Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

ENGLISH
Instructions for use
Cartridge
3.0 ml
3.0 ml
3.0 ml
3.0 ml
3.0 ml
3.0 ml
Autopen is an easy-to-use, multi-dose insulin injection
pen, which provides a convenient and discreet method
of delivering a preset dose of insulin from a 3.0 ml
cartridge produced by Eli Lilly or CP Pharmaceuticals.
The 1 and 2 Unit 3.0 ml Autopen types (listed
above) must not be used with insulin cartridges
manufactured by Novo Nordisk or Aventis.
COMPONENTS
a. Dose selector
b. Device body
c. Release button
d. Internal plunger
e. Cartridge
f. Device cartridge holder
g. Needle & protective caps
h. Device cap
i. Release button extension –
simply clips onto release button for increased grip
j. Dose selector adapter –
fits onto dose selector for easier dialling
Unifine Pentips
PEN NEEDLES
Sterility is guaranteed if the
needle seal is undamaged.
Increments
2– 42
1–21
2– 42
1–21
2– 42
1–21
®
®
Model No
AN3800
AN3810
AN4000
AN4010
AN4100
AN4110
GB

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Owen Mumford Autopen AN3800

  • Page 1 ENGLISH Instructions for use Cartridge Increments Model No 3.0 ml 2– 42 AN3800 3.0 ml 1–21 AN3810 3.0 ml 2– 42 AN4000 3.0 ml 1–21 AN4010 3.0 ml 2– 42 AN4100 3.0 ml 1–21 AN4110 Autopen is an easy-to-use, multi-dose insulin injection pen, which provides a convenient and discreet method of delivering a preset dose of insulin from a 3.0 ml cartridge produced by Eli Lilly or CP Pharmaceuticals.
  • Page 2 PLEASE FOLLOW THESE STEP-BY-STEP PRIMING AND INJECTING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING 5. Attach the needle by firmly screwing it onto the THE AUTOPEN. threads at the end of the device cartridge holder. Remove the outer protective cap and needle cap from the needle.
  • Page 3 ® and Pentips ® are registered trademarks of sur le déclencheur pour améliorer la prise en main Owen Mumford. Novo Nordisk ® is a registered trademark of j. Prolongement du sélecteur de dose – Emboîté Novo Nordisk A/S. Aventis™ is a trademark of the Aventis group sur le sélecteur de dose pour faciliter la sélection...
  • Page 4 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ÉLIMINATION DE L’AIR ET INJECTION AVANT D’UTILISER AUTOPEN 5. Fixez l’aiguille en la vissant à fond sur le pas de vis situé à l’extrémité du porte-cartouche. Ôtez le capuchon protecteur extérieur et le capuchon de IMPORTANT –...
  • Page 5 Pentips ® sont des marques déposées de j. Dosisvorwahlhilfe – Für eine Owen Mumford. Novo Nordisk ® est une marque déposée de Novo einfachere Dosisvorwahl einfach auf Nordisk A/S. Aventis est une marque déposée de groupe Aventis. den Dosisknopf aufstecken Brevets: USP 5,104,380;...
  • Page 6 HALTEN SIE SICH BITTE GEWISSENHAFT AN DIESE ENTLÜFTUNG UND INJEKTION SCHRITTWEISE ANLEITUNG, EHE SIE DEN AUTOPEN 5. Schrauben Sie nun die Pennadel fest auf das Gewinde der BENUTZEN. Patrone. Entfernen Sie die Schutzkappen der Pennadel. *Wenn Sie Verzögerungsinsulin verwenden, muss die Insulinlösung gut gemischt werden.
  • Page 7 Pentips ® sind eingetragene Marken von j. Extensión para el selector de dósis – Owen Mumford. Novo Nordisk ® ist ein eingetragene Marke von Novo Nordisk A/S. Aventis ist eine eingetragene Marke der Aventis se conecta al selector de dosis para facilitar Unternehmensgruppe.
  • Page 8 SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES PASO A CEBADO E INYECCION PASO ANTES DE UTILIZAR EL AUTOPEN. 5. Enrosque la aguja firmemente en el extremo del porta-cartucho. Retire el tapón protector externo y el tapón de la aguja. PRECAUCIONES IMPORTANTES PARA SU *Si el cartucho contiene insulina NPH de larga SEGURIDAD duración, agite la pluma de abajo arriba por lo...
  • Page 9 Aventis. agevole selezione Patents: USP 5,104,380; AU-619536. Fabricado en el Reino Unido por Unifine Pentips ® ® AGHI PER PENNA La sterilità è garantita se il Owen Mumford Ltd sigillo dell’ago è intatto. Brook Hill, Woodstock, Oxford, OX20 1TU...
  • Page 10 ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE ISTRUZIONI RIEMPIMENTO DELLO SPAZIO VUOTO ED INIEZIONE PER L'USO PRIMA DI UTILIZZARE L'AUTOPEN. 5. Avvitare accuratamente l'ago al filetto posto alla fine del contenitore della cartuccia. Togliere quindi dall'ago il cappuccio protettivo. AVVERTENZE *Se venisse utilizzata insulina NPH (basale), sarà L'utilizzatore dell'Autopen deve sempre necessario procedere come segue: muovere la penna prestare particolare attenzione a quanto di...
  • Page 11 , Unifine ® e Pentips ® sono marchi di fabbrica registrati di Owen Mumford. Novo Nordisk ® è un marchio di fabbrica registrato bättre grepp di Novo Nordisk A/S. Aventis è un marchio di fabbrica registrato j. Gummiring att fästa på doseringsringen for del gruppo di compagnie Aventis.
  • Page 12 FÖLJ NEDANSTÅENDE FÖRBEREDNING OCH INJICERING BRUKSANVISNING NOGGRANT INNAN 5. Dra bort skyddsplasten och skruva fast kanylen DU ANVÄNDER DIN AUTOPEN. på ampullhållaren. Ta bort det inre och yttre kanylskyddet. VIKTIGA SÄKERHETSREGLER *OBS ! När du använder Humulin NPH eller Humulin Mix insulin är det viktigt att du, före •...
  • Page 13 ® , Unifine ® och Pentips ® är registrerade varumärken och tillhör Owen Mumford. Novo Nordisk ® är ett registrerat varumärke som tillhör Novo Nordisk A/S. Aventis™ är ett registrerat varumärke som tillhör Aventiskoncernen. Patents: USP 5,104,380; AU-619536. Tillverkas av...