Publicité
Soupapes de rupture
Valvulás de bloqueo VP HC-34
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
5.
Entretien de la soupape de rupture
Le bon fonctionnement de la soupape de rupture dans le
temps doit être vérifié une fois par an comme indiqué au
paragraphe 4. En cas de manque d'intervention,
anomalies
dans
fonctionnement de la soupape:
remplacer la soupape par une nouvelle OMAR LIFT,
remplacer la soupape par une nouvelle WITTUR,
1)
2)
ou arrêter l'installation et envoyer la soupape
defectueuse à WITTUR qui l'analisera.
OMAR LIFT qui l'analisera.
ATTENTION
La soupape de rupture ne doit pas être
modifiée en utilisant des composants réparés
ou différents des pièces d'origine.
Si
un
dommage
l'installation hors service et contacter le
fournisseur pour remplacer la soupape.
L'ascenseur ne doit pas rester en service si la
soupape de rupture ne fonctionne pas
correctement.
6.
Effets de la soupape sur l'installation
INTERVENTION DE LA SOUPAPE:
= arrêt cabine;
= pression statique "zéro";
= plus de déplacement en descente sauf
avec la pompe manuelle;
= intervention du presostat de pression
minimale, s'il existe.
L'installation doit être verifiée et la
cause qui a provoqué l'intervention
de la soupape doit être éliminée.
VIS DE RÉGLAGE TROP DÉVISSÉE:
= la soupape de rupture n'intervient pas
même si la vitesse en descente a été
augmentée en vissant la vis n. 4 de la
soupape de la centrale.
Le réglage de la soupape doit être
refait et le fonctionnement de la
soupape doit être testé.
7.
Mise au rebus
Si la soupape de rupture doit être remplacée, noter que:
1) avant de démonter la soupape, vérifier que l'huile
dans le vérin n'est pas sous pression et vider l'huile de
la soupape dans un containeur approprié;
2) la soupape est en acier et peut être mise au rebus avec
la ferraille.
Soggetto a modifica senza preavviso!
VP HC-34
l'intervention
ou
mauvais
est
détecté,
VIS DE RÉGLAGE TROP VISSÉE:
= la cabine s'arrête immédiatement aprés
son déplacement en descente;
= la cabine monte avec une vitesse réduite;
= la pression dynamique en montée est trés
élevée par rapport à la pression statique.
La vis de réglage doit être dévissée
legèrement et le fonctionnement
de la soupape doit être vérifié.
LA
SOUPAPE
NE
BLOQUE
PARFAITEMENT APRÈS SON INTERVENTION:
= la pression statique décroît tout de suite
aprés
l'intervention
et
rapidement à la valeur d'origine.
Nettoyage et vérification ou
remplacement de la soupape à
effectuer.
WITTUR HYDRAULIC DRIVES
5.
Mantenimiento válvula de bloqueo
Para asegurarse de un buen funcionamiento de la
válvula con el paso del tiempo, al menos una vez al año
efectuar el control del tarado como en el punto 4. En
caso de falta de intervención o de anomaliás en la
intervención, o de dudoso funcionamiento:
sustituir la v á lvula vieja por una nueva WITTUR o
sustituir la válvula vieja por una nueva OMAR LIFT o
1)
paral la instalaci ó n y enviar la v álvula defectuosa a
2)
OMAR LIFT por su revisión.
WITTUR por su revisi ó n.
ATENCIÓN
La válvula de bloqueo no tiene que ser
modificada o alterada con piezas reparadas o
diferentes de las originales.
Si se observan daños de cualquier género,
mettre
poner el ascensor fuera de servicio, contactar
con el suministrador y sustituir urgentemente
la válvula de bloqueo.
No puede dejarse el ascensor en servicio si la
válvula
perfectamente.
6.
Efectos de la válvula de bloqueo en el
ascensor
INTERVENCIÓN DE LA VÁLVULA:
= parada de la cabina;
= eliminación de la presión estática;
= imposibilidad de descenso incluso con
emergencia manual;
= intervención del presostato de mínima
presión, si existe.
Necesita controlar el equipo y
eliminar la causa del aumento de
la velocidad en bajada.
PAS
TORNILLO DE REGULACIÓN DEMASIADO
ABIERTO:
= la válvula de bloqueo no interviene
retourne
aunque se haga aumentar la velocidad
en bajada, cerrando el tornillo n. 4 del
bloque de válvulas en la central.
Necesita rehace el tarado y repetir
el control de funcionamiento de la
válvula de bloqueo.
7.
Eliminación
Cuando sea necesario sustituir la válvula de bloqueo:
1) antes de separar la vieja válvula del cilindro, eliminar
la presión del aceite del cilindro y escurrir el aceite de
la válvula en un contenedor apropriado;
2) La válvula de bloqueo es un acero y se puede destruir
como material de hierro.
www.omarlift.eu
Page/Página
D782M4L.010
Pagina/Page D782MFRES.010
Data/Date
Data/Date
Versione/Issue
Versione/Issue
de
bloqueo
no
TORNILLO DE REGULACIÓN DEMASIADO
CERRADO:
= en bajada el ascensor se para en seguida
después de la salida;
= en subida el ascensor sube con
velocidad reducida;
= la presión dinámica en subida es
demasiado alta respecto a la presión
estática.
Necesita destornillar ligeramente
el tornillo de regulación y repetir
el control de funcionamiento de
la válvula de bloqueo.
LA VÁLVULA DE BLOQUEO NO CIERRA
PERFECTAMENTE
DESPUÉS
INTERVENCIÓN:
= la presión estática disminuye en seguida
después de la intervención, pero vuelve
a subir después a la presión estática.
Necesita proceder a la revisión y
limpieza de la válvula o bien a su
sustitución.
Subject to change without notice!
06.2014
05.2008
1
1
funciona
DE
LA
Publicité
Chapitres
