Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Betriebsanleitung für das Modell racing MICRO MAGIC, Best.-Nr.: 2014
Beschreibung des Modells
Die racing MICRO MAGIC wurde anhand der Entwicklungen in der MICRO MAGIC Regattaszene
ausgearbeitet und stellt bereits ab Werk eine für den ambitionierten Regattaeinsatz modifizierte Version dar,
die als Ergänzung zur bisherigen beliebten MICRO MAGIC gedacht ist. Die racing MICRO MAGIC besitzt ein
Kohlefaser-Rigg mit dünnem 5 mm Mast, verbesserte Segel und einen komplett neuen Satz hochwertiger
Kunststoffbeschlagteile. Dazu gibt es erstmalig bei einem Bausatzmodell einen in Längsachse verschiebbaren
Kiel, durch den das Modell sehr schnell auf unterschiedliche Segelbedingungen aber auch Vorlieben eines
Skippers angepasst werden kann. Kielflosse und Ruder haben zur Verringerung des Widerstands leicht
reduzierte Flächen und geringere Profildicken. Das etwas schwerere, längere Ballastgewicht wirkt sich
dagegen kursstabiler aus. Die RC-Anlage ist auf den Einsatz von kleineren, leichteren RC-Bauteilen ausgelegt
und die Anordnung dazu optimiert worden. Zusätzlich ist eine ferngesteuerte Fockschottrimmung über ein
Microservo vorgesehen, so dass der Segeltrimm auch während der Fahrt justiert werden kann. Die
Segelverstellung wurde reibungsreduziert mit einem Doppelsteuerarm und Umlenkrollen ausgelegt, so dass
auch hier ein leichteres Servo eingesetzt werden kann.
Die leichte optische Überarbeitung der Formgebung am Bug und Heck lassen das Boot moderner erscheinen,
aber die Grundlinien des bisherigen Rumpfes sind unverändert beibehalten worden, um den deutschen
Klassenregeln zu entsprechen.
Technische Daten
Länge ü.a. ca.
Breite ca.
Gesamthöhe ca.
Gesamtgewicht ca.
Segelfläche ca.
Wichtige Sicherheitshinweise
Sie haben ein Modell erworben, aus dem – zusammen mit entsprechendem geeigneten Zubehör – ein
funktionsfähiges RC-Modell fertiggestellt werden kann. Die Einhaltung der Montage- und Betriebsanleitung im
Zusammenhang mit dem Modell sowie die Installation, der Betrieb, die Verwendung und Wartung der mit dem
Modell zusammenhängenden Komponenten können von GRAUPNER nicht überwacht werden. Daher
übernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus dem fehlerhaften
Betrieb, aus fehlerhaftem Verhalten bzw. in irgendeiner Weise mit dem Vorgenannten zusammenhängend
ergeben. Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben, ist die Verpflichtung der Firma GRAUPNER
zur Leistung von Schadensersatz, aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen (inkl. Personenschäden,
Tod, Beschädigung von Gebäuden sowie auch Schäden durch Umsatz- oder Geschäftsverlust, durch
Geschäftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgeschäden), die von dem Einsatz des Modells
herrühren.
Die Gesamthaftung ist unter allen Umständen und in jedem Fall beschränkt auf den Betrag, den Sie tatsächlich
für dieses Modell gezahlt haben.
Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers. Nur
ein vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb schützt vor Personen- und Sachschäden.
Prüfen Sie vor dem ersten Einsatz des Modells, ob Ihre Privat-Haftpflichtversicherung den Betrieb von
Modellschiffen dieser Art mit einschließt. Schließen Sie gegebenenfalls eine spezielle RC-Modell-
Haftpflichtversicherung ab.
Diese Sicherheitshinweise müssen unbedingt aufbewahrt werden und müssen bei einem Weiterverkauf des
Modells an den Käufer weitergegeben werden.
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce
modifications. Sous réserve de modifications! Nous ne sommes pas responsables d'éventuelles erreurs d'impression!
535 mm
180 mm
980 mm
850 g
1450 cm²
1
#0057088
11/2006

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour GRAUPNER MICRO MAGIC

  • Page 1 Werk eine für den ambitionierten Regattaeinsatz modifizierte Version dar, die als Ergänzung zur bisherigen beliebten MICRO MAGIC gedacht ist. Die racing MICRO MAGIC besitzt ein Kohlefaser-Rigg mit dünnem 5 mm Mast, verbesserte Segel und einen komplett neuen Satz hochwertiger Kunststoffbeschlagteile.
  • Page 2 Lasten des Käufers. Für Transportschäden wird keine Haftung übernommen. Bei der Einsendung an GRAUPNER bzw. an die für das jeweilige Land zuständige Servicestelle sind eine sachdienliche Fehlerbeschreibung und die Rechnung mit dem Kaufdatum beizufügen. Die Garantie ist hinfällig, wenn der Ausfall des Teils oder des Modells von einem Unfall, unsachgemäßer Behandlung oder falscher Verwendung...
  • Page 3 Klebstoffe! Bei Verwendung von Aceton, Spiritus und anderen Lösungsmitteln als Reinigungsmittel, sind besondere Vorsichtsmaßnahmen nötig. Richten Sie sich nach den jeweiligen Verarbeitungsrichtlinien. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 4 Ausschnitt für GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications. Sous réserve de modifications! Nous ne sommes pas responsables d’éventuelles erreurs d’impression!
  • Page 5 HINWEIS: Sollten Sie aus Versehen auch das Deck mit dem Ø4,2mm Bohrer durchgebohrt haben, können Sie die 4 zusätzlich beigepackten Unterlegscheiben Ø7/2,1mm einsetzen. Diese überdecken dann die zu GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 6 Ruderwelle. Bohren Sie die beiden Ø2mm Löcher für die • GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications. Sous réserve de modifications! Nous ne sommes pas responsables d’éventuelles erreurs d’impression!
  • Page 7 Stecken Sie den Kiel (Pos. 48) mit den entsprechenden Adaptern (Pos. 49) in die Kielmasttasche. Arbeiten • GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 8 Nehmen Sie das Großbaumlager (Pos. 59) und die Mastplatte (Pos. 60) und schieben beide über die • GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 9 Maßvorgabe im Bauplan auf das Segel. Die Enden der Latten müssen mit den runden Aufklebern (Pos. 77) gegen Ablösen gesichert werden. Kleben Sie die GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 10 Clipsen Sie einen kleinen Klemmring (Pos. 93) auf den Fockbaum. Verknoten Sie im Klemmring die • GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 11 Die anderen Dekors können nach Kartonbild platziert oder nach eigenem Ermessen aufgeklebt werden. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 12 Segelboot unkontrollierbar in den Wind drehen. Die Segelfläche ist dann zu groß; wenn kein alternativ kleineres Segel zur Verfügung steht, ist ein Segeln nicht mehr möglich. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 13 Großsegel eingestellt sein, also ca. 10° bis 15° dichtgeholt sein, damit der Luftstrom vom Vorsegel nicht in das Großsegel, sondern auf dessen Rückseite gelenkt wird. Dies ist je nach Wind und Wetter unterschiedlich und kann bei der racing MICRO MAGIC durch die Klemmringe entweder am Groß- oder Fockbaum eingestellt werden.
  • Page 14 Mast CFK-Rohr Ø5x4x850mm GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications. Sous réserve de modifications! Nous ne sommes pas responsables d’éventuelles erreurs d’impression!
  • Page 15 Ferner wird benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten) Best.-Nr. Bezeichnung 4709 RC-Set ECO-SPORT SYSTEM X-306 FM (40MHz) Es sind auch andere Graupner FM Fernsteuersysteme ab 3 Kanälen geeignet. 5125.LOSE Servo C 261 (2 Stück erforderlich), als Ruder- und Focktrimmservo 4103.LOSE Servo C 5077, als Segelverstellservo oder 5120.LOSE...
  • Page 16 Pos.-Nr. der Laserteile/Part Numbers of the laser-cut components/Numéros des pièces découpées au Laser GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 17 MICRO MAGIC, which has proved to be very popular. The racing MICRO MAGIC includes a carbon fibre rig with a slim 5 mm Ø mast, improved sails and a completely new set of high-quality plastic fittings. A new feature - unprecedented in a kit model - is the variable-position keel (fore-and-aft direction), which enables the operator to adjust the model very quickly to suit varying sailing conditions, and to satisfy the operator’s personal preferences.
  • Page 18 Clean the model carefully after every run, and remove any water which gets inside the hull. If water gets • into any of the RC components, dry them out and send them to your nearest GRAUPNER Service Centre for checking.
  • Page 19 If you are using acetone, methylated spirits or any other solvent as a cleaning agent, special safety measures are necessary. Read the instructions supplied with these materials. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 20 NOTE: the servo plate without the servo opening should be used if you GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 21: Important

    • marked points. The slot should be between 2.5 mm and 3 mm wide. TIP: drill 2.5 mm Ø holes in the deck GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 22 Drill two 4 mm Ø holes in the hull for the sheet • GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 23 • waterline. Now hold the keel bulb against the underside of the keel: the ballast bulb should lie parallel to the GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 24 • wire hook (part 73), as shown in the drawing, and apply a drop of cyano to the point where the two loops GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 25 IMPORTANT: there must be sufficient travel for sheet adjustment; the correct position is central between GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 26 (part 46), then through the outer hole in the jib hanger (part 70), and finally tie the cord to the tensioner again. The topping lift should be only be under light tension, i.e. it must not pull the jib out of shape. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler.
  • Page 27 The other decals can be positioned as shown in the kit box illustration, or applied in an arrangement of your choice. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 28 Please note that any sailing boat will turn uncontrollably into the wind if the breeze is too powerful. This means that the sail area is too GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler.
  • Page 29 The difference required varies according to the wind and weather, and can be adjusted on the racing MICRO MAGIC by altering the sheet clamps, either on the main boom or the jib boom.
  • Page 30 Mast sleeve Aluminium tube 6 Ø x 5 Ø x 115 mm GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications. Sous réserve de modifications! Nous ne sommes pas responsables d’éventuelles erreurs d’impression!
  • Page 31 Order No. Name 4709 X-306 FM ECO-SPORT SYSTEM (40 MHz) RC set Other Graupner FM radio control systems with three or more channels may also be used. 5125.LOSE C 261 servo (two required), as rudder and jib trim servo 4103.LOSE C 5077 servo, as sail-setting servo 5120.LOSE...
  • Page 32 Instructions d’utilisation pour le modèle MICRO MAGIC racing, Réf. N° 2014 Description du modèle Le MICRO MAGIC racing a été perfectionné en fonction des développements sur la scène des régates MICRO MAGIC et représente dès sa sortie de fabrication une version modifiée en complément au fameux MICRO MAGIC existant jusqu’alors.
  • Page 33 Nettoyez le modèle après chaque utilisation. Evacuez l’eau qui se serait éventuellement infiltrée. Si de • l’eau à pénétré dans les éléments R/C, laissez sécher le modèle et retournez-le au S.A.V. GRAUPNER concerné pour contrôle. Nettoyez le modèle, le chargeur et l’émetteur uniquement avec un produit adapté. Le mieux est d’utiliser un •...
  • Page 34 à employer. Des précautions particulières doivent être prises pour l’utilisation de l’acétone, de l’alcool et d’autres solvants comme produit de nettoyage ; se référer également à chaque mode d’emploi. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler.
  • Page 35 être introduite sans jeu, mais sans forcer. NOTE : La planchette de servo sans la GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 36 Coller le pont avec la coque. Contrôler d’abord si les deux pièces peuvent s’adapter ensemble sans • GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 37 Dévisser le ridoir de la vis à œillet (34) du côté sans encoche. Le filetage M2 à pas à droite se trouve • GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 38 Limer la surface le plus régulièrement et le plus symétriquement possible. Les trous subsistants devront être mastiqués (Par ex. avec le mastic Réf. N° 924) et ensuite poncés. NOTE : Plus lisse sera la GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler.
  • Page 39 Faire passer le cordonnet au travers du petit œillet du crochet et l’introduire dans la vis à œillet, ensuite au travers d’un tendeur et faire une boucle autour de la vis à tête lenticulaire (33) et revenir nouer le cordonnet GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler.
  • Page 40 Nouer la drisse de foc (90) sur la tête et la ralingue • GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 41 (70), puis le nouer sur le tendeur. Ce cordage devra être seulement légèrement tendu et ne devra pas tirer sur le foc. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 42 Les autres motifs pourront être posés conformément à l’illustration sur le cartonnage ou au goût personnel. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 43 La surface des voiles est alors trop grande et si aucune voile de plus faible surface n’est disponible en alternative, la navigation est impossible. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications.
  • Page 44 10 à 15° afin que le courant d’air de la voile de foc ne frappe pas la grande voile, mais son côté arrière. Ceci est différent selon le vent et le climat et pourra être réglé sur le MICRO MAGIC par les tendeurs d’écoute sur la grande bôme ou la bôme du foc.
  • Page 45 Manchon de mât Tube d’aluminium Ø6x5x115mm GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY #0057088 Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! No liability for printing errors. We reserve the right to introduce modifications. Sous réserve de modifications! Nous ne sommes pas responsables d’éventuelles erreurs d’impression!
  • Page 46 Désignation 4709 Ensemble R/C ECO SPORT SYSTEM X-306 FM (41 MHz) D’autres ensembles R/C FM Graupner à partir de 3 voies conviennent également. 5125.LOSE Servos C 261 (2 pièces nécessaires comme servos de gouvernail et de trim de foc 4103.LOSE Servo C 5077, comme servo de réglage des voiles.

Ce manuel est également adapté pour:

2014