Owen Mumford Autopen AN3800 Mode D'emploi page 8

ES
SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES PASO A
PASO ANTES DE UTILIZAR EL AUTOPEN.
PRECAUCIONES IMPORTANTES PARA SU
SEGURIDAD
Si no sigue estas instrucciones con precisión, la
dosis administrada puede ser incorrecta.
• Antes de cada inyección, asegúrese siempre
de que el Autopen contenga el tipo de
insulina requerido.
• Antes de cada inyección, extraiga siempre
todo el aire con la aguja apuntando hacia
arriba.
• Deseche la aguja siguiendo las normas de
seguridad inmediatamente después de cada
inyección.
Si no lo hace, los cambios de temperatura
pueden provocar que parte del líquido salga
del cartucho, cambiando la concentración de
la insulina (su eficacia).
• Su médico le ha recetado el tipo de insulina
que él considera que es mejor para usted. No
utilice ningún otro tipo de insulina si no es
por consejo de su médico y bajo su
supervisión.
• Lea las instrucciones que se incluyen con los
cartuchos de insulina y sígalas.
• Los cartuchos de 3,0 ml de Novo Nordisk y
Aventis no deben ser utilizados con ninguno
de los Autopen mostrados en estas
Instrucciones de uso.
• Consulte a su médico si obtiene valores de
glucemia anormales.
PREPARACION
1. Retire la tapa y desenrosque el cuerpo del
porta-cartucho.
2. Asegúrese de que el pistón esté retraído
completamente (ver la figura 2). Si el pistón está
extendido, introdúzcalo según se muestra en la
figura 11.
*Si utiliza insulina NPH de larga duración,
deberá mezclar la insulina agitando el cartucho
de arriba abajo y haciéndolo rodar entre las
palmas de las manos, tal como se indica en las
instrucciones del cartucho.
3. Introduzca el cartucho de insulina en el porta-
cartucho, con el tapón metálico hacia dentro.
4. Enrosque firmemente el porta-cartucho y
el cuerpo.
CEBADO E INYECCION
5. Enrosque la aguja firmemente en el extremo del
porta-cartucho. Retire el tapón protector externo y
el tapón de la aguja.
*Si el cartucho contiene insulina NPH de larga
duración, agite la pluma de abajo arriba por lo
menos diez veces, según las instrucciones del
cartucho. Luego, coloque la aguja en el porta-
cartucho.
6. Es importante "cebar" el Autopen antes de su
uso, para extraer todo el aire que pueda quedar
dentro de la aguja. Para ello, marque 2 unidades en
el selector de dosis.
7. Sujete el Autopen con la aguja hacia arriba.
Empuje y mantenga oprimido el botón de liberación
en dirección a la aguja, hasta que la flecha
cuerpo de la pluma llegue hasta la línea de inicio
del selector de dosis. Repita los pasos 6 y 7 hasta
que aparezca una gota de insulina en la punta de la
aguja.
El Autopen ya está listo para su uso.
8. Asegúrese de que la
flecha del cuerpo de la
pluma señale la línea de
inicio de inicio del
selector de dosis.
El selector de dosis del Autopen de una unidad de
3,0 ml mide hasta 21 unidades de insulina, en
incrementos de una unidad.
El selector de dosis del Autopen de dos unidades
de 3,0 ml mide hasta 42 unidades de insulina, en
incrementos de dos unidades.
Ahora, marque el número de unidades que necesite.
1 UNIDAD 2 UNIDADES
•
•
4
•
2
•
•
•
8
•
En este ejemplo, el diagrama muestra la posición
correcta para administrar dos unidades de insulina.
9. Introduzca la aguja (según la técnica que su
médico le recomiende), empuje y mantenga
oprimido el botón de liberación en dirección a la
aguja, hasta que el selector de dosis vuelva a la línea
de inicio . Cuente hasta 10 y luego retire la
aguja de la piel. Vuelva a colocar el tapón protector
blanco de la aguja y desenrosque la aguja. Coloque
de nuevo el tapón del Autopen.
Deseche las agujas usadas, de conformidad con los
consejos de su médico o con las normativas locales.
del
1 UNIDAD 2 UNIDADES
•
•
•
2
•
•
•
•
Antes de inyectar,
asegúrese de que la
flecha señale el número
correcto de unidades en el
selector de dosis.
ES
4
8