Manuels Connexes pour GRAUPNER Alpina5001 PRO
Sommaire des Matières pour GRAUPNER Alpina5001 PRO
- Page 1 Bauanleitung Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Lackfinish..........................12 Einbau der Fernsteuerung Servoeinbau im Rumpf......................12 Servoeinbau in die Tragflächen.................... 12 Empfängerakku(*)........................ 13 Empfängereinbau ......................... 13 Antennenverlegung ......................13 Das Einstellen Rudereinstellungen....................... 13 Normalflug ........................... 13 Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... - Page 3 Das Einfliegen ........................14 Der Reichweitentest (auch für Experten) ................14 Der erste Start........................14 Sicherheit..........................15 Faszination ........................... 15 Anhang Stückliste ..........................16 Bilder und Skizzen ....................... 18 Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com...
-
Page 4: Vorwort
Höhenruder ....1 DS 3328 (Grp. #5157) gaben und Abbildungen dieser Anleitung keine Schleppkupplung ....1 C 3241 (Grp. #3900) Ansprüche abgeleitet werden können. Der Empfängerakku sollte dem Einsatz des Modells entsprechen. Wir empfehlen eine Kapa- Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 5: Hinweis:„Kleben Mit Epoxy
Sie mit einem Ø 2 mm Bohrer hen und ansprechender Ausstattung tragen Sie vor. durch Ihre Baugenauigkeit, Sorgfalt und Aus- dauer bei. Ein schlecht gebautes Modell wird im Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 6: Flitschenhaken Einbauen (*)
Um den Rumpf bei härteren Landungen vor eingepasst. Diese sollte 170 mm von der Beschädigungen zu schützen, bauen Sie im Na- vorderen Kante eingesetzt werden und ca.20-22 sen und Endleistenbereich vor den Tragflächen- Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 7: Einbau Der Höhenruderpendellagerung
Positionieren Sie das Servobrett 250 mm von der Feilen Sie mit einer Rundfeile Ø 8- 10 mm die Rumpfspitze aus. Entfernen Sie zuvor jedoch das Anlenkungshutze für das Seitenruder frei. Die Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 8: Servobrett / Akkuhalter Einbauen Elektro
Antriebskonfektionierung ist es (bei kurzen Motorlaufzeiten) nicht erforderlich Lufteinlässe in den Rumpf zu fräsen. Sollten Sie aber Beden- ken haben, verwenden Sie einen Turbospinner (auf Einlassöffnungen im Motorspant achten!). Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 9: Akkuauflage / Elektro
Bohren der Bolzenlöcher ein Mindestmaß an Sorgfalt nötig. Tipp: Legen Sie zwischen die Flächenteile eine Lage Haushaltsfolie und fetten Sie die Stifte (nicht auf der Klebeseite!) leicht ein. So ver- Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 10: Einbau Der Flächensicherungen
Entfernen Sie also nur so viel Elektrische Verbindungen Styropor, wie unbedingt für die Einbautiefe des Servos benötigt wird. Beim Modell 5001 Alpina Klappenversion sind 6 Flächenservos anzu- schließen. Diese werden Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 11: Finish
Equipments! ACHTUNG SPARSAM AUFTRAGEN! Anschließend nach Trocknung mit Schleifpapier Tipp: Achten Sie beim Konfektionieren der Körnung 400 glatt schleifen und mit einem Kabel auf entsprechende Längen, um z.B. noch Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 12: Lackfinish
Gabelkopf und Kontermutter auf die Gewinde- stange schrauben und am Servohebel den Gabel- Nun kleben Sie die Folie im Nasenleistenbereich des Randbogens um. Verwenden Sie auch hier kopf einhängen. Anschließend den Servodeckel Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 13: Empfängerakku(*)
Erfolgreiches Einfliegen ist immer eine Frage Wölbklappe Verwölbung der Vorbereitung. Die Wölbklappen sollten beim Thermikflug nicht mit den Querrudern mitgenommen werden. Nützlich: Zumischung der Wölbklappen zum Höhenruder (Snap - Flap). Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 14: Speedflug
Vor dem Einschalten fliegen um das Kurvenverhalten, Ruderabstim- des Senders sicherstellen, das der von Ihnen mung Quer/Höhe/Seite und Differenzierung der verwendete Kanal frei ist. Der Kanalwimpel an Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 15: Sicherheit
Sicherheit Dieter Bär – Modellentwicklung Sicherheit ist oberstes Gebot beim Fliegen mit Flugmodellen. Eine Haftpflichtversicherung ist obligatorisch. Falls Sie in einen Verein oder Verband eintreten, können Sie diese Versiche- Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 16: Anhang Stückliste
Nutleiste Motorspant (E-Version) Rumpfausbau Sperrholz Frästeil Zubehörteile (Segler / Elektro) Metallgabelköpfe Ruderanlenkungen Stahl M 2,5 Gewindelöthülsen Ruderanlenkungen Messing M 2,5 Gewindestangen Ruderanlenkungen Stahl M 2,5 * 65 Augenschraube SR-Anlenkungen Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... - Page 17 Flächen Kunststoff Fertigteil 24/32* Deckelschrauben Flächen Metall M 2 * 10 Einbauanleitung Flächen Papier DIN A5 * nur 8 Klappen Version! Technische Änderungen und Änderungen in der Zusammensetzung vorbehalten. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com...
-
Page 18: Bilder Und Skizzen
Bilder und Skizzen Bild 1 – Schleppkupplung Bild 2 – Druckstege Bild 3 – Haubenverschluß Bild 4 – Pendelruder ausrichten Bild 5 Seitenruder Bild 6 RC-Brett Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... - Page 19 Bild 7A Bild 7B Bild 8 Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com...
- Page 20 Bild 9 schwimmende Lagerung Bild 10 Bild 11 – Multilock Bild 12 Bild 13 – Ruderhörner Querruder Wölbklappen Demontage Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com...
- Page 21 Bild Folie 1+2 Bild Folie 3+4 Bild Folie 5 Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com...
- Page 22 Bild Folie 6+7 Bild Folie 8 Bild Folie 9+10 Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com...
- Page 23 1. According to the parts list there are two versions of the model available (4/8 servo wing) but this is not reflected in the instructions. 2. The original German instructions dos not cover the additional wingtip panels Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com...
- Page 24 Preparing the wing servo mountings ............34 Installing the wing control horns..............35 Wing servo wiring..................35 Finishing Radio Control Equipment Installation. Balancing & Adjusting. Recommended control throws. First Flights. Safety. Parts List Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com...
-
Page 25: Alpina 5001 Pro/Elektro - High Performance Model Glider
Thank you for choosing the ALPINA 5001 Pro/Elektro high performance model glider/electric glider. We wish you much success and enjoyment with your new model. Your TANGENT model kit from the home of GRAUPNER represents a mature design and the product of many years experience in the manufacturing of high performance model aircraft. -
Page 26: Kit Contents
Precision Spinner (Grp # 6060.6) Propeller: Carbon fibre prop. (Grp # 1336.45.25) Speed Controller: 75A Brushless ESC (Grp # 7207) Flight Battery: LiPo 5 / 4800 (Grp # 7663.5 Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 27: Note Regarding Styrofoam Wing Cores
Drill a 2.5mm hole to accommodate the winch hook. Cover the hole on the outside with tape to protect the surface and roughen up the inside of the fuselage Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de... -
Page 28: Installing The Optional Aero-Tow Release (*)
Minimum gap and good overall appearance will be your just reward for a little extra time and effort at this stage. Follow the steps below to install the canopy retainer, taking care to check the fit at each stage. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 29: Installing The Canopy Retainer
Leave the entire tail-plane assembled in the jig described above until the adhesive has fully cured. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 30: Completing The Tail-Plane Halves
The rudder is attached by pressing the supplied hinge rod down through the pivot tube from the top, and engaging in each of the hinge points. Fig 5. Rudder Hinge Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 31: Rudder Control Horn
The fuselage opening at the tail ought to sufficient and should on no account be closed off. Servo mounting tray Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 32: Fight Battery Support - Electric Glider (*)
Temporarily install the rudder and elevator servos in the cut-outs in the servo mounting frame according to the instructions supplied with the servos. Cut the control linkages to length and Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de... -
Page 33: The Wings
Tip: Use a layer of kitchen film between the wing/fuselage joint to avoid any excess epoxy from forming a permanent joint! Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 34: Multilock Connectors
90° to each control surface. The TA Servo LOCK system supplied with your Alpina 5001 kit provides a universal wing servo mounting mechanism which is both simple to install and very secure. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 35: Installing The Wing Control Horns
The connectors may be either fixed into the wing and/or fuselage, or left on flying leads. However, it is generally recommended that Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de... -
Page 36: Finishing
C so care should be taken not to • expose the surfaces to excess heat. The use of a normal hairdryer is all that is required to soften the material should it eventually become necessary. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... - Page 37 Do not under any circumstances use cleaning products which contain concentrated • alcohol or acetone as a solvent. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com...
-
Page 38: Radio Control Equipment Installation
Tip: Never install the antenna taut, but allow some slack in the wire to allow for small movements within the fuselage. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 39: Balancing & Adjusting
The flaps should not be set to move with the ailerons, but some model pilots prefer to mix the flaps with elevator (Snap-Flap) in this mode. Speed Flight Down Remarks Outer Aileron Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 40: First Flights
If the model bounces quickly out of the dive and climbs strongly, the CoG is too far forward. Readjust the battery position, or remove a little lead from the nose and repeat the test. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 41: Safety
Enjoy one of the few sports in which the combination of technology coupled with your own skill and the conditions that Mother Nature provides are combined to provide the sheer enjoyment of flying. We at GRAUPNER / TANGENT-Model sport, wish you much pleasure building and flying your new model! GRAUPNER / TANGENT Model Sport Graupner GmbH &... -
Page 42: Parts List
M4/D2 Control horns Aileron linkage Ready made 2 (4) Control horns Flap linkage Ready made Lock nuts Control linkages Brass M 2,5 Multilock plug Wing retainer Nylon Ready made Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... - Page 43 24(32*) Self tapping screw Wings Steel M 2 * 10 Instruction sheet Paper * 8 servo wing version only Note: Contents and technical details subject to change without notice. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com...
- Page 44 Montage des vis à oeil (guignols) Branchements / connexions électriques Finition Entoilage Peinture Montage de la radiocommande Montage des servos dans le fuselage Montage des servos dans les ailes Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com...
-
Page 45: Introduction
Pour notre clientèle, plutôt orientée vers la compétition, nous proposons également notre Alpina en version 8 gouvernes d’aile. Les boîtes de construction TANGENT de la société GRAUPNER sont l’aboutissement d’un concept mûrement réfléchi basé sur une solide expérience acquise au fil des ans. Avec ce produit, vous n’achetez pas simplement un modèle, mais vous faites également l’acquisition de tout un concept,... -
Page 46: Contenu De La Boîte De Construction
Charge alaire (FAI) en grs./dm² ....62 Profil aile ........TA 026-Strak Incidence en degré...........2° Centre de gravité, en mm..85-95 (opt. 90) (du bord d’attaque) Fonctions RC Ailerons ......4 DS 3210 (Grp.#5200) Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 47: Conseils Pour Les Collages Epoxy
Son aspect extérieur donnera beaucoup de satisfaction à son pilote et aux spectateurs. N’hésitez pas à passer du Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de... -
Page 48: Fuselage Et Empennage
à travers l’ouverture, avec un bout de fil de fer (ou avec un trombone). L’ouverture et les extrémités de la gaine sont bouchées et maintenues avec du ruban adhésif. Vue 1-Crochet de remorquage Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 49: Raidisseurs
20-22 mm. Ajustez les cotés au profil de la verrière. Le coller ensuite avec de la résine épaissie avec des flocons. Vue 3– Verrou de verrière Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 50: Finition Du Stabilisateur
Le point d’attache de la tringle de commande se trouve alors exactement à 90° par rapport à l’articulation de la gouverne. Allez-y prudemment pour ne pas percez la gouverne de part en part! Faites un lamage avec une fraise, pour pouvoir mettre davantage de colle. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 51: Montage De La Platine Servos, Version Planeur
Vissez les chapes et les contre-écrous sur les embouts à souder et fixez-les sur les palonniers des servos. Ajustez la longueur de la tringle, grattez l’extrémité. Mettez la gouverne au neutre, et soudez l’embout sur la tringle. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 52: Montage Du Moteur
La clé intérieure d’aile est un rond en acier de Ø 16 mm, celles de l’extérieur sont en rond en acier de Ø 10 mm. Elles sontest largement dimensionnées pour absober les pires contraintes. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de... -
Page 53: Ajustement Des Ailes Sur Le Fuselage
Après séchage de l’assemblage, les boutons Multilock sont maintenant collés dans les bouts d’ailes extérieurs. Sur la partie centrale de l’aile, collez une morceau du ruban adhésif sur le verrou et coupez, Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de... -
Page 54: Préparation Du Montage Des Servos Dans Les Ailes
Sur la version 6 gouvernes d’aile de l’Alpina 5001 il y a 6 servos d’ailes à brancher. Ceux-ci sont connectés au niveau de la jonction Fuselage/Aile avec les prises haute intensité / 9 plots Sub-D, décrites précédemment. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 55: Finition
Quelque soit l’entoilage utilisé, évitez de rester trop longtemps dessus avec le fer. De ce fait, nous vous recommandons notre entoilage TANGENT, spécialement développé pour ce type d’application. Même sur des arrondis très prononcés (par ex. des saumons de 3D) cet Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 56: Entoilage
Dans des chutes, découpez des bandes que vous collerez dans ces fentes. Lorsque cet entoilage est posé, dégagez les logements servos Vues Entoilage 10 +11 Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 57: Peinture
Si vous avez le moindre doute, vous pouvez monter une antenne rigide. Conseil: Ne déposez jamais l’antenne de manière rectiligne dans le fuselage, mais faites lui faire de grands „S“. Le modèle est maintenant terminé. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 58: Les Réglages
En vol thermique, les volets ne doivent pas être entraînés, à travers un mixage, par les ailerons. Par contre, ce qui est utile, c’est un mixage volets / profondeur (Snap-Flap). Vol de vitesse Haut Effet Ailerons ext. Débattement Ailerons int. Modif. profil Volets Modif. profil Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 59: Réglages Atterrissage
Si ce n’est pas le cas, vérifiez encore une fois si votre fréquence est bien libre. Si c’est le cas, il faut retourner l’ensemble de la radiocommande (y compris les accus, interrupteur, servos etc.) au SAV du fabricant de votre radio, pour contrôle. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com... -
Page 60: Le Premier Décollage
Pour le premier atterrissage, freinez le modèle en mettant les gouvernes en position Butterfly. Attention: Il se peut que pour le premier atterrissage la position de la gouverne de profondeur ne soit Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de... -
Page 61: Sécurité
Tout le Team GRAUPNER / TANGENT –Modellsport vous souhaite, en cours de construction, et par la suite en vol, autant de plaisir et de réussite que nous avons eu nous-mêmes. - Page 62 5 (Pl. + El.) Bande Velcro (velours) Verrière / accu 30 x 60 2 ‘El.) Bande Velcro (crochet) Rampe accu 30 x 60 Ensemble crochet de rem. (uniq. Planeur) Remorq. Acier Pièce finie Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com...
-
Page 63: Photos Et Croquis
Ailerons Volets Démontage Vues entoilage 1 + 2 Vues entoilage 3 + 4 Vue entoilage 5 Vues entoilage 6 + 7 Vue entoilage 8 Vues entoilage 9 + 10 Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230 Kirchheim www.graupner.de www.tangent-modelltechnik.com...