Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
Si le sélecteur de dose s'arrête avant d'atteindre
la ligne de départ, vous n'avez pas reçu la dose
complète. Le sélecteur de dose indique le nombre
d'unités manquantes qui restent à injecter pour
obtenir la dose complète.
Avant d'effectuer d'autres injections, assurez-
vous systématiquement que vous utilisez une
NOUVELLE aiguille, que le stylo est purgé et
qu'une goutte d'insuline apparaît à l'extrémité de
l'aiguille. Si nécessaire, répétez les étapes 6 et 7.
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE
10. Pour remplacer la cartouche, dévissez et enlevez
l'aiguille. Dévissez le porte-cartouche du corps du
stylo et retirez la cartouche.
11. Remettez le piston dans sa position initiale en
maintenant la partie inférieure blanche du corps du
stylo entre le pouce et l'index. Faites tourner le corps
du stylo jusqu'à ce que le piston soit entièrement
rétracté. Retournez alors à l'étape 2 pour installer
une nouvelle cartouche.
Autopen ne doit être utilisé qu'après avoir
consulté votre médecin.
CONSERVATION
– Nous vous recommandons de toujours ôter
l'aiguille de votre stylo. Remettez le capuchon de
votre Autopen pour le stockage et le transport.
– Les cartouches peuvent être transportées dans
votre Autopen ou à part (référez-vous aux
instructions du fabricant des cartouches
d'insuline).
– Veuillez conserver votre insuline à la température
recommandée par le fabriquant d'insuline.
– Nettoyez votre Autopen avec un linge humide.
– Ne jamais l'immerger dans l'eau.
Veuillez contrôler le contenu de l'emballage (voir indications sur
la boîte).
Autopen
®
a fait l'objet de tests rigoureux, et est conforme à la
norme ISO 11608-1 en termes de précision des doses.
Autopen
®
, Unifine
®
et Pentips
®
Owen Mumford. Novo Nordisk
Nordisk A/S. Aventis est une marque déposée de groupe Aventis.
Brevets: USP 5,104,380; AU-619536.
Fabriqué au Royaume-Uni par
Owen Mumford Ltd
Brook Hill, Woodstock, Oxford, OX20 1TU
sont des marques déposées de
®
est une marque déposée de Novo
DEUTSCH
Gebrauchsanleitung
Patrone
Schritte
3.0 ml
2– 42
3.0 ml
1–21
3.0 ml
2– 42
3.0 ml
1–21
3.0 ml
2– 42
3.0 ml
1–21
Autopen ist ein einfach zu verwendender Insulin-
Injektionspen für mehrere Dosen, der eine bequeme
und diskrete Methode zur Verabreichung einer
voreingestellten Insulindosis aus einer von Eli Lilly oder
CP Pharmaceuticals hergestellten 3,0 ml Patrone bietet.
Die 1er- und 2er-Schritte 3,0 ml Autopen-Typen
(oben aufgeführt) dürfen nicht mit Insulinpatronen
von Novo Nordisk oder Aventis verwendet werden.
BESTANDTEILE
a. Dosisknopf
b. Penfunktionsteil
c. Injektionsknopf
d. Kolbenstange
e. Patrone
f. Patronenhalter
g. Nadel und Schutzkappe
h. Penkappe
i. Auslösehilfe –
Auslösen des Injektionsknopfes einfach
auf den Injektionsknopf aufstecken
j. Dosisvorwahlhilfe –
einfachere Dosisvorwahl einfach auf
den Dosisknopf aufstecken
Unifine Pentips
®
®
PENNADELN
Die Sterilität ist nur bei
unbeschädigtem
Verpackungssiegel gewährleistet.
Serien-Nummern
AN3800
AN3810
AN4000
AN4010
AN4100
AN4110
Für ein leichteres
Für eine
DE
Publicité
