Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Montageanleitung für das Modell JULES VERNE Best.-Nr.: 2097
Beschreibung des Original
In Zusammenarbeit mit dem holländischen Yachtdesigner Rene van der Velden entstand das Modell der
JULES VERNE. Diese Motoryacht im „Retrodesign" entspricht in Form und Farbgebung den typischen
Mahagoniholzyachten der 30-er und 40-er Jahre. Bei der 1998 gebauten JULES VERNE wurden die
Designelemente der früheren Yachten mit denen der modernen optimal kombiniert. Das Ergebnis ist eine
der formschönsten Yachten im „Retrodesign". Da heute aus Kostengründen kaum noch Holzrümpfe
hergestellt werden, wurde bei der JULES VERNE der Rumpf aus Aluminium gefertigt und mahagonifarben
lackiert. Mit den beiden je 660 PS starken Antriebsmotoren erreicht die Originalyacht eine
Geschwindigkeit von ca. 26 kn.
Beschreibung des Modells
Das Modell der JULES VERNE wurde nach Originalunterlagen des Designers im Maßstab 1:20
entwickelt. Da gewisse handwerkliche Fähigkeiten sowie Erfahrung im Schiffsmodellbau benötigt werden,
ist das Modell nur für den erfahrenen Modellbauer zu empfehlen. Alle gerundeten Teile sind aus
tiefgezogenem ABS hergestellt und die schwer zu bearbeitenden Teile, wie Rumpf, Hecktreppe, Deck und
Abdeckung sind schon CNC-bearbeitet (ausgefräst). Die Holzteile sind vorgestanzt, gefräst oder gelasert
und verkürzen damit die Bauzeit. Im Baukasten sind die Beschlagteile aus gespritztem Kunststoff, wie
Scheibenwischer, Lüfter, Lampen, Radargerät, usw., schon beigelegt. Die Lampengehäuse im
Beschlagsatz sind mittels Mini-Glühlämpchen Ø2,4 mm leicht beleuchtbar.
Technische Daten
Länge ca.
Breite ca.
Gesamtgewicht mit RC ca.
Leergewicht ca.
Maßstab
Wichtige Sicherheitshinweise
Sie haben einen Bausatz erworben, aus dem – zusammen mit entsprechendem geeignetem Zubehör –
ein funktionsfähiges RC-Modell fertiggestellt werden kann. Die Einhaltung der Montage- und
Betriebsanleitung im Zusammenhang mit dem Modell sowie die Installation, der Betrieb, die Verwendung
und Wartung der mit dem Modell zusammenhängenden Komponenten können von GRAUPNER nicht
überwacht werden. Daher übernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten,
die sich aus dem fehlerhaften Betrieb, aus fehlerhaftem Verhalten bzw. in irgendeiner Weise mit dem
vorgenannten zusammenhängend ergeben. Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben, ist
die Verpflichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz, aus welchem Grund auch
immer ausgeschlossen (inkl. Personenschäden, Tod, Beschädigung von Gebäuden sowie auch Schäden
durch Umsatz- oder Geschäftverlust, durch Geschäftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte
Folgeschäden), die von dem Einsatz des Modells herrühren.
Die Gesamthaftung ist unter allen Umständen und in jedem Fall beschränkt auf den Betrag, den Sie
tatsächlich für dieses Modell gezahlt haben.
Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des
Betreibers. Nur ein vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb schützt vor
Personen- und Sachschäden.
Prüfen Sie vor dem ersten Einsatz des Modells, ob Ihre Privat-Haftpflichtversicherung den Betrieb von
Modellschiffen dieser Art mit einschließt. Schließen Sie gegebenenfalls eine spezielle RC-Modell-
Haftplichtversicherung ab.
Diese Sicherheitshinweise müssen unbedingt aufbewahrt werden und müssen bei einem Weiterverkauf
des Modells an den Käufer weitergegeben werden.
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
Modell
925mm
250mm
4,6kg
2,3kg
1:20
1
Vorbild
18,50m
ID# 47496
10/2003

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GRAUPNER JULES VERNE

  • Page 1 JULES VERNE. Diese Motoryacht im „Retrodesign“ entspricht in Form und Farbgebung den typischen Mahagoniholzyachten der 30-er und 40-er Jahre. Bei der 1998 gebauten JULES VERNE wurden die Designelemente der früheren Yachten mit denen der modernen optimal kombiniert. Das Ergebnis ist eine der formschönsten Yachten im „Retrodesign“.
  • Page 2 Fahrtkosten gehen zu Lasten des Käufers. Für Transportschäden wird keine Haftung übernommen. Bei der Einsendung an GRAUPNER bzw. an die für das jeweilige Land zuständige Servicestelle sind eine sachdienliche Fehlerbeschreibung und die Rechnung mit dem Kaufdatum beizufügen. Die Garantie ist hinfällig, wenn der Ausfall des Teils oder des Modells von einem Unfall, unsachgemäßer Behandlung oder...
  • Page 3: Pflege Und Wartung

    Säubern Sie das Modell nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie evtl. eingedrungenes Wasser. Sollte • Wasser in die RC-Komponenten eingedrungen sein, legen Sie diese trocken und schicken Sie diese zur Kontrolle an die zuständige GRAUPNER Servicestelle ein. Säubern Sie das Modell und die RC-Komponenten nur mit geeigneten Reinigungsmitteln. Informieren •...
  • Page 4 11. Schrauben Sie die Schiffsschrauben (Teil 31) auf die Wellenenden der Stevenrohre. Auf die richtige Drehrichtung achten! 12. Schneiden Sie die Finne (Teil 32) in der Kante aus und kleben Sie diese mit UHU acrylit gerade GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496...
  • Page 5 Holzdeck herunterschleifen. Achten Sie darauf, möglichst nicht das Holzdeck anzuschleifen. Entfernen Sie vorsichtig wieder das Holzdeck. Nun sollte der Rumpf feingeschliffen GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496...
  • Page 6 Bügeln zu erreichen, sollten Sie ein Stück Holz auf die benötigte Breite ausarbeiten und dieses immer zwischen die Bügel legen während Sie die Bügel verkleben. TIPP 2: um den winzigen GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
  • Page 7 Arbeitsschritt. 39. Kleben Sie die aus ABS Resten hergestellten Abstandshalter (Teil 56) in die Innenseiten des Dachs (im Bereich, wo später an der Außenseite der Schriftzug Jules Verne steht) ein (TIPP: sie lassen sich auch aus Sperrholzresten der Fensterverkleidungen herstellen).
  • Page 8 56. Lackieren Sie das Schlauchboot mit der Hauptfarbe weiß. Die Farben für den Innenausbau können Sie nach Ihren Wünschen wählen, sie sollten aber zu den Hauptfarben der JULES VERNE passen. 57. Kleben Sie den Außenbordmotor an das Boot. Die untere Flosse vom Außenborder sollte aufliegen und die Abdeckung über den Motor passen.
  • Page 9 Fixieren Sie dann alle Durchzüge mit einem Tropfen Sekundenkleber. Schneiden Sie dann die überhängenden Enden ab. 78. Stellen Sie den vorderen Flaggenstock (Teil 132) aus dem Buchenrundstab her. Schleifen Sie ihn GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496...
  • Page 10 Stabantenne außen am Modell angebracht werden. Dies ist dann besonders wichtig, wenn Sie mit Ihrem Modell auch weiter wegfahren wollen. Das Antennenkabel am Empfänger muss dann entsprechend der Stabantennenlänge gekürzt werden. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496...
  • Page 11 Fernsteuerung geschaltet werden. Es wird angenommen, dass dies dem Modellbauer bekannt ist, da das Modell nicht für den Anfänger konzipiert ist. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
  • Page 12 Laden Sie die Akkus und testen Sie die Funktionen und die Reichweite des Modells. Nun können Sie zur Jungfernfahrt starten. Machen Sie sich mit dem Fahrverhalten vertraut. Viel Spaß beim Bau und Fahren mit Ihrem Modell der JULES VERNE. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler.
  • Page 13 Laserbearbeitet, 1,0mm Achterdeck Sperrholz Laserbearbeitet, 1,0mm Backdeck Sperrholz Laserbearbeitet, 1,0mm Schutzbügel Ø1,0 mm Rundstab, Längen jeweils anpassen Sichtschutzplatte Aus Resten nach Zeichn. anfertigen GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496 10/2003...
  • Page 14 Kunststoff Ø20mm, Fertigteil Auflagen für Schlauchboot ABS oder Holz Aus Resten nach Zeichn. anfertigen Abdeckung für Schlauchboot Tiefziehteil, 1,0mm Steuerrad Kunststoff Fertigteil GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496 10/2003...
  • Page 15 Die Fernlenkanlage 1 x Fernlenkset MC-10, Best.-Nr. 4721 oder 1 x Fernlenkset MC-12, Best.-Nr. 4725 geeignet sind auch andere Graupner/JR 40MHz FM - Computerfernlenkanlagen GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496...
  • Page 16: Important Safety Notes

    The model Our model of the JULES VERNE is designed to a scale of 1:20, and is based on the designer’s original drawings. The kit does call for certain manual skills and a modicum of experience in marine modelling, so it is only recommended to the experienced boat-builder.
  • Page 17 The cost of transport, packing and carriage are payable by the purchaser. We accept no liability for transit damage. If you send goods to GRAUPNER or to the approved Graupner service centre for your country, be sure to enclose an accurate description of the fault together with the dated purchase receipt.
  • Page 18: Care And Maintenance

    Clean the model carefully after every run, and remove any water which penetrates the hull. If water gets inside any RC component, dry the unit out and send it to your nearest GRAUPNER service department for checking. No claim under guarantee will be considered for damage caused by water.
  • Page 19 (e.g. Order No. 542.1 or 542.2) while the glue is setting. This technique is necessary in order to avoid an offset in the top surface of the hull, and this in turn means less GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
  • Page 20 When the glue has set hard, carefully sand the hull again to provide a flat surface to accept the rubbing GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
  • Page 21 Make up the spacers (part 56) from scrap ABS and glue them to the inside of the roof (in the area where the Jules Verne placards will be located later). TIP: these parts can also be cut from scrap plywood from the window frame sheets.
  • Page 22 Cut the two shells of the inflatable boat - bottom section (part 97) and top section (part 98) - to approximate size, leaving a gluing flange at least 5 mm wide. Glue the two shells together, allow the glue GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
  • Page 23 The inflatable boat should be painted white overall. If you wish to fit out the interior, use the colours of your choice but make sure that they harmonise with the main colours of the JULES VERNE. The outboard motor can now be glued to the inflatable boat. The bottom fin of the motor should rest on the boat, and the cover should fit over the motor.
  • Page 24 This is strongly recommended if you wish to run your model at considerable range. If you fit a whip, the aerial wire attached to the receiver must be shortened by the length of the whip aerial. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
  • Page 25 Read and observe the instructions supplied with the paints you intend to use. Before you start construction it is worthwhile considering carefully the order in which the model is to be GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
  • Page 26: Maiden Voyage

    Bear in mind that this boat is capable of fairly high speeds, and is therefore more difficult to master completely than a slow-running vessel. We wish you lots of luck and many hours of pleasure building and running your JULES VERNE. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496...
  • Page 27: Parts List

    Laser-processed, 1.0 mm Wooden bathing platform deck 1 Plywood Laser-processed, 1.0 mm Superstructure 1 Vac.-moulded, 1.0 mm, CNC-trimmed Side cladding Plywood CNC-machined, 1.0 mm GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496 10/2003...
  • Page 28 Inflatable boat cover Vac.-moulded, 1.0 mm Steering wheel 2 Plastic Ready made Throttle lever Plated steel 1.5 mm Ø x 20 mm GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496 10/2003...
  • Page 29 1 x MC-10 radio control set, Order No. 4721 1 x MC-12 radio control set, Order No. 4725 Other Graupner/JR FM computer radio control systems on the 40 MHz band can also be used. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler.
  • Page 30: Description Du Modèle

    Velden. Ce Yatch à moteur en design ‘’Rétro’’ correspond dans la forme et la décoration aux Yatchs typiques en bois de Mahogany des années 30 et 40. Avec le JULES VERNE construit en 1998, les éléments de conception des anciens Yatchs ont été optipalement combinés avec les modernes. Le résultat est l’un de ces Yatchs de forme élégante en desing ‘’Rétro’’...
  • Page 31: Conditions De Garantie

    Le retour au Service-après-Vente GRAUPNER, ou du Pays concerné doit être accompagné d'une description du défaut constaté et de la facture correspondante avec la date de l'achat. Le bénéfice de la garantie sera perdu lorsque le défaut de la pièce ou du modèle sera dû...
  • Page 32: Entretien

    Nettoyez le modèle après chaque utilisation. Evacuez l’eau éventuellement infiltrée dans la coque. Si • de l’eau a pénétré dans les éléments R/C, laissez-les sécher et retournez-les au S.A.V. GRAUPNER pour contrôle. Nettoyez le modèle et les éléments R/C uniquement avec des produits de nettoyage adaptés ;...
  • Page 33 14. Coller les escaliers de poupe avec la coque. Aligner les escaliers et la coque et presser ensemble les surfaces de collage durant le temps de séchage avec des pinces à ressort (Par ex. avec les Réf. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
  • Page 34 à sécher. Déposer des gouttes de colle à intervalles réguliers sur le pont et le mettre soigneusement en place. Veiller à ce que le pont soit correctement aligné et à GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
  • Page 35 être montés ; ceci se fera dans une étape de travail ultérieure. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496...
  • Page 36: Assembler Le Table Supérieure (Pièces 67+68+69+71+73) Et La Table Inférieure

    39. Coller les supports d’écartement (56) confectionnés dans des chutes d’ABS à l’intérieur du toit (au niveau où l’inscription Jules Verne sera apposée sur la face extérieure) . (NOTE : Ces pièces peuvent aussi être fabriquées dans des chutes de contre-plaqué des revêtements de fenêtre).
  • Page 37 56. Peindre le canot pneumatique d’une teinte générale blanche. Les couleurs pour l’aménagement intérieur pourront être choisies au goût de chacun, mais la teinte générale du JULES VERNE est préférable. 57. Coller le moteur hors-bord sur le canot pneumatique. Le moteur doit être relevé et la bâche adaptée au dessus.
  • Page 38 à une plus grande distance. Le fil d’antenne du récepteur devra alors être raccourci sur la longueur correspondante de l’antenne fouet. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!
  • Page 39: Fonctions Spéciales Possibles Fonction

    • pas recevoir de peinture. Obturer toutes les ouvertures, car le fin nuage de peinture vaporisée peut pénétrer par les plus petites. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496 10/2003...
  • Page 40: Teinture Des Pièces En Bois

    à maîtriser qu’un bateau plus lent. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec la construction et la navigation de votre modèle JULES VERNE ! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496...
  • Page 41: Liste Des Pièces

    Pont de poupe C.T.P. Découpé au laser, 1mm Pont arrière C.T.P. Découpé au laser, 1mm Barreaux de protection Tourillon Ø 1mm, longueurs à adapter GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496 10/2003...
  • Page 42 Laiton nickelé Pièce finie Goupille Métal Pièce finie Coquille inférieure de canot Pièce moulée, 1mm Coquille supérieure de canot Pièce moulée, 1mm GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! ID# 47496 10/2003...
  • Page 43 1 Ensemble R/C mc-10, Réf. N° 4121.41 ou : 1 Ensemble R/C mc-12, Réf. N° 4725.41 D’autres ensembles à micro-ordinateur Graupner/JR en 41 MHz sont également adaptés. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!

Ce manuel est également adapté pour:

2097

Table des Matières