do not "jam" the wheel or apply could cause dangerous wheel breakage.
  • Page 14 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, Usage example: operation with wire cup brush any other maintenance or adjustment should be per- formed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. Air vent cleaning The tool and its air vents have to be kept clean.
  • Page 15 If you decide to use your Makita grinder with approved accessories which you purchase from your Makita distribu- tor or factory service center, be sure to obtain and use all necessary guards as recommended in this manual. Your failure to do so could result in personal injury to you and others.
  • Page 16 MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty terms applicable to this product. If annexed warranty sheet is not available, refer to the warranty details set forth at below website for your respective country.
  • Page 17 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle : GA011G GA012G GA013G GA014G GA015G GA016G Diamètre de la meule 100 mm 115 mm 125 mm 100 mm 115 mm 125 mm (4″) (4-1/2″) (5″) (4″) (4-1/2″) (5″) Épaisseur de meule max. 6,4 mm 7,2 mm (9/32″)
  • Page 18 Évitez tout contact corporel avec les surfaces mises Si des accessoires sont fournis pour raccorder un à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières appareil d’aspiration et de collecte de la poussière, et réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est plus assurez-vous qu’ils sont correctement raccordés et qu’ils sont utilisés de manière adéquate.
  • Page 19 Gardez les poignées et surfaces de saisie sèches, Consignes de sécurité pour propres et exemptes d’huile et de graisse. Les meuleuse sans fil poignées et surfaces de saisie glissantes ne permettent pas une manipulation sûre et une bonne maîtrise de Consignes de sécurité...
  • Page 20 projetés lors des divers travaux. Le masque antipous- Ne mettez jamais votre main près de l’acces- sières ou le respirateur doit pouvoir filtrer les particules soire en rotation. L’accessoire pourrait reculer générées par votre travail. L’exposition trop longue à un sur votre main.
  • Page 21 Ne mettez pas votre corps droit derrière la Prenez garde d’endommager l’arbre, le flasque meule en rotation. Même si la meule, en cours (tout particulièrement sa surface de pose) ou de fonctionnement, s’éloigne de votre corps, un le contre-écrou. La meule risque de casser si ces pièces sont endommagées.
  • Page 22 12. N’utilisez les batteries qu’avec les produits spéci- fiés par Makita. Installer les batteries sur des produits non conformes peut entraîner un incendie, une chaleur tours ou alternances par minute excessive, une explosion ou une fuite d’électrolyte.
  • Page 23 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION : Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et que sa batterie est retirée avant de l’ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Installation ou retrait de la batterie ATTENTION : Éteignez toujours l’outil avant d’installer ou de retirer la batterie. ►...
  • Page 24 Frein électrique ATTENTION : Pour votre sécurité, cet outil est doté d’un levier de sécurité qui prévient Uniquement pour le modèle GA011G / GA012G / le démarrage involontaire de l’outil. N’utilisez GA013G JAMAIS l’outil s’il s’active simplement en tirant Le frein électrique s’active une fois l’outil éteint.
  • Page 25 Pour meule à moyeu déporté, ASSEMBLAGE disque à lamelles, meule flexible, brosse métallique circulaire / meule ATTENTION : Assurez-vous toujours que tronçonneuse abrasive, meule diamant l’outil est éteint et que sa batterie est retirée avant de l’ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Tout en appuyant sur le levier de verrouillage, montez le protecteur de meule avec ses parties sail- Installation de la poignée latérale...
  • Page 26 Tout en poussant le levier de verrouillage vers A, Tout en gardant la position du levier de verrouillage et enfoncez le protecteur de meule en maintenant enfon- du protecteur de meule tel que décrit à l’étape 2, tournez le cés les composants B tel qu’illustré sur la figure. protecteur de meule vers C, puis modifiez l’angle du protec- teur de meule selon le travail à...
  • Page 27 Suivez les instructions données pour la meule à moyeu déporté, mais en plaçant également un tampon d’ap- point sur la meule. Pour l’ordre d’assemblage, réfé- rez-vous à la page des accessoires du présent manuel. Pose ou retrait du disque abrasif Accessoire en option NOTE : Utilisez les accessoires de ponçage spécifiés dans ce manuel.
  • Page 28 Tenez l’arbre avec le blocage de l’arbre, et serrez Lors de la pose d’une meule diamant : fermement le contre-écrou de ponçage dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide de la clé à contre-écrou. Pour retirer le disque, suivez la procédure d’installation en sens inverse.
  • Page 29 Pose d’une brosse coupe métallique UTILISATION Accessoire en option MISE EN GARDE : Il n’est jamais nécessaire ATTENTION : N’utilisez pas la brosse si elle de forcer l’outil. Le poids de l’outil lui-même suffit à est endommagée ou déséquilibrée. L’utilisation assurer une pression adéquate.
  • Page 30 Travaux avec meule tronçonneuse Travaux avec une brosse coupe abrasive ou meule diamant métallique Accessoire en option Accessoire en option MISE EN GARDE : ATTENTION : Ne « bloquez » pas la Vérifiez le fonctionnement de la meule et n’appliquez pas de pression excessive. brosse en faisant fonctionner l’outil sans charge, N’essayez pas de faire une coupe trop profonde.
  • Page 31 Si vous décidez d’utiliser votre meuleuse Makita avec des accessoires approuvés et achetés chez un distribu- teur ou un centre de service d’usine Makita, pensez à vous procurer et à utiliser également tous les protecteurs recommandés dans ce manuel. L’inobservation de ce conseil risquerait d’entraîner des blessures à soi-même ou à...
  • Page 32 NOTE : Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec l’outil comme accessoires standards. Ils peuvent varier suivant les pays. GARANTIE LIMITÉE MAKITA Pour les conditions de garantie en vigueur qui s’ap- pliquent à ce produit, veuillez vous reporter à la feuille de garantie en annexe.
  • Page 33 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: GA011G GA012G GA013G GA014G GA015G GA016G Diámetro de la rueda o disco abrasivo 100 mm 115 mm 125 mm 100 mm 115 mm 125 mm (4″) (4-1/2″) (5″) (4″) (4-1/2″) (5″) Grosor máx. de la rueda o disco abrasivo 6,4 mm 7,2 mm (9/32″)
  • Page 34 Evite tocar con el cuerpo superficies conectadas a Use una vestimenta apropiada. No use ropa suelta tierra o puestas a tierra tales como tubos, radiado- ni alhajas. Mantenga el cabello, la ropa y los guan- res, cocinas y refrigeradores. Si su cuerpo es puesto tes alejados de las piezas móviles.
  • Page 35 Mantenga los mangos y superficies de asi- Advertencias de seguridad para la miento secos, limpios y libres de aceite o esmeriladora inalámbrica grasa. Los mangos y superficies de asimiento resbalosos no permiten una manipulación segura Advertencias de seguridad comunes para las ope- ni el control de la herramienta en situaciones raciones de esmerilado, lijado, cepillado con alam- inesperadas.
  • Page 36 los residuos que salgan volando a causa de las distin- de torsión o fuerzas del retroceso brusco siempre y cuando tas operaciones. La máscara contra polvo o respirador se tomen las precauciones adecuadas. deberá ser capaz de filtrar las partículas generadas Nunca coloque su mano cerca del accesorio durante su operación.
  • Page 37 genere un retroceso brusco o la rotura de la rueda. de dichos productos puede ocasionar lesiones personales graves. No coloque su cuerpo en línea con la rueda girato- ria ni detrás de ésta. En el momento de la operación, Tenga cuidado de no dañar el eje, la brida cuando la rueda se esté...
  • Page 38 Un cortocircuito en la batería puede causar un flujo lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- grande de corriente, sobrecalentamiento, posibles lidará la garantía de Makita para la herramienta y el quemaduras e incluso una descompostura. cargador Makita. No guarde la herramienta ni el cartucho de Consejos para alargar al máximo...
  • Page 39 Cargue el cartucho de batería si no va a utilizarlo Indicación de la capacidad restante durante un período prolongado (más de seis meses). de la batería Oprima el botón de verificación en el cartucho de la DESCRIPCIÓN DEL batería para que indique la capacidad restante de la batería.
  • Page 40 Protección contra sobrecarga Accionamiento del interruptor Cuando la herramienta/batería se esté utilizando de una manera que cause que consuma una cantidad de PRECAUCIÓN: Antes de instalar el cartucho corriente inusualmente alta, la herramienta se detendrá de batería en la herramienta, compruebe siempre automáticamente sin que haya indicación alguna.
  • Page 41 únicamente el protector especial de la rueda Freno eléctrico diseñado para el uso con ruedas cortadoras. Para rueda de centro hundido, disco Solamente para los modelos GA011G / GA012G / GA013G abatible, rueda flexible, rueda de El freno eléctrico es activado una vez que la herra- cepillo de alambre / rueda cortadora mienta se ha apagado.
  • Page 42 Mientras oprime la palanca de bloqueo hacia A, Mientras mantiene la posición de la palanca de oprima el protector de la rueda manteniendo presiona- bloqueo y del protector de la rueda como se describe das las porciones de B, como se muestra en la figura. en el paso 2, gire el protector de la rueda hacia C y luego cambie el ángulo del protector de la rueda de acuerdo con el trabajo a realizar.
  • Page 43 Siga las instrucciones para la rueda de centro hundido pero uti- lice también una almohadilla de soporte sobre la rueda. Vea el orden de montaje en la página de accesorios de este manual. Instalación o extracción de un disco abrasivo Accesorio opcional NOTA: Utilice los accesorios para lijadora especifi- cados en este manual.
  • Page 44 Sostenga el eje con el bloqueo del eje y apriete Cuando se instale la rueda de diamante: firmemente la contratuerca de lijado usando la llave de contratuerca en el sentido de las manecillas del reloj. Para extraer el disco, siga el procedimiento de instala- ción en orden inverso.
  • Page 45 Quite cualquier accesorio que haya en el eje. Enrosque Instalación de la carda de alambre la rueda de cepillo de alambre en el eje y apriete con las llaves. Accesorio opcional PRECAUCIÓN: No utilice un cepillo que OPERACIÓN esté dañado o desequilibrado. El uso de un cepillo dañado podría aumentar la posibilidad de lesiones a causa del contacto con alambres rotos del cepillo.
  • Page 46 Encienda la herramienta y después aplique la rueda o Ejemplo de uso: Operación con la rueda de disco a la pieza de trabajo. diamante Procure en general mantener el borde de la rueda o disco a un ángulo de aproximadamente 15° con res- pecto a la superficie de la pieza de trabajo.
  • Page 47 Si decide utilizar su esmeriladora Makita con los accesorios aprobados, los cuales se adquieren con su distribui- dor o centro de servicio de fábrica Makita, asegúrese de obtener y utilizar todos los protectores tal como se reco- mienda en este manual. El no hacerlo podría ocasionarle lesiones personales a usted y a otras personas.
  • Page 48 NOTA: Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta como accesorios estándar. Éstos pueden variar de país a país. GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplicable a este...
  • Page 52 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885776-933...

Ce manuel est également adapté pour:

Ga012gGa013gGa014gGa015gGa016g