Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GRAUPNER CHICO
Sommaire des Matières pour GRAUPNER CHICO
- Page 1 Anleitung / Manual / Notice CHICO No. 4645...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Einführung .................4 Servicestellen ................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........5 Technische Daten ...............5 Konformitätserklärung ...............5 Symbolbeschreibung ..............6 Klebeanleitung ................6 Sicherheitshinweise ..............6 Teileliste ..................7 Empfohlenes Zubehör (nicht enthalten) ........9 Hinweise zum Umweltschutz ............10 Wartung und Pflege ..............10 Garantiebedingungen ...............10 Contents Introduction ................11 Service centre ................11 Intended use ................12 Technical data................12 Declaration of conformity ............12... - Page 3 Sommaire Introduction ................18 Centre de service ..............18 Utilisation propre ..............19 Données techniques ..............19 Déclaration de conformité ............19 Explication des symboles ............20 Notice pour le collage ...............20 Notes de sécurité ..............20 Liste des pièces .................21 Accessoires recommandés (pas inclus) ........23 Notes pour la protection de l’environnement ......24 Entretien et maintenance ............24 Garantie ...................24 Erforderliche Werkzeuge (nicht enthalten) /...
-
Page 4: Einführung
Dieses Flugmodell ist extrem vielseitig. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten Resultate mit Ihrem Modell CHICO zu erzielen und vor allem um Ihre Modelle sicher zu steuern. Sollten beim Betrieb irgendwelche Schwierigkei- ten auftauchen, nehmen Sie die Anleitung zu Hilfe oder fragen Sie Ihren Händler oder das Graupner Service Center. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Tragflächeninhalt ca. 17,7 dm² Höhenleitwerksinhalt ca. 4,3 dm² Gesamtflächeninhalt ca. 22 dm² Fluggewicht ca. 750 g Flächenbelastung ca. 4,09 g/dm² Konformitätserklärung Graupner/SJ erklärt, dass das Produkt den CE Bestimmungen ent- spricht. EMV 2004/108/EC: EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007 5 / 40 4645_hb_V1... -
Page 6: Symbolbeschreibung
Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund ihrer physischen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den CHICO sicher zu betreiben, dürfen das Modell nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen. -
Page 7: Teileliste
Teileliste Bezeichnung Stück Werkstoff Abmessung in mm Rumpfseitenteil rechts Balsa Laserteil Rumpfseitenteil links Balsa Laserteil Tragflügelhalterung Balsa Laserteil Versteifung Sperrholz Laserteil Eckleiste Balsa Laserteil Eckleiste Balsa Laserteil Eckleiste Balsa Laserteil Steg Balsa Laserteil Steg Balsa Laserteil Steg Balsa Laserteil Spant Balsa Laserteil Spant... - Page 8 Bezeichnung Stück Werkstoff Abmessung in mm Polyamidband (wird nicht mehr benötigt) Seitenleitwerk (mehrteilig) Balsa Laserteil Abschlussleiste Sperrholz Laserteil Endleiste Balsa Laserteil Endleiste Balsa Laserteil Endleistenverbinder Balsa Laserteil Hauptholm Kiefer 5x3x1000 mm Rippe außen Balsa Laserteil Rippen mitte Balsa Laserteil Nasenleiste 1 Balsa Laserteil Holmsteg...
-
Page 9: Empfohlenes Zubehör (Nicht Enthalten)
Bezeichnung Stück Werkstoff Abmessung in mm Gewindestift Stahl M3 x30 mm Gestängeanschluss Stahl 2 mm Stopmutter Stahl Gewindestift Stahl M3x3 mm Gewindestange Stahl M2x20 x 200 mm Einschlagmutter Stahl Innensechskantschraube Stahl M3x6 mm Innensechskantschraube Stahl M3x10 mm Querruder Servobrett Sperrholz Laserteil Servobrettaufleimer klein Sperrholz... -
Page 10: Hinweise Zum Umweltschutz
Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen, den festen Sitz aller verschraubten Teile. Garantiebedingungen Die Fa.Graupner GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/ Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funktionsmängel. -
Page 11: Introduction
This airplane model is extremely versatile. Read this manual carefully to achieve the best results with your CHICO and first of all to safely control your models. If you experience any trouble during operation, take the instructions to help or ask your dealer or Graupner Service Centre. -
Page 12: Intended Use
4,3 dm² Total surface approx. 22 dm² Flight weight approx. 750 g Wing load approx. 4.09 g/dm² Declaration of conformity Graupner/SJ declares that the product is conform to EU norms. EMV 2004/108/EC: EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007 12 / 40 4645_hb_V1... -
Page 13: Symbol Description
Persons, including children, with reduced physical, sensory or men- tal capabilities, or lack of experience or knowledge, or not capable to use safely the CHICO must not use the model without supervision or instruction by a responsible person. Operation and use of radio-controlled models needs to be learnt! If... -
Page 14: Parts List
Parts list Name Material Dimensions in mm Fuselage side part right Balsa Laser part Fuselage side part left Balsa Laser part Wing mount Balsa Laser part Stiffening Plywood Laser part Corner strip Balsa Laser part Corner strip Balsa Laser part Corner strip Balsa Laser part... - Page 15 Name Material Dimensions in mm Polyamide tape (is not needed any- more) Rudder (multipart) Balsa Laser part End strip Plywood Laser part Edge profile Balsa Laser part Edge profile Balsa Laser part End strip connector Balsa Laser part Main spar Pine 5x3x1000 mm Rib outside...
-
Page 16: Recommended Accessories (Not Included)
Name Material Dimensions in mm Grub screw Steel M3 x30 mm Linkage connection Steel 2 mm Lock nut Steel Grub screw Steel M3x3 mm Threaded rod Steel M2x20 x 200 mm Captive nut Steel Hexagon socket screw Steel M3x6 mm Hexagon socket screw Steel M3x10 mm... -
Page 17: Notes On Environmental Protection
The present construction or user manual is for informational pur- poses only and may be changed without prior notice. The current version can be found on the Internet at www.graupner.de on the rel- evant product page. In addition, the company Graupner has no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in construction or operation manuals. -
Page 18: Introduction
Ce modèle d'avion est extrêmement polyvalent. Lire attentivement ce manuel pour obtenir une performance maxi- male de votre CHICO et pour contrôler en sécurité vos modèles. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation, reportez-vous à ce manuel ou contactez un revendeur ou centre de service Graupner. -
Page 19: Utilisation Propre
Surface totale des ailes env. 22 dm² Poids env. 750 g Charge alaire env. 4,09 g/dm² Déclaration de conformité Graupner/SJ déclare que le produit est conforme aux exigences des normes CE. EMV 2004/108/EC: EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007 19 / 40 4645_hb_V1... -
Page 20: Explication Des Symboles
Les personnes, compris les enfants, avec troubles sensoriels, moteurs ou physiques ou sans expérience ou connaissances, ou qui ne sont pas capables d’utiliser correctement le CHICO ne devrait pas utiliser le modèle à moins que sous la supervision d’un modéliste expérimenté... -
Page 21: Liste Des Pièces
Liste des pièces Description Pièces Matériel Dimensions en mm Surface latérale droite du fuselage Balsa Pièce laser Surface latérale gauche du fuse- Balsa Pièce laser lage Support aile Balsa Pièce laser Raidissement Contreplaque Pièce laser Cornice Balsa Pièce laser Cornice Balsa Pièce laser Cornice... - Page 22 Bande de liaison 5x3x 500 mm Description Pièces Matériel Dimensions en mm Ruban en polyamide (n'est plus nécessaire) Stabilisateur vertical (en plusieurs Balsa Pièce laser parties) Bande d'extrémité Contreplaque Pièce laser Bord arrière Balsa Pièce laser Bord arrière Balsa Pièce laser Connecteur de bande d'extrémité...
-
Page 23: Accessoires Recommandés (Pas Inclus)
Clevis Acier Clevis Acier Ecrou Acier Ecrou Acier Description Pièces Matériel Dimensions en mm Goupille filetée Acier M3 x30 mm Connexion de liaison Acier 2 mm Ecrou autobloquant Acier Goupille filetée Acier M3x3 mm Tige filetée Acier M2x20 x 200 mm écrou pour le bois Acier Vis à... -
Page 24: Notes Pour La Protection De L'environnement
Cette notice ou l’utilisation est entendue à titre seulement indicatif et peuvent être modifiées à tout moment. La dernière version est disponible sur le site www.graupner.de dans la page du produit. En outre, la société Graupner a aucune responsabilité pour les erreurs, les incohérences, imprécisions ou inexactitudes dans cette notice. -
Page 25: Erforderliche Werkzeuge (Nicht Enthalten) / Required Tools (Not Included) / Outils Nécessaires (Pas Incluses)
Erforderliche Werkzeuge (nicht enthalten) / Required tools (not included) / Outils nécessaires (pas incluses) Bleistift Pencil Crayon Balsamesser No. 980 Balsa cutter No. 980 Couteau pour balsa No. 980 Schleifklotz Sanding block Bloc de ponçage Lineal Ruler Règle Stoßnadeln No.717 Fixing needles No. - Page 26 26 / 40 4645_hb_V1...
-
Page 27: Seitenleitwerk / Rudder / Gouvernail De Direction
Ø 1,6 mm Seitenleitwerk / Rudder / Gouvernail de direction 27 / 40 4645_hb_V1... -
Page 28: Höhenleitwerk / Elevator / Empennage Arrière
Höhenleitwerk / Elevator / Empennage arrière 28 / 40 4645_hb_V1... -
Page 29: Rumpf / Fuselage / Fuselage
Rumpf / Fuselage / Fuselage 29 / 40 4645_hb_V1... - Page 30 30 / 40 4645_hb_V1...
- Page 31 31 / 40 4645_hb_V1...
- Page 32 3 mm 32 / 40 4645_hb_V1...
- Page 33 33 / 40 4645_hb_V1...
- Page 34 34 / 40 4645_hb_V1...
- Page 35 35 / 40 4645_hb_V1...
-
Page 36: Rumpf-Tragflächenmontage / Fuselage-Wing Assembly / Montage Fuselage-Aile
Rumpf-Tragflächenmontage / Fuselage-wing assembly / Montage fuselage-aile 90° 90° Höhenruderservomontage / Elevator servo mounting / Montage servo empennage arrière Ø 2 mm 36 / 40 4645_hb_V1... -
Page 37: Motorattrappe / Dummy Engine / Mannequin Moteur
Motorattrappe / Dummy engine / Mannequin moteur 37 / 40 4645_hb_V1... -
Page 38: Empfängermontage / Receiver Installation / Montage Récepteur
Empfängermontage / Receiver installation / Montage récepteur +/- 5 mm +/- 20 mm 38 / 40 4645_hb_V1... -
Page 39: Drehzahlregler- Und Akkumontage / Esc And Battery Installation / Montage Régulateur De Vitesse Et Accu
Drehzahlregler- und Akkumontage / ESC and battery installation / Montage régu- lateur de vitesse et accu DE Luftschraube Warnung! • Niemals in die laufende Luftschraube greifen, dies führt zu schweren Schnittverletzungen, bis zum Abtrennen von Gliedmaßen. • Die Luftschraubenbaugruppe muss fest montiert sein, herumfliegende Teile können zu schweren Verletzungen füh- ren.