Owen Mumford Autopen AN3800 Mode D'emploi page 7

DE
Falls der Dosisknopf während einer Injektion vorher
anhält, ohne dass der Pfeil am Dosisknopf auf die
Startlinie zeigt, ist dies ein Zeichen dafür, dass nicht
die gesamte Insulindosis gespritzt wurde. Der
Dosisknopf zeigt die noch zu spritzende Anzahl von
Insulineinheiten an, die für eine vollständige
Injektion fehlen.
Stellen Sie vor einer erneuten Injektion sicher, dass
sich eine NEUE Nadel im Gerät befindet, und der
Autopen entlüftet ist. Wiederholen Sie bei Bedarf
die Schritte 6 und 7.
PATRONENWECHSEL
10. Zum Wechseln der Patrone schrauben Sie die Pennadel
ab und entsorgen diese. Schrauben Sie dann den
Patronenhalter vom Penfunktionsteil ab und entfernen Sie
die Patrone.
11. Sie drehen die Kolbenstange zurück, indem Sie den
unteren weißen Teil des Penfunktionsteils mit Daumen und
Zeigefinger festhalten und das Penfunktionsteil drehen.
Drehen Sie solange, bis die Kobenstange vollständig
zurückgedreht ist. Tauschen Sie dann die benutzte gegen
die unbenutzte Insulinpatrone aus und verfahren Sie
beginnend mit Schritt 2.
Der Autopen sollte nur nach Anweisung Ihres Arztes
oder einer anderen beauftragten Person (z. B. einer
Diabetesberaterin oder –assistentin) verwendet werden.
AUFBEWAHRUNG
– Wir empfehlen, den Autopen immer nur mit entfernter
Nadel und aufgesetzter Penkappe aufzubewahren oder
mitzunehmen.
– Insulinpatronen können im Autopen oder als Reserve
mitgenommen werden (siehe auch Empfehlungen der
Insulinhersteller).
– Lagern Sie das Insulin bei der vom Hersteller
empfohlenen Raumtemperatur.
– Der Autopen sollte nur mit einem feuchten Tuch
gereinigt werden.
– Tauchen Sie den Autopen keinesfalls in Wasser
Kontrollieren Sie bitte den Packungsinhalt (siehe Aufdruck auf der
Verpackung).
Der Autopen ist gründlich geprüft worden und erfüllt die
®
Anforderungen an die Dosierungsgenauigkeit nach ISO 11608-1.
Autopen ® , Unifine ® und Pentips
Owen Mumford. Novo Nordisk
Novo Nordisk A/S. Aventis ist eine eingetragene Marke der Aventis
Unternehmensgruppe.
Patente: USP 5,104,380; AU-619536.
Hergestellt in Grossbritannien von
Owen Mumford Ltd
Brook Hill, Woodstock, Oxford, OX20 1TU
® sind eingetragene Marken von
® ist ein eingetragene Marke von
ESPAÑOL
Instrucciones de uso
Cartucho Unidades
3.0 ml 2– 42
3.0 ml 1–21
3.0 ml 2– 42
3.0 ml 1–21
3.0 ml 2– 42
3.0 ml 1–21
Autopen es una pluma muy fácil de usar para inyectar
múltiples dosis de insulina, otorgando un método
conveniente y discreto para administrar una dósis de
insulina preestablecida desde un cartucho de 3,0 ml
producido por Eli Lilly o CP Pharmaceuticals.
Las Unidades Autopen de 3,0 ml tipos 1 y 2
(listados arriba) no deben ser usados con cartuchos
de insulina fabricados por Novo Nordisk o Aventis.
COMPONENTES
a. Selector de dosis
b. Cuerpo
c. Botón de liberación
d. Pistón
e. Cartucho
f. Porta-cartucho
g. Aguja y tapa protectora
h. Tapa
i. Extensión para el botón de liberación –
simplemente se engancha al botón de liberación
para un mejor agarre
j. Extensión para el selector de dósis –
se conecta al selector de dosis para facilitar
el marcado de unidades
Unifine Pentips ® ®
AGUJAS PARA PLUMA
La esterilidad está garantizada
sí el sello no esta roto.
ES
Modelo
AN3800
AN3810
AN4000
AN4010
AN4100
AN4110