Owen Mumford Autopen AN3800 Mode D'emploi page 4

FR
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE
AVANT D'UTILISER AUTOPEN
IMPORTANT – CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner l'injection de doses d'insuline
inadaptées.
• Avant chaque injection, vérifiez
systématiquement que votre Autopen
contient le bon type d'insuline à injecter.
• Avant chaque injection, purgez
systématiquement l'air en pointant l'aiguille
vers le haut.
• Retirez immédiatement l'aiguille après
chaque injection et éliminez-la de façon
sécurisée.
Si l'aiguille n'est pas retirée, du liquide risque
de s'échapper de la cartouche en raison des
variations de température et d'entraîner une
modification de la concentration d'insuline.
• Votre médecin vous a prescrit le type
d'insuline qu'il ou elle pense être le plus
approprié. N'utilisez aucun autre type
d'insuline, sauf sur les conseils et instructions
de votre médecin.
• Lisez attentivement et respectez les
instructions contenues dans les notices
jointes à vos cartouches d'insuline.
• Les cartouches 3,0 ml de Novo Nordisk et
Aventis ne doivent en aucun cas être utilisées
avec les Autopen décrits dans ce mode
d'emploi.
• Consultez votre médecin si vous constatez
une glycémie anormale.
PRÉPARATION
1. Enlevez le capuchon du stylo et dévissez le porte-
cartouche.
2. Assurez-vous que le piston soit completement
retracte (voir figure 2). Si le piston est sorti, veuillez
vous referer a l'etape 11, (voir figure 11).
*Si vous utilisez une insuline d'action prolongée
NPH (Basale), vous devrez remettre l'insuline en
suspension en tournant la cartouche de haut en
bas et en la faisant rouler dans la paume de la
main (référez-vous aux recommandations du
fabricant des cartouches d'insuline).
3. Placez la cartouche dans le porte-cartouche. Le
capuchon métallique du porte-cartouche doit être
introduit en premier.
4. Vissez à fond le porte-cartouche sur le corps
du stylo.
ÉLIMINATION DE L'AIR ET INJECTION
5. Fixez l'aiguille en la vissant à fond sur le pas de vis
situé à l'extrémité du porte-cartouche. Ôtez le
capuchon protecteur extérieur et le capuchon de
l'aiguille.
*Si la cartouche contient une insuline d'action
prolongée NPH (Basale), tournez le stylo de haut
en bas au moins 10 fois en vous référant aux
instructions relatives à la cartouche. Fixez ensuite
l'aiguille au porte-cartouche.
6. Avant d'utiliser Autopen, il est important de le
purger pour enlever l'air qui pourrait se trouver dans
l'aiguille. Sélectionnez 2 unités en tournant le
sélecteur de doses.
7. Tenez Autopen de façon à ce que l'aiguille pointe
vers le haut. Appuyez et maintenez appuyé le bouton
déclencheur vers l'aiguille jusqu'à ce que la flèche
sur le corps du stylo soit en face de la ligne de
départ du sélecteur de dose. Répétez les étapes
6 et 7 jusqu'à ce qu'une goutte d'insuline apparaisse
à l'extrémité de l'aiguille.
Autopen est maintenant prêt à l'emploi.
8. Assurez-vous que la flèche
sur le corps du stylo soit
en face de la ligne de départ
du sélecteur de dose.
Le sélecteur de dose d'Autopen 3,0 ml / 1 unité est
gradué jusqu'à 21 unités d'insuline par incrément de
1 unité.
Le sélecteur de dose d'Autopen 3,0 ml / 2 unités
est gradué jusqu'à 42 unités d'insuline par incrément
de 2 unités.
Vous pouvez maintenant sélectionner le nombre
d'unités à injecter.
1 UNITE 2 UNITES
•
•
4
•
2
•
•
•
8
•
Exemple : ce schéma vous montre la position
correcte pour la sélection de 2 unités d'insuline.
9. Enfoncez l'aiguille dans la peau selon les
recommandations de votre médecin. Appuyez sur le
déclencheur et maintenez-le enfoncé vers l'aiguille
jusqu'à ce que le sélecteur de dose revienne à la ligne
de départ . Comptez jusqu'à 10 et retirez
l'aiguille de la peau.
Replacez le capuchon blanc extérieur et retirez
l'aiguille. Remettez le capuchon sur votre Autopen.
Éliminez les aiguilles usagées de façon sécurisée,
selon les recommandations de votre médecin ou la
réglementation locale.
1 UNITE 2 UNITES
•
•
•
2
•
•
•
•
Avant l'injection, assurez-
vous que la flèche est
bien alignée avec le nombre
d'unités que vous souhaitez
injecter, inscrit sur le
sélecteur de dose.
FR
4
8