Télécharger
Partager
Imprimer la page
GRAUPNER JUNIOR LINE Nano Fighter Gyro Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GRAUPNER Manuels
  4. Jouets
  5. JUNIOR LINE Nano Fighter Gyro
  6. Manuel d'utilisation

GRAUPNER JUNIOR LINE Nano Fighter Gyro Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nano Fighter Gyro
Nano Fighter Gyro
92400 Nano Fighter Gyro khaki
92401 Nano Fighter Gyro grau/grey/gris
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Garantie, Warranty, Garantie
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Deutsch
01-12
English
13-24
Francais
25-36
37

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GRAUPNER JUNIOR LINE Nano Fighter Gyro

Sommaire des Matières pour GRAUPNER JUNIOR LINE Nano Fighter Gyro

  • Page 1 Nano Fighter Gyro Nano Fighter Gyro 92400 Nano Fighter Gyro khaki 92401 Nano Fighter Gyro grau/grey/gris Bedienungsanleitung Deutsch 01-12 Instruction Manual English 13-24 Manuel d’utilisation Francais 25-36 Garantie, Warranty, Garantie GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY...
  • Page 2 Miniatur-Fun-Hubschrauber Vorwort Der GRAUPNER RC-Heli Nano Fighter Gyro ist ein Indoorfl ugmodell. Der Heli ist fertig ge- baut, incl. Motoren, Drehzahlstellern und Li-Po-Akku. Der Flugakku befi ndet sich im Rumpf. Im Sender (IR) ist ein Ladegerät integriert. Es müssen nur Batterien in den Sender eingelegt werden, Flugakku laden und der Flugspass kann los gehen.
  • Page 3 meiden, sind Finger, Kopf bzw. Körper vor den sich drehenden Bauteilen wegzuhalten. • Der Verbraucher ist verantwortlich, mit dem Hubschrauber sicher umzugehen. Der Herstel- ler bzw. der Vertreiber haftet nicht, wenn Verluste bzw. Schäden durch unsachgemäße An- wendung verursacht werden. •...
  • Page 4 3. Der ins Modell integrierte Lithium-Polymer-Akku enthält gesundheitsschädliche Chemikali- en; er darf daher weder ausgebaut, noch geöffnet werden. 4. Der Ladevorgang sollte unter Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden, wobei Kin- der möglichst fern zu halten sind. 5. Falls die Rotoren beschädigt oder gebrochen sind, nicht versuchen, das Modell weiter zu betreiben, um ein Verletzungsrisiko auszuschließen.
  • Page 5 Akku laden 1. Hubschrauber zuerst ausschalten 2. Ladekabel des Senders (seitlich im Sender) in die Ladebuchse des Hubschraubers einste- cken. Sender einschalten: Anzeige leuchtet grün. 3. Die Anzeige erlöscht, sobald der Akku vollgeladen ist, dann Stecker abziehen. 4. Ladevorgang dauert ca. 60 Minuten •...
  • Page 6 5. Der Akku kann auch über des mitgelieferte USB – Ladekabel über den PC geladen werden. Ladekabel in PC USB – Buchse stecken. Die rote LED im Stecker geht an. Das Gegenstück in die Hubschrauber- Ladebuchse stecken, die LED erlischt. Die LED im USB-Stecker geht wieder an, wenn der Akku voll geladen ist (nach ca.
  • Page 7 Sonderhinweise 1. Wenn sich der Hubschrauber beim Schweben dreht, Trimmung gegen die Drehrichtung drehen bis der Heli steht. 2. Wenn die Batterien des Senders beinahe erschöpft sind, fängt die LED- Anzeige an rot zu blinken, jetzt Batterien wechseln 3. Der Heli kann auf 3 verschiedenen Kanälen (A,B,C) gefl ogen werden. Kanal auswählen, Sender einschalten, Heli einschalten, nach ca.
  • Page 8 Schalter Steuerung von Steig-, Sink- und Schwebefl ug Der Nano Fighter Gyro bringt den größten Flugspass, wenn er in einen stabilen, ruhigen Schwe- befl ug gebracht wird. Nach entsprechender Übung kann das Modell ähnlich einem Modellhub- schrauber über die Mehrkanalsteuerung bewegt werden: Nach Erreichen der gewünschten Flughöhe muss der linke Steuerknüppel (Steigen/Sinken) möglichst ruhig in der Position gehalten werden, in der das Modell weder steigt noch sinkt.
  • Page 9 Pfl ege und Wartung • Säubern Sie das Modell nach jedem Gebrauch. • Säubern Sie das Modell und die RC-Komponenten nur mit geeigneten Reinigungsmitteln. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Fachhändler. Die Montage und (Reparaturanleitung) Sorgen Sie bei Klebstoffen mit Lösungsmitteln für einen gut belüfteten Raum. Geben Sie Kleb- stoff- und Farbreste bei Sondermüllsammelstellen ab.
  • Page 10 Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. Sie können die von uns gelieferten Batterien ausreichend frankiert auch nach Gebrauch an folgende Adresse zurücksenden: Graupner GmbH & Co. KG Service: Gebrauchte Batterien Henriettenstr. 94-96 73230 Kirchheim unter Teck...
  • Page 11 Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den nor- malen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß...
  • Page 12 Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zei- gen, übernehmen wir, die Fa. GRAUPNER GmbH & Co. KG, Kirchheim/Teck im nachstehen- den Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.
  • Page 13 6 Monaten vom Zeitpunkt der Geltendmachung an, jedoch nicht vor Ende der Anspruchsfrist. Anwendbares Recht Auf diese Erklärung und die sich daraus ergebenden Ansprüche, Rechte und Pfl ichten fi ndet ausschließlich das materielle deutsche Recht ohne die Normen des Internationalen Privat- rechts sowie unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung.
  • Page 14 Miniature Fun Helicopter Foreword The GRAUPNER RC-Helicopter Nano Fighter Gyro is a remote-controlled indoor model heli- copter. The model is supplied factory-assembled, including motors, speed controllers and LiPo battery; the fl ight battery is already installed in the fuselage. All you have to do is fi t dry cells in the (IR) transmitter and charge the fl...
  • Page 15 damage. • This product is suitable for young persons of fourteen years and over. Younger children may only play with it under the constant supervision of an adult. • You alone are responsible for the safe operation of this model! Warning notes 1.
  • Page 16 5. If the rotors are damaged or broken, do not attempt to fl y the model again, as it will be un- controllable and could injure you. 6. Never try to open the model or modify its construction. 7. Flying the helicopter requires an open indoor space around 4 x 4 x 2.5 m in size, devoid of obstacles.
  • Page 17 Charging the battery 1. First switch the helicopter off. 2. Locate the charge lead in the side panel of the transmitter, and insert the charge connector into the helicopter socket. Switch the transmitter on, and the LED will light up green. 3.
  • Page 18 The battery can also be recharged from a PC using the USB charge lead supplied in the set: connect the charge lead to the USB socket of a PC, and the red LED in the plug will glow red. Insert the other end of the lead in the helicopter charge socket, and the LED will go out.
  • Page 19 Special notes 1. If you fi nd that the model’s nose constantly turns in one direction, turn the trim knob in the opposite direction until the rotation ceases. 2. When the transmitter cells are almost exhausted, the LED starts fl ashing red. This is the time to change the batteries.
  • Page 20 Switch Controlling climb, descent and hovering The fi rst step in getting maximum fun out of the Nano Fighter Gyro Helicopter is to establish a stable, smooth hover. After a little practice the multi-channel control system can be used to fl y the model in a similar manner to a “proper”...
  • Page 21 Care and maintenance • Clean the model carefully after every fl ying session. • The model and the remote control system components should only be cleaned using suita- ble materials. Please ask your local model shop for advice on this. Assembly (and repair instructions) If you have to use solvent-based adhesives, use them only in a well-ventilated room.
  • Page 22 An alternative method of disposal for any exhausted battery which we originally supplied is to send it to us, with pre-paid postage, at the following address. Graupner GmbH & Co. KG Service: Gebrauchte Batterien Henriettenstr. 94-96...
  • Page 23 Environnemental Protection Notes When this product comes to the end of its useful life, you must not dispose of it in the ordinary domestic waste. The correct method of disposal is to take it to your local collection point for recycling electrical and electronic equipment. The symbol shown here, which may be found on the product itself, in the operating instructions or on the packaging, indicates that this is the case.
  • Page 24 If material defects or manufacturing faults should arise in a product distributed by us in the Federal Republic of Germany and purchased by a consumer (§ 13 BGB), we, GRAUPNER GmbH & Co. KG, Kirchheim/Teck, acknowledge the obligation to correct those defects within the limitations described below.
  • Page 25 all claims based on this declaration are barred by the statute of limitations after six months from the time of implementation; however, this cannot occur before the end of the claim period. Applicable law This declaration, and the claims, rights and obligations arising from it, are based exclusively on the pertinent German Law, without the norms of international private law, and excluding UN retail law.
  • Page 26 Si ce n’est pas explicitement précisé par le législateur, le responsabilté de GRAUPNER ne pourra en aucun cas être engagée, même en cas de blessures, mort, détério- ration, dégâts ou perte de chiffre d’affaires due à une interruption de l’activité, liée directement ou indirectement à...
  • Page 27 • Ce produits est destiné à de jeunes pilotes de 14 ans et plus. Des enfants plus jeunes ne pourront s’en servir que sous la surveillance d’une personne adulte. • Vous seuls, êtes entièrement responsable, pour que tout se passe bien! Attention 1.
  • Page 28 3. L’accu Lithium-Polymère intégré dans le modèle contient des éléments chimiques nocifs. C’est pourquoi il ne doit pas être démonté ni ouvert. 4. La charge ne doit se faire que sous la surveillance d’une personne adulte, et les enfants doivent être tenus à l’écart. 5.
  • Page 29 Charge de l’accu de propulsion 1. Coupez d’abord l’alimentation de l’hélicoptère 2. Branchez le cordon de charge (en côté de l’émetteur) dans la prise de charge de l’hélicoptère. Allumez l’émetteur: La LED est au vert. 3. La LED s‘éteindre, dès que l’accu est chargé, débranchez alors le cordon de charge. 4.
  • Page 30 5. L’accu peut également être rechargé par un PC, à l’aide du cordon de charge USB livré avec le modèle. Branchez le cordon de charge sur une prise USB du PC, sur la prise, la LED rouge s’allume. Branchez l’autre extrémité du cordon dans la prise de chrage de l’hélicoptère, la LED s’éteint lorsque l’accu est chargé, la LED reste allumée environ 30 minutes, et en fi...
  • Page 31 Autres conseils 1. Lorsque, en vol stationnaire, l’hélicoptère tourne sur lui-même autour de l’axe du rotor, dé- placer le trim dans le sens opposé jusqu’à ce que l’hélicoptère se stabilise. 2. Lorsque les piles de l’émetteur arrivent en fi n de charge, la LED se met à clignoter rouge, il est maintenant grand temps de changer les piles 3.
  • Page 32 Interrupteur arrêt marché Commande de la montée, de la descente et du vol stationnaire Le Nano Fighter Gyro Hélicoptère offre le plus grand plaisir lorsqu’il est mis en vol stationnaire stable. Après quelques entrainements, ce modèle pourra être piloté, de manière similaire à tout autre modèle d’hélicoptère, grâce à...
  • Page 33 Notice de montage (et de réparation) Lorsque vous utilisez des colles avec des solvants, toujours dans un endroit bien aéré. Dépo- sez vos restes de colles et de peinture dans une collecte appropriée. Pour tous les travaux, un plan de travail suffi samment grand et propre est un avantage certain. Ne volez jamais à...
  • Page 34 Vous pouvez également nous retourner les piles que nous vous avons fournies, après usage, à l’adresse ci-dessous, suffi samment affranchies: Graupner GmbH & Co. KG Service: Gebrauchte Batterien Henriettenstr. 94-96 73230 Kirchheim unter Teck /Allemagne Vous participez ainsi, de manière signifi...
  • Page 35 Indications quant à la protection de l‘environnement Ce produit à la fi n de sa durée de vie ne doit pas être mis à la poubelle, mais être remis à une collecte pour le recycle ment d‘appareils électriques et électroniques. Le symbole inscrit sur le produit, dans la notice d‘instructions et sur son emballage l‘indique.
  • Page 36 Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté GRAUPNER GmbH, Kirchheim/Teck & Co K G Corporation nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci-dessous.
  • Page 37 de 6 mois, à partir de la date de la réclamation, néanmoins, pas avant la date d’expiration de la garantie. Pendant toute sa durée de service, le marteau combiné en modèle réduit Nano Fighter Gyro ne nécessite aucun entretien. Droit applicable Tous les droits et devoirs issus de la présente déclaration sont exclusivement basés sur la législation matérielle en vigueur en Allemagne, à...
  • Page 38 GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER...
  • Page 39 ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...
  • Page 40 Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94 – 96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany www.graupner.de Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbehalten. Lieferung durch den Fachhandel. Bezugsquellen werden nachgewiesen. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. Specifi cations and availability subject to change. Supplied through specialist model shops only.

Ce manuel est également adapté pour:

9240092401