Publicité
Valvole di blocco VP HC-34
Rupture valves VP HC-34
Istruzioni operative
Operating instructions
queste istruzioni o per inesperienza o incuria delle
persone preposte al montaggio, alla regolazione o alla
riparazione della valvola di blocco o degli organi ad essa
collegati.
La garanzia di WITTUR HD decade se vengono installati
OMAR LIFT
componenti diversi o parti di ricambio diverse da quelle
originali, se vengono effettuate modifiche o riparazioni
non autorizzate o fatte da personale non qualificato e
non autorizzato.
1.3
Misure di sicurezza
.
Nel corso di queste istruzioni i punti
importanti che riguardano la sicurezza sul lavoro e la
prevenzione saranno contrassegnati dai seguenti
simboli:
Pericolo: forti rischi di incidenti a persone.
Deve essere sempre rispettato.
Attenzione: avvertimenti che, se non osservati,
possono portare lesioni a persone o danni
ingenti alle cose.
Cautela: informazioni ed istruzioni importanti
per l'utilizzo, la cui mancata osservanza può
portare danni o pericolo.
Gli installatori ed il personale dedito alla manutenzione
sono completamente responsabili della loro sicurezza
durante lo svolgimento del loro lavoro.
Per prevenire incidenti al personale addetto ai lavori o ad
eventuali persone non autorizzate e danni al materiale
durante l'installazione o i lavori di riparazione e
manutenzione è necessario osservare tutte le norme di
sicurezza in vigore ed attenersi scrupolosamente alle
norme di prevenzione degli infortuni.
Nel caso di lavori sull'ascensore idraulico è
indispensabile:
• portare sempre la cabina dell'ascensore in appoggio
sugli ammortizzatori;
• assicurarsi che l'ascensore non possa essere azionato
involontariamente,
principale;
• prima di aprire qualsiasi parte del circuito idraulico,
togliere tappi o svitare raccordi, portare sempre la
Soggetto a modifica senza preavviso!
bloccando
l'interruttore
www.omarlift.eu
WITTUR HYDRAULIC DRIVES
the one hereby explained, lack of experience,
carelessness by people assigned to the assembling,
repair operations of the rupture valve and its
respective components.
WITTUR HD guarantee is not valid any more if
OMAR LIFT
components or spare parts different from the original
ones are installed, and if modification or repair
operations are carried out by non-authorised or
non-qualified workers.
1.3
Safety measures
S ym bols. These operating instructions report some
symbols, which correspond to important safety
measures:
Danger: high risk of injury to persons. It must
always be obeyed.
Warning: information which, if not observed,
can lead to injury to persons or extensive
damage to property.
Caution: information containing important
instructions for use. Failure to observe the
instructions can lead to damage or danger.
Installers and maintenance staff are fully responsible
for their safety while working.
All the safety measures in force have to be carefully
observed to prevent competent staff or any possible
non-competent person or object, from damages or
accidents during installation or maintenance works.
In case of works on the hydraulic installation,
it is necessary to:
• get the lift car always to be at the bottom directly
on the buffers;
• make sure that the lift can not be put into service
unintentionally by blocking the main switch;
• get the oil pressure to zero before opening any part
of the hydraulic circuit, caps or unscrewing fittings;
Pagina/Page
D782M4L.004
Pagina/Page D782MITGB.004
Data/Date
06.2014
05.2008
Data/Date
Versione/Issue
Versione/Issue
Subject to change without notice!
1
1
Publicité
Chapitres
