Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
zu Best.-Nr. 4412
Bedienungsanleitung
MICRO FILOU
Mit beiliegender Infrarot- Fernsteuerung
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!
01/2008
1
Publicité
Manuels Connexes pour GRAUPNER MICRO FILOU
Sommaire des Matières pour GRAUPNER MICRO FILOU
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com zu Best.-Nr. 4412 Bedienungsanleitung MICRO FILOU Mit beiliegender Infrarot- Fernsteuerung GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 01/2008...
- Page 2 Betrieb, die Verwendung und Wartung der mit dem Modell zusammenhängenden Komponenten können von GRAUPNER nicht überwacht werden. Daher übernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus dem fehlerhaften Betrieb, aus fehlerhaftem Verhalten bzw. in irgendeiner Weise mit dem Vorgenannten zusammenhängend ergeben.
- Page 3 Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zeigen, übernehmen wir, die Fa. Graupner GmbH & Co KG, Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.
- Page 4 Schulung - versuchen, damit zu fliegen. Auch Modellfliegen will gelernt sein. Bitte wenden Sie sich dazu an erfahrene Modellflieger, an Vereine oder Modellflugschulen. Ferner sei auf den Fachhandel und die einschlägige GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 01/2008...
- Page 5 Richtig und gewissenhaft betrieben ist Modellflug eine kreative, lehrreiche und erholsame Freizeitgestaltung. • Gefährden Sie niemals Tiere, Zuschauer oder andere Piloten Pflege und Wartung • Säubern Sie das Modell nach jedem Gebrauch. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 01/2008...
- Page 6 Tiefentladungen zu vermeiden. Akkus immer rechtzeitig aufladen. Akkus auf einer nicht brennbaren, hitzebeständigen nicht leitenden Unterlage lagern! Tiefentladene Li-Po Akkus sind defekt und dürfen nicht mehr verwendet werden! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 01/2008...
- Page 7 Sie defekte Batterien und Akkus im Fachhandel oder bei Sondermüllsammelstellen Verkleben von Materialien Die nachfolgende Tabelle gibt einige Beispiele für Klebeverbindungen. Sie hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 01/2008...
- Page 8 Seitenwechsel wird über die Motoren gesteuert Drehzahlreglung Technische Daten Spannweite ca. 210 mm Länge ü. a. ca. 185 mm 2,4 dm ² Tragflächeninhalt ca. Gewicht ca. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 01/2008...
- Page 9 An Senderunterseite Batteriedeckel entfernen, Batterien in Batteriefach einlegen, wie Abbildung, in den Sender legen und wieder schließen. Schieber am Sender oben öffnen, Kabel mit Stecker in Buchse im Rumpfboden einstecken GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 01/2008...
- Page 10 Mit der Trimmtaste am rechten Steuerknüppel wird die Flugrichtung auf Neutral getrimmt. Wenn das Modell nach links fliegt, Trimmtaste rechts mehrmals drücken, bis Modell geradeaus fliegt. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 01/2008...
- Page 11 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Kanalzuordnung Der MICRO FILOU wird mit 3 Kanälen (A;B;C) ausgeliefert. Wenn 2 oder 3 Modelle zur gleichen Zeit geflogen werden, müssen Sie evtl. den Kanal umstellen, so dass jedes Modell auf seinen Sender reagiert z.B. Kanal C 1.
- Page 12 Ladungen ab. Vergessen Sie nicht, den Ladevorgang zu überwachen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude beim Fliegen mit Ihrem MICRO FILOU Team ! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 01/2008...
- Page 13 With infra-red remote control system supplied Introduction The GRAUPNER MICRO FILOU RC model is an indoor model aircraft which can also be flown outdoors in flat calm conditions. The model is supplied ready-built, with the flight battery installed in the fuselage. All you have to do is fit dry cells in the transmitter and charge the flight pack, and you’re...
- Page 14 If material defects or manufacturing faults should arise in a product distributed by us in the Federal Republic of Germany and purchased by a consumer (§ 13 BGB), we, Graupner GmbH & Co. KG, D-73230 Kirchheim/Teck, Germany, acknowledge the obligation to correct those defects within the limitations described below.
- Page 15 The operator of the model must be in full possession of his or her bodily and • mental faculties. As with car driving, operating a model aircraft under the influence of alcohol or drugs is not permissible under any circumstances. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 01/2008...
- Page 16 Always disconnect the power system from the flight battery before carrying out • any work on these components. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 01/2008...
- Page 17 Individual cells and batteries are by no means toys, and must never be allowed to get into the hands of children. Store cells and batteries well out of the reach of children. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!
- Page 18 If you neglect this sequence, i.e. if at any time the receiver is switched on when the transmitter is at “OFF”, the receiver will be completely open to other GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!
- Page 19 Read the instructions supplied with the various glues before using a particular type on the model. You will find other adhesives in the main Graupner FS catalogue. Remote control system for the MICRO FILOU Infra-Red remote control system, included in the set.
- Page 20 We reserve the right to introduce modifications which serve to improve our products. Channel assignment The MICRO FILOU can be set to any of three channels (A; B; C). If two or three models are flown simultaneously, you may need to change the channel to ensure that each model responds only to its own transmitter;...
- Page 21 Do not forget to monitor the charge process. We wish you many hours of fun and pleasure flying your MICRO FILOU Yours - the Graupner team GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 01/2008...
- Page 22 Avec ensemble R/C à infra rouge fourni Avant propos Le MICRO FILOU R/C GRAUPNER est un modèle Indoor qui pourra aussi voler en extérieur par temps calme. Le modèle est livré entièrement monté, l’accu est incorporé dans le fuselage. Il suffit de mettre en place la batterie dans l’émetteur, de charger l’accu de propulsion et le...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Fränz. texte Herstellererklärung der Firma Graupner hier enfügen: Les points suivants devront être impérativement observés : • Ce modèle ne convient pas aux enfants en dessous de 14 ans. Les jeunes gens insuffisamment âgés devront utiliser le modèle uniquement sous la surveillance d’un adulte compétent.
- Page 24 être trempés dans des liquides, comme l’eau, l’eau de mer, etc... Tout contact avec des liquides du même genre doit être évité. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!
- Page 25 Ne faites jamais voler votre modèle sur les voies publiques, les routes et les places, ou à proximité des habitations et des lignes à haute tension. Ne faites jamais voler le MICRO FILOU dans une nature protégée. Prenez en considération les lieux où vivent les animaux et les plantes.
- Page 26 Changement der direction commandé par les moteurs Régulation du régime Caractéristiques techniques Envergure, env. 210mm Longueur hors tout, env. 185mm Surface alaire, env. 2,4 dm² Poids, env. 8 g. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 01/2008...
- Page 27 Sous réserve de modifications utiles aux progrès techniques. Répartition des canaux Le MICRO FILOU est livré avec 3 Canaux de fréquence (A, B, C). Lorsque 2 ou 3 modèles doivent voler en même temps, vous devrez éventuellement échanger les canaux de façon à ce que chaque modèle réagisse à son propre émetteur, par ex.
- Page 28 Le temps des recharges dépend de la qualité de l’accu et de la fréquence des recharges. N’oubliez pas de surveiller le processus de charge ! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec les vols de votre MICRO FILOU ! Votre équipe Graupner GRAUPNER GmbH &...