Owen Mumford Autopen AN3800 Mode D'emploi page 10

IT
ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE ISTRUZIONI
PER L'USO PRIMA DI UTILIZZARE L'AUTOPEN.
AVVERTENZE
L'utilizzatore dell'Autopen deve sempre
prestare particolare attenzione a quanto di
seguito indicato per evitare iniezioni non
corrette:
• Controllare sempre, prima dell'iniezione,
che l'Autopen contenga la corretta quantità
di insulina da iniettare prescritta dal
medico curante.
• Espellere sempre l'aria prima di ogni
iniezione puntando l'ago dell'Autopen verso
l'alto.
• L'ago deve essere immediatamente rimosso
dopo l'iniezione; in caso contrario le
variazioni di temperatura potrebbero
causare un'alterazione della concentrazione
dell'insulina.
• Non cambiare il tipo di insulina prescritta
dal medico curante.
• Leggere attentamente e con cura le
istruzioni unite al farmaco.
• Non utilizzare le cartucce da 3,0 ml
prodotte dalla Novo Nordisk e dall'Aventis
con nessuna delle Autopen descritte nelle
presenti Istruzioni per l'uso.
• Qualora si rilevi una qualunque alterazione
nei livelli di glucosio contattare il proprio
medico curante.
MONTAGGIO
1. Togliere il cappuccio e svitare il corpo della penna dal
contenitore della cartuccia (fig 1).
2. Controllare che il pistone sia inserito completamente
nel corpo della penna che si presenterà (come illustrato
nella fig. 2). Qualora il pistone non fosse
completamente all'interno della penna fare riferimento
al punto 11.
*Se venisse utilizzata insulina NPH (basale), sarà
necessario riportarla in sospensione capovolgendo
la cartuccia e arrotolandola nel palmo come da
istruzioni della ditta produttrice.
3. Inserire la cartuccia nel contenitore dalla parte del
cappuccio metallico.
4. Avvitare accuratamente il contenitore al corpo
della penna.
RIEMPIMENTO DELLO SPAZIO VUOTO ED INIEZIONE
5. Avvitare accuratamente l'ago al filetto posto alla fine
del contenitore della cartuccia. Togliere quindi dall'ago il
cappuccio protettivo.
*Se venisse utilizzata insulina NPH (basale), sarà
necessario procedere come segue: muovere la penna
dall'alto verso il basso almeno 10 volte, come
precisato sulle istruzioni del farmaco, e avvitare l'ago
al contenitore della cartuccia.
6. È indispensabile effettuare il riempimento dello spazio
vuoto tra la cartuccia e l'ago prima dell'uso per espellere
l'eventuale aria residua: a tale scopo girare il selettore di
dose per 2 unità.
7. Impugnare l'Autopen con l'ago posizionato verso l'alto,
spingere il pulsante per l'iniezione fintanto che la freccia
posta sul corpo della penna sia in linea con il tratto
d'inizio . Ripetere le operazioni 6 e 7 sino a che una
goccia d'insulina non appaia sulla punta dell'ago.
A questo punto l'Autopen è pronta per l'uso.
8. Assicurarsi che la
freccia sia in linea con il
del
tratto d'inizio
selettore di dose.
Il selettore di dose Autopen 1 unità-3,0 ml consente
di predeterminare una quantità massima di insulina pari
a 21 unità in incrementi da 1 unità.
Autopen 2 unità-3,0 ml. Il selettore di dose consente
di predeterminare una quantità massima di insulina pari
a 42 unità in passi da 2 unità.
Selezionare le unità d'insulina necessarie per l'iniezione.
PENNE DA 1 UNITÀ PENNE DA 2 UNITÀ
•
•
4
•
2
•
•
•
8
•
L'esempio delle figure soprariportate indica la corretta
posizione per un'iniezione di 2 unità d'insulina.
9. Inserire l'ago secondo le istruzioni del medico curante
(impiegare la tecnica di iniezione consigliata dal proprio
medico), spingere verso il basso il pulsante per l'iniezione
e mantenerlo in tale posizione fino a che la linea d'inizio
deil selettore di dose sia tornato alla frecciaalla linea
d'inizio . Contare fino a 10, quindi estrarre l'ago-
penna dalla cute. Rimettere il cappuccio protettivo
sull'ago e svitare lo stesso, quindi posizionare il cappuccio
della penna sull'Autopen.
Gettare l'ago usato negli appositi contenitori (come
suggerito dal personale sanitario ed in conformità alle
leggi vigenti).
PENNE DA 1 UNITÀ PENNE DA 2 UNITÀ
•
•
•
2
•
•
•
•
Prima di effettuare l'iniezione,
assicurarsi nuovamente che la
freccia indichi l'esatto
numero di unità d'insulina da
iniettare.
IT
4
8