Publicité
Soupapes de rupture
Valvulás de bloqueo VP HC-34
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
soin des équipes préposées à l'assemblage, le réglage, la
réparation de la soupape de rupture ou des pièces qui lui
sont connectées.
La garantie WITTUR HD n'est plus valable dans le cas où
OMAR LIFT
des parties ou des pièces de rechanges différentes des
pièces originales auraient été installées où si les
interventions et les opérations de rechange des pièces
ont été faites par des techniciens non qualifiés et non
authorisés.
1.3
Mesures de sécurité
. Ces instructions comportent des symboles
correspondant aux importantes mesures de sécurité à
prendre:
Danger: grand risque pour personnes et
choses. On doit toujours le respecter.
Attention: information qui dans le cas où elle
ne serait pas observée peut causer des risques
aux personnes ou des dommages au matériel.
Prudence: information sur d'importantes
instructions: si non observées entraînent un
risque de danger ou de dommages.
L'équipe d'installation et de maintenance est
responsable de sa propre sécurité pendant le travail. Pour
empêcher tout risque de danger au personnel qualifié
ou à toute personne non qualifiée ainsi qu'aux objets, il
est nécessaire, pendant l'installation, la réparation et
l'entretien, de respecter les normes de sécurité en
vigueur et suivre soigneusement les règles pour
prèvenir les accidents.
Pendant les travaux réalisés dans une installation
hydraulique, il est nécessarie de:
• toujours avoir la cabine en bas reposant sur les
amortisseurs;
• s'assurer que l'ascenseur ne puisse pas être actionné
involontariement, bloquant le disjonteur principal;
Soggetto a modifica senza preavviso!
VP HC-34
www.omarlift.eu
WITTUR HYDRAULIC DRIVES
estas instrucciones o por inexperiencia o negligencia de
las personas propuestas para el montaje, la regulación
o la reparación de la válvula de bloqueo o de los
órganos a ella conectados. La garantía de WITTUR HD
se pierde si se instalan componentes diferentes o partes
de recambios distintos de los originales, si se efectuan
modificaciones o reparaciones no autorizadas o
realizadas por personal no cualificado o no autorizado.
1.3
Medidas de seguridad
Símbolos. En el trascurso de estas instrucciones los
puntos importantes relativos a la seguridad en el
trabajo y en la prevención se señalarán con los
siguientes símbolos:
Peligro: fuertes riesgos de incidentes a
personas. Tiene que ser respetado.
Atenci ó n: advertencias que, de no ser
observadas, pueden provocar lesiones a
personas o graves da ñ os al material.
Prudencia : informaciones e instrucciones
importantes para su utilizaci ó n. Una falta de
observaci ó n puede provocar da ñ os o peligro.
Los
instaladores
y
mantenimiento son completamente responsables de su
propia seguridad durante el desarrollo de su trabajo.
Para prevenir incidentes al personal asignado a los
trabajos o a personas eventuales no autorizadas y
daños al material durante la instalación, es necesario
observar todas las normas de seguridad en vigor y
atenerse escrupolosamente a las normas de prevención
de los infortunios.
En el caso de trabajos en el ascensor hidráulico
es además indispensable:
• llevar siempre la cabina del ascensor a apoyarse
sobre los amortiguadores;
• asegurarse que el ascensor no pueda ser accionado
involuntariamente, bloqueando el interruptor
principal;
• antes de abrir cualquier parte del circuito
hidráulico, sacar tapones o desenroscar racores,
Page/Página
D782M4L.004
Pagina/Page D782MFRES.004
Data/Date
06.2014
05.2008
Data/Date
Versione/Issue
Versione/Issue
OMAR LIFT
el
personal
dedicado
Subject to change without notice!
1
1
al
Publicité
Chapitres
