Table Des Matières - HASE Bikes TRIX Manuel D'utilisation

Sommaire
Remarques préliminaires ......................... 2
Options et accessoires .............................. 3
Description ................................................. 4
Qu'est-ce que le Trix .......................................4
Destination ......................................................4
Indications .......................................................4
Contre-indications ..........................................4
Adaptabilité selon le handicap ......................4
Utilisateurs multiples .....................................4
Protection contre les influences
de l'environnement .......................................4
Nettoyage et désinfection .............................4
Normes et directives observées ....................4
Consignes de sécurité ............................... 5
Se conformer au mode d'emploi ..................5
Option moteur Steps ......................................5
Avant le premier tour de roue .......................5
Conformité du véhicule au règles
du codes de la route .......................................5
Éviter la surcharge ..........................................5
Versement latéral et retournement
par cabrage .....................................................6
Freins ................................................................6
Vêtements appropriés et port du casque ....6
Risque de blessures par éléments en rotation ..6
Risque de coincement ....................................6
Danger lié à l'inflammabilité .........................6
Pédales .............................................................6
Utilisation de coussins de siège ....................6
Être vu des autres ...........................................7
Circuler dans l'obscurité ................................7
État de fonctionnement .................................7
Pièces détachées et options autorisées .......7
Traction de remorques ...................................7
Charge du Trix .................................................7
Numéro de série et marquage antivol .........7
Réglage à la taille du cycliste ................... 8
Vérifier la position correcte du cycliste ........8
Régler la longueur du cadre ..........................8
Veiller au réglage du parallélisme ..............10
Réglage de la direction ................................10
Réglage de la largeur et de
l'inclinaison du guidon .................................11
Sitzneigung einstellen ..................................11
Tout ce qu'il faut savoir pour rouler ..... 12
Installation du fanion ...................................12
Pression de gonflage correcte ....................12
Montée et descente ......................................12
Vitesses ..........................................................13
Sélection par poignée rotative ....................13
Sélection par manettes en bout
de guidon (option) ........................................13
Freinage .........................................................13
Arrimer des bagages ....................................14
Poches pour dossier et supports de
garde-boues ..................................................14
Conduite avec remorque ou avec
un second Trix en tandem ...........................14
www.hasebikes.com
Sécurisation du Trix par frein de
stationnement ...............................................15
Stationnement du Trix à la verticale ...........15
Trix avec différentiel .....................................15
Régler la suspension ....................................15
Transport du Trix ..........................................16
Emballage dans un carton ...........................17
Transport sur un porte-vélo de voiture......17
Démontage et remise en
place de la bôme ...........................................17
Pliage et dépliage du trike ...........................18
Vérification et réglage de l'orientation
correcte de la bôme .....................................19
Entretien et réparations ......................... 20
Intervalles d'entretien ..................................20
Contrôle du saut et du voile des roues ......21
Inspection des pneus ...................................21
Changer un pneu ou réparer
une crevaison ................................................21
Réglage des garde-boues ............................22
Inspection des freins à disques ..................22
Contrôle et réglage du moyeu
à vitesses intégrées .....................................22
Inspection de la chaîne ................................23
Nettoyage et lubrification de la chaîne ......23
Inspection du tube de chaîne ......................24
Inspection du réglage rapide du cadre ......24
Nettoyage et désinfection du Trix ..............24
Annexe à l'intention des revendeurs .... 25
Données techniques .....................................25
Table des couples de serrage ......................26
Réception de la livraison ..............................26
Déballage et contrôle du contenu du colis 26
Montage du Trix (expédition aux USA) ......26
Montage du Trix (expédition en UE° ..........27
Réglage du parallélisme...............................28
Démontage des roues ..................................30
Montage des roues .......................................30
Démontage du différentiel
Changement de plateau ..............................31
Réglage du dispositif d'adaptation
rapide du cadre .............................................33
Changer le jeu de direction .........................35
Pièces détachées ...................................... 36
Trix, complet ..................................................36
Bride de fixation au cadre ............................37
Réglage rapide du cadre ..............................38
Pièces pour montage moyeu à vitesses
intégrées Shimano Nexus ............................39
Fourche rigide 20" avec jeu de direction ...40
Fourche rigide 16" avec jeu de direction ...41
Transmission .................................................42
Essieu roue non motrice ..............................43
Transmission avec différentiel ....................44
Garantie légale et conditions d'application
de la garantie contractuelle ......................... 45
Carnet d'entretien ................................... 46
Inhoud
Opmerkingen vooraf ................................. 2
Opties en accessoires ................................ 3
Beschrijving ................................................ 4
Wat is de Trix ...................................................4
Beoogd gebruik... ...........................................4
Indicatie ...........................................................4
Contra-indicatie ...............................................4
Aanpasbaarheid aan individuele behoeften 4
Andere gebruiker ............................................4
Bescherming tegen weersinvloeden .......... 4
Reiniging en desinfectie .................................4
Geldende normen en voorschriften .............4
Veiligheidsaanwijzingen ........................... 5
Gebruikshandleiding lezen .......................... 5
Steps motoroptie .......................................... 5
Voor de eerste rit... .........................................5
Verkeersregels opvolgen ...............................5
Overbelasting vermijden .............................. 5
Omslaan en over de kop slaan ......................6
Remmen ...........................................................6
Geschikte kleding en helm ............................6
Letselgevaar door draaiende delen..............6
Beknellingsgevaar ..........................................6
Brandgevaar .................................................. 6
Pedalen ............................................................6
Gebruik van zitkussens ..................................6
Zichtbaar zijn voor anderen ..........................6
Rijden in het donker ..................................... 7
Technische staat ............................................ 7
Goedgekeurde reserveonderdelen en
accessoires .......................................................7
Trekken van aanhangers ...............................7
Belasting van de Trix ......................................7
Serienummer en fietscode ............................7
Aanpassing aan lichaamslengte .............. 8
Controle van de zitpositie ..............................8
Framelengte instellen ....................................8
Wieluitlijning controleren ............................10
Stuurinrichting afstellen ..............................10
Stuurbreedte en -kanteling instellen .........11
Zithoek instellen ............................................11
Fietsen op de Trix ..................................... 12
De juiste bandenspanning ...........................12
In- en uitstappen...........................................12
Schakelen ......................................................13
Schakelen met het draaihandvat ................13
Schakelen met de hendel op het handvat
(optie) .............................................................13
Remmen .........................................................13
Bagage bevestigen .......................................14
Opbergzakken in de rugleuning en aan
de spatbordstangen .....................................14
Fietsen met aanhanger of als tandem .......14
Trix beveiligen tegen wegrollen ..................15
Trix verticaal parkeren .................................15
TRIX
Trix met differentieel ....................................15
Vering afstellen .............................................15
Trix transporteren .........................................16
Verpakking in een doos ...............................17
Transport op een autofietsendrager ..........17
Voorframe demonteren en monteren .......17
Het frame in- en uitklappen ........................18
Uitlijning voorframe controleren
en instellen ....................................................19
Onderhoud en reparatie ......................... 20
Onderhoudsintervallen ............................... 20
Wielen controleren op slag en onrondheid 21
Banden controleren ..................................... 21
Banden vervangen of
plakken ...........................................................21
Spatborden instellen ....................................22
Schijfremmen controleren .......................... 22
Naafversnelling controleren en
bijstellen ........................................................22
Ketting controleren ......................................23
Ketting reinigen en smeren .........................23
Kettingbuis controleren ...............................24
Snelversteller frame controleren ................24
De Trix reinigen en desinfecteren ..............24
Bijlage voor dealers ................................. 25
Technische gegevens ...................................25
Tabel met aanhaalmomenten .................... 26
Levering in ontvangst nemen .....................26
Uitpakken en leveringsomvang
controleren ....................................................26
De Trix monteren (VS-versie) ......................26
De Trix monteren (EU-versie) ......................27
Wielspoor instellen .......................................28
Wielen demonteren ......................................30
Wielen monteren ..........................................30
Differentieel demonteren en
kettingblad vervangen .................................31
Snelversteller frame aanpassen..................33
Stuurlager vervangen ..................................35
Reserveonderdelen .................................. 36
De Trix, compleet ..........................................36
Framebeugel .................................................37
Snelversteller frame .....................................38
Montage-onderdelen voor de Shimano
Nexus naafversnelling ..................................39
16" stijve vork met balhoofd .......................40
20" stijve vork met balhoofd .......................41
Aandrijfeenheid.............................................42
Aandrijfeenheid meeloopwiel .....................43
Aandrijfeenheid differentieel ......................44
Garantie
voorwaarden ............................................ 45
Inspectiepas ............................................ 46
TRIX 04/21
1