Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SE
FÖLJ NEDANSTÅENDE
BRUKSANVISNING NOGGRANT INNAN
DU ANVÄNDER DIN AUTOPEN.
VIKTIGA SÄKERHETSREGLER
• Om någon av följande punkter inte följs
kan det resultera i felaktiga doser.
Autopen får bara användas med Lillys
insulinampuller. Om man använder ampuller
från andra tillverkare kommer insulindosen
att bli felaktig.
• 3.0 ml ampuller från Novo Nordisk eller
Aventis skall EJ användas tillsammans med
någon av de Autopen varianter som beskrivs
i denna bruksanvisning.
• Avlägsna alltid eventuella luftbubblor, med
nålen uppåt före varje injektion.
• Nålen skall tas bort och slängas på ett
säkert sätt omedelbart efter varje injektion.
Om inte nålen tas bort kan
temperaturförändringar göra att vätska
dunstar, vilket gör att insulinkoncentrationen
ändras.
• Din läkare eller sjuksköterska har skrivit ut
den typ av insulin som han/hon anser vara
bäst for Dig. Använd aldrig annat insulin än
det Du fått utskrivet till Dig.
• Läs och följ tillverkarens anvisningar som
följer med förpackningen med
insulinampullerna.
FÖRBEREDELSE FÖR MONTERING AV
INSULINAMPULL
1. Ta av pennhatten och skruva isär bakre
penndelen (b) från ampullhållaren (f).
2. Kontrollera att kolven är helt tillbakaskruvad
(som på bild 2). Om kolven är utskruvad, skruva
tillbaka den som på bild 11.
*Om Du använder långverkande NPH (basinsulin)
är det viktigt att Du blandar insulinet genom att
vända och rulla ampullen i handen enligt
insulintillverkarens instruktioner.
3. Stoppa in insulinampullen i ampullhållaren med
metalldelen först.
4. Skruva ihop ampullhållaren med bakre
penndelen.
FÖRBEREDNING OCH INJICERING
5. Dra bort skyddsplasten och skruva fast kanylen
på ampullhållaren. Ta bort det inre och yttre
kanylskyddet.
*OBS ! När du använder Humulin NPH eller
Humulin Mix insulin är det viktigt att du, före
varje injektion, rullar eller skakar insulinpennan
enl. instruktioner från din läkare eller
diabetessköterska.
6. Det är viktigt att förbereda sin Autopen för att
få bort ev. luftbubblor som kan finnas inuti nålen.
Skruva fram 2 enheter på doseringsringen.
7. Håll din Autopen med nålen uppåt. Tryck
injektionsknappen i nålens riktning och håll fast den
i det läget tills pilen
på doseringsringen. Upprepa steg 6 och 7 tills en
droppe insulin kommer fram på nålspetsen.
Nu är din Autopen färdig att användas.
8. Se till att pilen
på
bakre penndelen pekar på
startlinjen
på
doseringsringen.
Autopen 1 enheters dosering ger upptill
21 enheter i 1 enhets steg.
Autopen 2 enheters dosering ger upptill
42 enheter i 2 enheters steg.
Skruva nu upp det antal enheter du tänkt injicera.
1 ENHETS PENNA 2 ENHETS PENNA
•
•
4
•
2
•
•
•
8
•
T.ex., båda bilderna ovan visar korrekt inställd
2 enheters dos.
9. Stick in nålen (använd den injektionsteknik du
blivit rekommenderad av din läkare eller
diabetessköterska), tryck och håll kvar
injektionsknappen tills doseringsringen går tillbaka
till startlinjen på bakre penndelen
Räkna till tio och ta bort nålen från huden. Sätt
tillbaka det yttre vita kanylskyddet och skruva av
kanylen. Sätt på pennhatten på din Autopen.
Släng den använda kanylen så att ingen kan skada
sig på den. Följ råden du fått av din
diabetessköterska.
åter pekar på startlinjen
1 ENHETS PENNA 2 ENHETS PENNA
•
•
•
2
•
•
•
•
Se till att pilen
pekar på rätt antal
enheter.
.
SE
4
8
Publicité
