Table Des Matières; Important Safety Precautions; Before Starting - Xylem Goulds 2AUW Manuel D'utilisation

Owner's Information
Please fill in data from your pump nameplate.
Warranty information is on page 4.
Pump Model:
Serial Number:
Dealer:
Dealer's Phone Number:
Date of Purchase:
Installation Date:
Table of Contents
SUBJECT
Important Safety Precautions ......................................... 2
Before Starting .............................................................. 2
Operating Instructions ................................................... 3
Repair Parts ................................................................... 3
Troubleshooting ............................................................ 4
Goulds Water Technology Limited Warranty ................. 4
Description and Specifications
This Self-Priming - Centrifugal Pump is designed to
pump muddy water with minute quantities of suspended
solids. When pumping water, the pumps are self priming
on static suction lifts up to 25 feet (7.6 meters), while
with liquids which foam or foam emulsions, the static
suction lift is reduced to 10 feet (3 meters). A cast iron
impeller with solids handling capabilities is used.
THIS PUMP IS DESIGNED TO PUMP
WARNING
WATER. NEVER USE THIS SELF
PRIMING PUMP TO PUMP FUEL,
FLAMMABLE, CORROSIVE OR
COMBUSTIBLE LIQUIDS. PUMPING
ABRASIVE LIQUIDS IS ALSO HAZ-
ARDOUS. IF IN DOUBT, CONSULT
FACTORY FOR PROPER USE AND
APPLICATION.

1. Important Safety Precautions

BEFORE USING YOUR SELF-PRIM-
CAUTION
ING - CENTRIFUGAL PUMP , READ
AND FOLLOW THESE SAFETY PRE-
CAUTIONS.
1. Never use these pumps for pumping flammable liq-
uids such as diesel or gasoline.
2. Before starting the pumps, follow all of the instruc-
tions in this manual and any supplemental instruc-
tions supplied with the pump.
3. Any person operating this pump and its power unit
should be fully aware of its safe operation before they
start using it.
2
4. Never operate an engine driven unit in an explosive
atmosphere, near combustible materials, or where
insufficient ventilation exists unless specific provi-
sions have been made regarding the power unit so
as to prevent possible injury and damage. Be certain
the power unit is safe for the area in which it is to be
operated.
5. Always be sure the unit is on a secure footing. Keep
the immediate pump area free of all unauthorized
personnel. If the pump is sitting beside a pit, be sure
it is well anchored so that it does not fall in.
6. Never operate the unit with any guards removed.
7. Do not overtighten the drain or filler plugs.Excessive
force may damage the threads or the pump body.
8. With engine driven pumps: A) Observe all safety pre-
cautions for the handling of fuel. B) Never refuel the
PAGE engine while running. C) Never refuel a hot engine.
D) Run engine only in well ventilated areas.
9. Before working on this pump make sure the power
unit cannot inadvertently be started.
10. Be sure the power unit, pump, wiring and piping
installations are suitable for the liquid being pumped
and comply with all applicable codes and regulations.
11. Use at least 12" (300 mm) of flexible hose to make
plumbing connections to the pump body. Rigid pip-
ing may put stresses on the pump, causing damage. If
rigid piping must be used, properly support it so as to
eliminate stresses on the pump.
12. Do not run the pump dry. Always fill the pump body
with water before starting. It is not necessary to drain
the pump body after use, unless there is danger of
freezing, settling of solids, or crystallization.
13. Do not subject pump to extreme conditions of acidity
or basicity. Consult factory for specific recommenda-
tions concerning chemicals and temperatures.
14. Only use original spare parts.

2. Before Starting

2.1 A suction strainer should be attached to the suction
hose or pipe. It is provided with holes or slots small
enough to prevent big stones, etc., from working
through and damaging the pump. Keep the strainer
clean. If possible, suspend the strainer to keep it from
working into the sediment. Or,
A) Prepare a bed of stones on which to rest the strainer.
B) Tie the strainer inside a basket or pail.
2.2 Fill the engine crankcase and air cleaner with oil as
specified in the Engine Manual.
2.3 FUEL: Regular gasoline (leaded or unleaded) which
can be mixed to the extent of 10% by volume with
ethanol. DO NOT use methanol.
2.4 Fill the pump with water through the priming port
on the top of the pump. Remember the pump is self-
priming only when the pump is filled.
2.5 Make certain that all hose and pipe connections are
airtight.
IMPORTANT: An air leak in the suction line may
prevent priming and will reduce the
capacity of the pump. Use sealant on all
threaded connections.