Owen Mumford Autopen AN3800 Mode D'emploi page 11

IT
Se il selettore dovesse arrestarsi prima della
linea d'inizio, ciò significa che la quantità
iniettata è inferiore a quella selezionata. Il
selettore di dose indicherà il numero di unità
mancanti e che dovranno essere iniettate per il
completamento della dose.
Prima di effettuare un'ulteriore iniezione
controllare di aver posizionato un NUOVO ago,
aver effettuato il riempimento dello spazio
vuoto e che sulla punta dell'ago appaia una
goccia d'insulina. Se necessario, ripetere le
operazioni 6 e 7
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA
10. Per sostituire la cartuccia è necessario togliere l'ago
svitandolo; svitare quindi il contenitore della cartuccia
dal corpo della penna e rimuovere la cartuccia.
11. Riavvolgere il pistone tenendo ferma la parte
inferiore del corpo della penna fra l'indice ed il pollice,
ruotando il corpo della penna fino a che il pistone sia
completamente rientrato. A questo punto ripetere le
operazioni dal punto 2 per inserire la nuova cartuccia.
L'Autopen deve essere utilizzata dietro prescrizione
del medico curante.
CONSERVAZIONE
– Si raccomanda di conservare o trasportare l'Autopen
senza l'ago e con il cappuccio.
– Le cartucce possono essere montate sulla penna o
conservate in un eventuale astuccio a seconda delle
istruzioni allegate alle stesse.
– Conservare l'insulina alla temperatura consigliata dal
produttore.
– L'Autopen deve essere pulita utilizzando un panno
inumidito.
– Non immergere mai l'Autopen in acqua.
Controllare accuratamente il contenuto dell'imballo.
L'Autopen ® è stata sottoposta a severi esami di controllo ed è
conforme alle esigenze relative alla precisione delle dosi
ISO 11608-1.
Autopen ® , Unifine ® e Pentips ® sono marchi di fabbrica registrati di
Owen Mumford. Novo Nordisk
di Novo Nordisk A/S. Aventis è un marchio di fabbrica registrato
del gruppo di compagnie Aventis.
Brevetto: USP 5,104,380; AU-619536.
Produttore
Owen Mumford Ltd
Brook Hill, Woodstock, Oxford, OX20 1TU
® è un marchio di fabbrica registrato
SVENSKA
Bruksanvisning
Ampull Dosintervall
3.0 ml 2– 42
3.0 ml 1–21
3.0 ml 2– 42
3.0 ml 1–21
3.0 ml 2– 42
3.0 ml 1–21
Autopen är en lättanvänd injiceringspenna som kan
används för flera doseringar av insulin. Man kan på
ett bekvämt och diskret sätt injicera en förbestämd
dos insulin från en 3,0 ml ampull tillverkad av Eli Lilly
eller CP Pharmaceuticals.
De 1 och 2 enheters 3,0 ml Autopen-typerna som
anges i ovanstående lista, får inte användas med
insulinampuller som tillverkats av Novo Nordisk
eller Aventis.
PENNANS DELAR
a. Doseringsring
b. Bakre penndel
c. Injektionsknapp
d. Kolv
e. Ampull
f. Ampullhållare
g. Kanyl med gult inre och vitt yttre kanylskydd
h. Pennhatt
i. Clips att fästa på injektionsknappen för
bättre grepp
j. Gummiring att fästa på doseringsringen for
bättre grepp
Unifine Pentips ® ®
PENNKANYLER
Sterila om förseglingen är
obruten.
SE
Modell nr.
AN3800
AN3810
AN4000
AN4010
AN4100
AN4110