GRAUPNER BAE HAWK Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 38

/ 38
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

zu Best.-Nr. 9584

Anleitung

BAE HAWK

Mit Elektroimpellerantrieb,

für 5 LiPo-Zellen 4800 mAh oder

für 6 LiPo-Zellen 4800 mAh

Es wird eine Fernsteuerung mit mindestens 3 Funktionen benötigt

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY

Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!

10/2008

Sommaire des Matières pour GRAUPNER BAE HAWK

Page 1 BAE HAWK Mit Elektroimpellerantrieb, für 5 LiPo-Zellen 4800 mAh oder für 6 LiPo-Zellen 4800 mAh Es wird eine Fernsteuerung mit mindestens 3 Funktionen benötigt GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 2 Entsprechende Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Fernsteueranlage. Es dürfen nur die im Bausatz enthaltenen Teile, sowie die ausdrücklich von uns empfohlenen Original-Graupner-Zubehör- und Ersatzteile verwendet werden. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 3 Werkstoffeigenschaften und mangelhafte Klebeverbindungen führen. Jeder Modellflieger hat sich so zu verhalten, dass die öffentliche Sicherheit und Ordnung, insbesondere andere Personen und Sachen, sowie die Ordnung des GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 4 Sicherheitsgründen sofort die Landung eingeleitet werden. Sie haben anderen Luftfahrzeugen stets auszuweichen. Start- und Landeflächen müssen frei von Personen und sonstigen Hindernissen sein. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 5 Devcon- 5 Minuten- Epoxykleber, Best.-Nr. 961.7 oder vergleichbare Epoxydharz- Schnellklebstoffe UHU por Best.-Nr. 959 UHU schraubensicher Best.-.Nr. 952 Erforderliches Material und Werkzeug Messer Best.-Nr.14.2 GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 6 Luft geben, dass die Ruder nicht am Rumpf streifen und die Gewindestifte mit UHU schraubensicher festdrehen. Fahrwerksbefestigungen mit Holzleim verleimen, nach dem Trocknen mit Epoxykleber in die Tragflächen einkleben. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 7 Tragflügelunterteil mit UHU por aufkleben. Beim Einbau des Einziehfahrwerks wird der Druckluftschlauch in die dafür vorgesehene Nut vorher verlegt. Die Tragflügelhälften mit Epoxykleber profilbündig verklebt. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 8 An Fahrwerkzylinder, Druckluftschlauch anbringen, Fahrwerk in Aufnahme stecken, entsprechend vorbohren und einschrauben. Druckluftschlauch mit UHU por in Nut kleben. Die Enden von dem Druckluftschlauch in ein Y-Steckverbinder oder T- Verbindungsstück zusammenführen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 9 Gestängeanschluss auf Servohebel schrauben, Gestänge in Ruderhorn einhängen, Gestänge durch Gestängeanschluss führen, Servo und Ruder auf Neutralstellung stellen, Gewindestift mit UHU schraubensicher festziehen und den restlichen Stahldraht abzwicken. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 10 Öffnung mit Epoxykleber in jede Rumpfhälfte einkleben. In den Rumpfschalen die Kabel von den Servos anzeichnen und mit Lötkolben Kanal herausschmelzen. Impeller mit Motor entsprechend Foto zusammenbauen GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 11 Montageholz für Impeller mit Holzleim verleimen, nach dem Trocknen mit Epoxykleber an entsprechender Stelle einkleben. Hintere Rumpfteile an vordere Rumpfteile mit UHU por verkleben GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 12 Vorgefertigte Befestigung in Rumpfhälfte legen, mit kleinem Bohrer durch die Mutter ein Loch bohren. Kabel vom Regler über den Rumpfrücken zum Akkufach (in Kabine) legen und beide Rumpfschalen mit UHU por verkleben, GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 13 Impeller einsetzen, vorbohren und anschrauben. Kabel an Regler anschließen, überprüfen ob die Schaufel richtig (Drehrichtung) läuft. Der Spalt zwischen Schubrohr und Impellergehäuse mit Klebefilm überkleben, dass es dicht ist. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 14 Tragflügelaufnahme wird die Verstärkung in den Schlitz mit Epoxykleber eingeklebt. Bugfahrwerk entsprechend folgender Bilder zusammenbauen und Schrauben mit UHU schraubensicher gegen Lösen sichern. Servo für Bugradanlenkung anschrauben und Gestänge anbringen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 15 Am Montagespant für Bugfahrwerk Verstärkung aufkleben (auf richtige Seite achten), Fahrwerk abbohren und Einschlagmuttern setzen. Fahrwerk auf Spant schrauben und mit Epoxykleber in Rumpf einkleben. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 16 Druckluftschlauch auf Zylinder schieben und in Innenraum führen. Rumpfspitze mit Klebefilm bündig an Rumpf ankleben. Kabinenhaubenverriegelung und Befestigungsholz in Rumpf mit Epoxykleber einkleben GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 17 Cockpitrahmen ausschneiden, auflegen, anzeichnen wo Verschluss einrasten muss und durchbohren. Instrumentenbrett vom Dekorbogen ausschneiden und in Cockpitrahmen einkleben. Kabinenhaube ausschneiden, aufpassen und mit UHU por auf Kabinenhaubenrahmen aufkleben. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 18 Spiel aufschieben lässt. Lufthutzen ausschneiden, aufpassen und mit UHU por aufkleben. Seitenleitwerk in Rumpf einkleben GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 19 Höhenleitwerk von oben durchstecken, mit U-Scheibe und Mutter anschrauben bis Anlenklaschenmitte zum Höhenleitwerk 18 mm Abstand hat. Obere Mutter zudrehen bis Gewindestange guten Halt hat. Muttern mit eingedicktem Epoxykleber festkleben. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 20 Rumpfunterseite ist. Gestänge gegen Verdrehen mit Sekundenkleber sichern. Vorsicht: dass kein Kleber auf das Styropor kommt! Akkubrett, Steg für Druckluftventil in Rumpf und Drucklufttank mit Epoxykleber einkleben GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 21 Gute Flugerfahrung ist zum Betrieb des Modells Voraussetzung! Der Bau des Modells ist sehr einfach, das Fliegen anspruchsvoller. Nun bleibt nur noch viel Spaß und Freude beim Fliegen mit Ihrer BAE HAWK zu wünschen. Team ! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler.
Page 22 The BAe hawk is intended for model pilots with an advanced level of flying skill. Safety Notes Before you start assembly, please read right through these assembly and operating instructions You alone are responsible for the safe operation of your radio-controlled model.
Page 23 Be sure to use only those parts included in the kit, together with other genuine Graupner accessories and replacement parts as recommended expressly by us. Even if you change a single component you can no longer be sure that the system will work reliably, and such changes also invalidate your guarantee.
Page 24 Satisfy yourself that your frequency is vacant before you switch on. Radio interference caused by unknown sources can occur at any time without warning. If this should happen, your model will be uncontrollable and completely GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 25 2 x Extension lead, Order No. 3935.75 2 x Extension lead, Order No. 3935.50 2 x Extension lead, Order No. 3935.32 1 x Extension lead, Order No. 3935.18 Receiver GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 26 Sand the servo cases before epoxying them in the servo wells in the wings. The bottom wing shells can now be attached using UHU por. Install the retract units after deploying the compressed air lines in the appropriate channels. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 27 Epoxy the mounting blocks in the fuselage shells at the points indicated. The rear fuselage shells can now be glued to the front fuselage shells using UHU por. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
Page 28 UHU thread-lock fluid to the screws to prevent them working loose. Screw the nosewheel steering servo to the retract unit and connect the pushrod to the servo and the steering arm as shown in the picture. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 29 Screw the plastic linkage lug onto the end of the M3 screw until it ends flush with the screw. Glue the nut and the screw-head to the screw shank using thickened epoxy. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 30 - Although the aircraft is extremely simple to build, it is fairly demanding to fly. All of us in the Graupner Team hope you thoroughly enjoy building and flying your BAe HAWK. Yours - the Graupner team GRAUPNER GmbH &...
Page 31 Un modèle réduit volant est comparable à un véritable aéronef pour lequel toutes les dispositions légales doivent être prises; la possession d'une assurance est obligatoire. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 32 Il conviendra d'utiliser exclusivement les éléments fournis dans la boite de construction ainsi que les accessoires d'origine Graupner et les pièces détachées conseillées. Si un seul composant de la propulsion est remplacé, une parfaite sécurité de fonctionnement de peut plus être assurée et peut entraîner la perte du bénéfice de la garantie.
Page 33 Durant le départ et le processus d'atterrissage, le terrain doit être libre de toute personne et d'obstacle. Veillez toujours au bon état de charge des accus, car autrement le parfait GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 34 UHU-Por Réf. N° 959 Freine filet UHU Réf. N° 952 Outil nécessaire Scalpel Réf. N° 13.2 Instructions de montage GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 35 Coller la partie inférieure de l’aile avec de la UHU por. Avec le montage d’un train escamotable, les durits d’air comprimé devront être préalablement disposées dans les GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
Page 36 Assembler la jambe du train avant conformément aux illustrations et bloquer les vis avec du freine filet UHU. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 37 Installer le récepteur et connecter les servos sur celui-ci (Deux cordons de rallonge, Réf. N° 3935.50 seront nécessaires pour les servos d’ailerons). Découper les motifs de décoration et les poser sur le modèle conformément à GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! 10/2008...
Page 38 - Une bonne expérience du vol est supposée pour le pilotage de ce modèle ! - La construction du modèle est très simple, le vol est exigeant. Il nous reste à vous souhaiter beaucoup de plaisir avec les vols de votre BAE HAWK! Graupner ! Votre équipe...

Ce manuel est également adapté pour:

9584