Manuels Connexes pour GRAUPNER Tangent Alpina 4001 PRO
Sommaire des Matières pour GRAUPNER Tangent Alpina 4001 PRO
- Page 1 Bauanleitung Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Empfängereinbau ......................... 12 Antennenverlegung ......................12 Das Einstellen Rudereinstellungen....................... 12 Normalflug ........................... 12 Thermikflug.......................... 12 Speedflug..........................12 Landestellung ........................12 Der Erstflug Das Einfliegen ........................13 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... - Page 3 Der Reichweitentest (auch für Experten) ................13 Der erste Start........................13 Sicherheit..........................14 Faszination ........................... 14 Anhang Stückliste ..........................15 Störklappenmontage/Demontage ..................17 Bilder und Skizzen ......................... 1 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
-
Page 4: Vorwort
Störklappen(CME)....2 C 351 (Grp. #5123) Der Empfängerakku sollte dem Einsatz des Modells entsprechen. Wir empfehlen eine Kapa- zität (C) von mindestens 3000 mAh bei 4 Zellen, Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 5: Hinweis:„Kleben Mit Epoxy
Teil dazu beitragen. Schlitz mit Bindedraht (oder Büroklammer). Der Schlitz und die Drahtenden werden mit Klebe- band verschlossen bzw. gesichert. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 6: Druckstege
Arbeitseinsatz durch andauerndes, gutes beiden Muttern mit dem aufgebrachten Kleber Aussehen belohnt. (UHU-Endfest). Tipp: Kleben Sie vor diesen ganzen Arbeiten den gesamten Leitwerksbereich mit Packband ab Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 7: Höhenleitwerk Fertig Stellen
Rumpfwand hoch laminieren. Nach Aushär- ten des Harzes wird das überstehende Laminat ab- und innerhalb der Servoausschnitte heraus- geschnitten. Diese Versteifung empfiehlt sich auch beim Akkuniederhalter. Jedoch sollten Sie, Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 8: Ruderanlenkungen Im Rumpf Fertigstellen
Ø 3 mm Stahldraht durch die Posi- Tesafilm geschützt und ebenso geöffnet. Die tionierungslöcher Rumpfes Fräslöcher in den Flächen werden mit etwas Anschlussrippe des Flügels markieren. Mit dem Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 9: Vorbereitung Servoeinbau In Die Tragflächen
Ecken in den Störklappenschacht. Auf die In allen Anschlussleitungen der Flächenservos Störklappen selbst passen und kleben Sie die können Trennfilter eingesetzt werden. beiliegenden weißen Kunststoffstreifen ein. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 10: Finish
Temperaturen größer 70°C), sollten Sie un- Endleiste an. bedingt Dekorfolien benutzen, die einen nied- rigen Schmelzpunkt haben. Bei allen Folien Bild Folie 3+4+5 sollten Sie darauf bedacht sein, den Schmelz- Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 11: Lackfinish
Sie die erste Klarlackschicht nochmals mit in der Rumpfspitze seinen Platz. Schleifpapier K400 sehr fein anschleifen und eine 2. Schicht aufbringen, erhalten Sie eine hervorragende Hochglanzoberfläche. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 12: Empfängereinbau
Modellfliegern und während der Erprobung Wölbklappe Butterfly bewährt. Übernehmen Sie diese zunächst, Querruder Butterfly wahrscheinlich werden Sie diese nie ändern Höhenruder Erfliegen wollen. Nun ist Ihr Alpina 4001 startklar. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 13: Der Erstflug
Modell hart abfängt und steil nach oben Sollte dies nicht der Fall sein, überprüfen Sie zieht. noch einmal, ob Ihr Kanal frei ist. Ist dies der Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 14: Sicherheit
Flugpraxis ist keine Garantie für die nächste Flugminute. Faszination Lernen Sie Ihre Alpina 4001 Pro kennen, ihre hervorragende Leistungsfähigkeit, komfortables Flugverhalten und ihre enorme Bandbreite. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 15: Anhang Stückliste
Ø 3 * 30 (40) GFK-Feder Kabinenhaube 1,5 * 15 * 150 Klettband (Velours) Kabinenhaube / Empfänger Streifen Hochstarthakenset Schleppeinrichtung Stahl Fertigteil * nur CME mit Störklappen! Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... - Page 16 Deckelschrauben Flächen Metall M 2 * 10 Einbauanleitung Flächen Papier DIN A5 * nur CME mit Störklappen! Technische Änderungen und Änderungen in der Zusammensetzung vorbehalten. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
-
Page 17: Störklappenmontage/Demontage
Anlenkmechanik Führungsklötzchen gezogen werden, wenn der Kunststoffhebel nach dem Ausrasten aus der Lagerachse wieder waagerecht gelegt wird. Bei der rechten Klappe ist die Hebelstellung unproblematisch. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 18: Bilder Und Skizzen
Bilder und Skizzen Bild 1 – Schleppkupplung Bild 2 – Haubenverschluß Bild 3 – Pendelruder ausrichten Bild 4 – Seitenruder Bild 5 RC-Brett Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... - Page 19 Bild 6 schwimmende Lagerung Bild 7 Bild 8 Störklappenabdeckung Bild 9 - 12 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
- Page 20 Demontage Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
- Page 21 Bild Folie 1+2 Bild Folie 3+4 Bild Folie 5 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
- Page 22 Bild Folie 6+7 Bild Folie 8 Bild Folie 9+10 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
-
Page 23: Revision History
Unformatted Text Origin Original German document provided by Graupner GmbH (40140_40170 ALPINA 4001 PRO) Date 05 November 2009 Produced REVISION HISTORY Revision No: Date: Reason: Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... - Page 24 Radio Control Equipment Installation........19 Balancing & Adjusting.............. 20 Recommended control throws..........20 First Flights................21 Safety..................22 Parts List..................23 Appendix..................24 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
-
Page 25: Preface
Thank you for choosing the ALPINA 4001 PRO high performance model glider. We wish you much success and enjoyment with your new model. Your TANGENT model kit from the home of GRAUPNER represents a mature design and the product of many years experience in the manufacturing of high performance model aircraft. -
Page 26: Kit Contents
Use only solvent-free adhesives, such as Epoxy resin and/or Aliphatic Resin (white wood glue) if working anywhere near exposed areas of Styrofoam. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 27: Assembling Your Alpina 4001 Pro
2-3 layers of suitably wetted 120g fibreglass laminating cloth. Once the support block has thoroughly cured, drill a Ø 2 mm pilot hole to accommodate the supplied winch hook. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 28: Installing The Optional Aero-Tow Release
Prepare the area 50-60mm along the width of the leaf-spring for bonding to the canopy using abrasive paper. Glue the spring in place first using an Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 29: Installing The All-Flying Tail-Plane
This will ensure that any excess adhesive does not spoil the finish on the fuselage. Fig 3. Alignment of the all-flying tail plane Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 30: Completing The Tail-Plane Halves
Carefully mark out the position of the rudder control horn to align with the shroud in the rear of the fuselage and the rudder control linkage. Try to locate the horn as close as Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 31: Servo Mounting Tray
Wing Joiner The wing joiner consists of a single Ø 12 mm hardened steel joiner which is ample to carry the flight loads. Fuselage wing mount Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 32: Installation Of The Incidence Pins
Tip: Use a layer of kitchen film between the wing/fuselage joint to avoid any excess epoxy from forming a permanent joint! Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 33: The Multilock Connectors
Adjust carefully to achieve minimum gaps and a good aerodynamically clean wing surface – as shown. Fig 8. Airbrake (wing section) Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 34: Installing The Wing Control Horns
Some may wish to apply a bead of silicone compound to the soldered ends to avoid stress points when handling the connectors. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 35: Finishing
Choose good quality materials and follow the manufacturer’s instructions. Take care not to add excessive weight! Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 36: Radio Control Equipment Installation
Although there is a certain amount of Carbon used in the construction of the fuselage, we would suggest that there is no problem running the antenna down the inside of the Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 37: Balancing & Adjusting
Rudder Elevator Ailerons Flaps The flaps may be set to move about half the travel of the ailerons for full control of the trailing edge. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 38: First Flights
Test flights can be carried out in several ways depending on the version of the model you have chosen; at a slope site from a hand launch, at a flat-field site using a winch, or from Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 39: Safety
Nature provides are combined to provide the sheer enjoyment of flying. We at GRAUPNER / TANGENT-Model sport, wish you much pleasure building and flying your new model! GRAUPNER / TANGENT Model Sport Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 40: Parts List
Canopy made Incidence pins Wing panels Steel 3 * 60 (50) Sheet metal screws Battery mount Steel 2.2 * 13 Eye bolt Rudder hinge Aluminium Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 41: Appendix
Right-hand airbrake: The lever can be in any position. Insert into the guide block and proceed as above. Hold the levers erect and press the lower blade carefully onto the Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... - Page 42 Insert the pushrod and secure the clevis to the hole in the actuating arm in the airbrake box. Connect the other end of the pushrod to the servo output arm, reinstall the blades and check that the airbrakes work correctly. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
- Page 43 Pose de l’antenne de réception ..................... 12 Les réglages Débattements des gouvernes ....................12 Vol normal..........................12 Vol thermique........................12 Vol de vitesse ........................12 Réglages atterrissage ......................12 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
- Page 44 Essai de portée (valable également pour les pilotes expérimentés) ........13 Le premier décollage ......................13 Sécurité..........................14 Fascination ........................... 14 Annexe Nomenclature ........................15 Montage/Démontage des aérofreins..................17 Photos et croquis ........................1 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
-
Page 45: Introduction
Sachez également que les photos et les données de cette notice ne peuvent pas faire l’objet de quelques réclamations que ce soit. Nous vous remercions de votre compréhension. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 46: Contenu De La Boîte De Construction
Nous vous recommandons la colle UHU-Endfest ou des résines Epoxy épaissies avec des flocons. Mais évitez l’epoxy 5 min. aux endroits stratégiques et au niveau des commandes! Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 47: Conseils Pour Les Collages À L'epoxy
à 200 mm. Bouchez une extrémité de la gaine, en l’écrasant à chaud (avec un briquet). Percez (Ø 1,5mm) et limez une fente d’environ 2 x 8mm (verticalement) de telle sorte qu’il reste env. encore 5- Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 48: Raidisseurs
Mais avant le collage, grattez les parties à encoller avec du papier de verre de 80, pour une meilleure adhérence de la résine. Posez ensuite des bandes auto-adhésives Velours sur la verrière. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 49: Montage Du Renvoi De La Commande Pendulaire De Profondeur
Vous pouvez maintenant coller les charnières. Conseil: Avant le montage définitif, vérifiez le bon fonctionnement des charnières, faites les retouches, si nécessaire. Vue 4 – Charnières de gouverne de direction Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 50: Montage Des Vis À Oeil
La clé d’aile est un rond en acier de Ø 12 mm. Elle est largement dimensionnée pour absober les pires contraintes. Ajustement des ailes sur le fuselage Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 51: Montage Des Tétons De Positionnement
être retiré facilement, avec le ruban adhésif et votre système de verrouillage TA de l’aile est maintenant terminé. Préparation des logements des servos d’aile Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 52: Montage Des Guignols
Après finition, collez les guignols avec suffisamment de colle UHU Endfest 300 (avec un beau congé de colle, (petit bourrelet). Vues 9 - 12 Guignols Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 53: Connexions Électriques
Pour la préparation des ailes, mettez 2 – 3 couches d’apprêt „Clou“, ATTENTION, N’EN METTEZ PAS DES TONNES! Une fois bien sec, poncez avec du papier de verre de 400 puis enlevez la poussière avec un chiffon doux. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 54: Finition Peinture
400 et si vous remettez une seconde couche de vernis, vous obtiendrez ainsi un état de surface impeccable et très brillant. Montage de la radiocommande Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 55: Montage Des Servos Dans Le Fuselage
Le centrage en fait partie, il faut donc tout d’abord déterminer la position du centre de gravité. Si ce réglage est correct, il n’y aura pas de problèmes lors des premiers essais. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 56: Débattements Des Gouvernes
Pour augmenter l’efficacité aux ailerons, on peut faire appel à un mixage qui entraine les volets/ailerons vers le haut et vers le bas de la moitié du débattement de l’aileron. Réglages atterrissage Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 57: Le Premier Vol
Lancez maintenant votre Alpina selon les moyens à disposition (remorquage /treuil /pente) face au vent. Pour les premiers vols, faites vous aider par un collègue. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 58: Sécurité
Tout le Team GRAUPNER / TANGENT –Modellsport vous souhaite, en cours de construction, et par la suite en vol, autant de plaisir et de réussite que nous avons eu nous-mêmes. -
Page 59: Annexe Nomenclature
Guignols ailerons Commande pièce fraisée Guignols volets Commande pièce fraisée Guignol Direction Commande Ecrou 6 pans Commande Laiton M 2,5 Tétons (Multilocks) Fix. ailes Plastique Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... - Page 60 Notice de montage Ailes Papier DIN A5 * uniquement version CME avec aérofreins! sous réserve de modifications techniques et de modifications au niveau du montage. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
-
Page 61: Montage/Démontage Des Aérofreins
Faites maintenant le montage coté pose pas de problèmes. servo. Lorsque tout est réglé correctement, serrez la chape avec le contre-écrou puis remontez lamelles. Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... -
Page 62: Photos Et Croquis
Vue 1 – Crochet de remorquage Vue 2 – Verrou de verrière Vue 3 – Positionnement du stab. Vue 4 – Volet de direction Vue 5 Platine RC Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de... - Page 63 Vue 6 Clé d’aile flottante Vue 7 Vue 8 Cache aérofreins Vues 9 - 12 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
- Page 64 Démontage Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
- Page 65 Vues Entoilage 1+2 Vues Entoilage 3+4 Vue Entoilage 5 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...
- Page 66 Vues Entoilage 6+7 Vue Entoilage 8 Vues Entoilage 9+10 Graupner GmbH & Co. KG * Henriettenstraße 94-96 * D - 73230 Kirchheim/Teck * www.graupner.de...