Publicité
Valvole di blocco VP HC-34
Rupture valves VP HC-34
Istruzioni operative
Operating instructions
3.
Regolazione valvola di blocco VP HC-34
La regolazione della valvola di blocco consiste nel
determinare quel passaggio minimo della valvola che
lascia passare liberamente il flusso di olio nominale
(velocità nominale), ma causa una caduta di pressione
interna in grado di chiudere automaticamente tale
passaggio, quando a causa di un aumento indesiderato
della velocità di discesa, il flusso dell'olio supera un
valore prefissato.
La valvola di blocco viene tarata in fabbrica. Poiché le
condizioni dell'impianto e la viscosità dell'olio possono
influenzare la taratura, ad impianto installato si eseguirà
una verifica di taratura secondo le istruzioni riportate
nel capitolo 4 - Verifica del funzionamento.
Nel caso di dover eseguire la regolazione della valvola
di blocco direttamente nell'impianto, ci si servirà del
grafico riportato nella tabella N° 3.1.
La grandezza "Q" in litri/min. rappresenta il flusso di olio
che attraversa la valvola di blocco. La grandezza "Y" in
mm rappresenta la misura di quanto deve sporgere la
vite di regolazione, a regolazione effettuata. Per
effettuare la taratura della valvola occorre procedere
come segue:
a)
Individuare la portata in l/min. della pompa
installata nell'impianto, dalla quale dipende la
velocità nominale.
b)
Calcolare il valore "Q" in l/min. in grado di far
aumentare la velocità di discesa di circa il 30%
rispetto alla velocità nominale (secondo EN
81.2:1998, A1:2005 e A2:2004 punto 12.5.5.1, al
massimo un aumento di + 0,3 m/s. In pratica un
aumento del 30%, copre tutte le applicazioni fino
alla velocità massima ammessa di 1 m/s.).
Per impianti con un solo cilindro, moltiplicare la
portata della pompa per 1,3. Per impianti con due
cilindri moltiplicare per 1,3 la metà della portata
della pompa.
Sul grafico della Tab. 3.1 leggere il valore
c)
"Y" che corrisponde alla portata "Q"
precedentemente calcolata e posizionare la
vite di regolazione alla quota "Y" come
indicato nel disegno.
Soggetto a modifica senza preavviso!
3.
Rupture valve VP HC-34 adjusting
The rupture valve adjusting operation consists of
establishing a valve passage which lets the nominal oil
flux run freely (nominal speed), but causes a pressure
fall inside, able to close automatically this passage,
when, because of an unwanted rise of the downward
speed, the oil flow exceeds a given value.
If the installation characteristics are known, the rupture
valve is adjusted in the factory. Since the installation
conditions and oil viscosity can influence the adjusting
value, a test has to be made when the unit has been
installed, according to the operating instructions of
chapter 4 - Working Test.
If the rupture valve regulation has to be made directly
on the installation, use the diagram in drawing N° 3.1.
"Q" value in l/min represents the oil flow through the
rupture valve. "Y" value represents how many mm. the
regulation screw has to lean out, when the
regulation operation has been completed.
Operate as follows to adjust the rupture valve:
a)
Find out the flow in l/min. of the pump assembled on
the power unit, the nominal speed depends on.
b)
Calculate the value "Q" in l/min., able to make the
downward speed increase by 30% about respect to
the nominal speed (according to EN 81.2:1998,
A1:2005 and A2:2004, point 12.5.5.1 a maximum
increase of 0,3 m/s. Practically a 30% increase
covers all the possible speeds, until the maximum
admitted speed of 1 m/s).
Multiply by 1.3 the pump capacity for installations
with one cylinder.
Multiply by 1.3 half pump capacity for installations
with two cylinders.
c)
www.omarlift.eu
WITTUR HYDRAULIC DRIVES
Pagina/Page
Pagina/Page D782MITGB.007
Data/Date
Data/Date
Versione/Issue
Versione/Issue
Find out value "Y" in drawing 3.1, this value
corresponds to the "Q" capacity which has
been previously calculated and position the
regulation screw at value "Y", as the
drawing shows.
Subject to change without notice!
D782M4L.007
06.2014
05.2008
1
1
Publicité
Chapitres
