Renson Cube Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renson Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. Cube
  6. Manuel

Renson Cube Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cube
®
Handleiding
Manuel
Manual
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renson Cube

Sommaire des Matières pour Renson Cube

  • Page 1 Cube ® Handleiding Manuel Manual...
  • Page 50 ......................7 • Instructions de montage ..........................7.1 • Dimensions ............................7.2 • Instructions de montage ....................... 7.3 • Montage du Cube : montage au mur/plafond ® ..............7.4 • Montage de l’évacuation en toiture ..................8 • Raccordement électrique .........................

  • Page 51: Introduction

    • Obstacles qui gênent l’accès ou l’enlèvement de l’unité de ventilation • Evitez les courbes dans les conduits situés juste avant l’unité de ventilation • Le Cube ne peut pas être branché sur une hotte motorisée ou un séchoir. Instructions de sécurité: A.

  • Page 52: Mesures Et Équipement De Sécurité Spécifiques

    Mesures et équipement de sécurité spécifiques: • Le Cube est construit de manière telle que lors d’un usage normal et sans manipulations parti- culières, il n’est pas possible d’entrer en contact avec les parties mobiles ou qui alimentent en tension.

  • Page 53: Commande

    Cube ® 3 • Commande Le kit comporte en série une commande tactile TouchDisplay avec détecteur de CO -intégré. Cette commande doit être placée dans la cuisine ou à proximité de celle-ci du fait de la détection de CO • En cas de cuisine fermée la commande doit être placée dans la cuisine même.

  • Page 54: Composition De L'unité De Ventilation

    Cube ® 5 • Composition de l’unité de ventilation Article Nombre Déscription Base de montage Couvercle du ventilateur Boîtier du ventilation Plaque du moteur Vis cylindrique en croix (Phillips) - M6x30...

  • Page 55: Fonctionnement

    / la présence et le niveau de CO 6.1 • Commande à la demande Le Cube adapte le débit d’extraction à la mesure de la qualité de l’air et ceci sur base de 3 paramètres: – Humidité relative: détecteur d’humidité intégré au centre de l’unité...

  • Page 56: Instructions De Montage

    Cube ® 7 • Instructions de montage 7.1 • Dimensions • Dimensions: 380 x 385 x 180 mm (Longueur x Largeur x Hauteur) • Poids: 3,6 Kg • Alimentation: 1 x 230V/50Hz • Consommation moyenne: selon le débit d’extraction...

  • Page 57: Instructions De Montage

    ® 7.2 • Instructions de montage Le Cube peut être fixé au mur à l’aide de 4 vis grâce aux trous de fixation situés dans la base du boîtier du ventilateur. • L’appareil peut être fixé au mur avec les vis adéquates pour le support, de préférence à l’abri de vibrations et sur une paroi massive avec une masse minimale de 100 Kg/m².

  • Page 58: Montage De L'évacuation En Toiture

    Cube ® Placez le nombre Fermez les autres points de Dévissez le couvercle nécessaire de bouchons de piquage avec les bouchons du boîtier de ventilateur. raccordement sur l’unité de fournis. Raccordez les Coupez l’alimentation. ventilation et coupez-les au conduits aux bouchons de Raccordez le câble...

  • Page 59: Raccordement Électrique

    Cube ® 8 • Raccordement électrique 0-10V contrôle ventilateur Alimentation 230V~ Détecteurs XVKS Puissance du ventilateur 230V~ Les DIP-switches doivent être sur 001 pour garantir le bon fonctionnement du système.

  • Page 60: Schéma De Câblage

    Alimentation Alimentation Boîte à fusibles Boîte à fusibles Jusqu’à 3 capteurs à connecter Standard RENSON XVKS Capteur de présence standard Socle NIKO avec fixation par griffes Plaque de recouvrement non compromis Partie centrale s’adopte aussi à Bticino N4702G et L4702G Ex.

  • Page 61: Courbes De Pression (Réglage)

    ® 8.2 • Courbes de pression (réglage) Lors du réglage du système il est important de tenir compte des courbes de pression ci-dessous. Consultez la section 9.1.3.3.1 pour la procédure de réglage. Courbes de pression Cube ® 37,5% 62,5% 87,5% 100% Débit d’extraction (m...

  • Page 62: Commande

    Cube ® 9 • Commande Lorsque le TouchDisplay est branché pour la première fois, l’écran avec le réglage de l’horloge apparaît. Connectez maximum 1 commande avec détecteur CO 9.1 • TouchDisplay 9.1.1 • Régler la commande L’indication du jour est éclairée. Avec ▼ ou ▲ on peut programmer le jour actuel.
  • Page 63 à l’unité de ventilation, vous devez appuyer brièvement sur le bouton LINK sur le print du Cube. La LED verte supérieure va clignoter. Dès que la LED commence à clignoter, vous confirmez avec la touche Sous le bas de l’écran du TouchDisplay apparaît ‘Linking’.

  • Page 64: Présentation De La Commande

    Cube ® 9.1.2 • Présentation de la commande Position actuelle de ventilation (1-4) Qualité de l’air Mode de commande (vert – orange – rouge) Affichage du point de programme Indication de l’heure La couleur indique le taux de concentration de CO Rouge ≥...

  • Page 65: Fonction De La Commande

    Cube ® 9.1.3 • Fonction de la commande 9.1.3.1 • Modes de commande Il existe deux modes de ventilation. Manuel, automatique. Vous pouvez changer de mode en ap- puyant chaque fois brièvement (<1sec) sur • Mode automatique (= mode commande à la demande) Si le mode automatique est activé, le système de ventilation suit...
  • Page 66 Cube ® Pendant le mode automatique il est possible d’adapter le niveau de ventilation manuellement avec les flèches ▼ ou ▲. Etant donné que vous vous éloignez du programme de ventilation préprogrammé, le point du programme va devenir rouge. Lorsqu’on atteint un point de programme suivant (1-8) le niveau de ventilation revient au niveau de la programmation établie.
  • Page 67 Cube ® • Mode Boost Vous pouvez placer le système en mode Boost en appuyant longuement sur la flèche ▼. Le système de ventilation est mis en niveau L4 (position de conception) et on ventile à capacité maximum. Le mode Boost peut être désactivé manuellement en appuyant longuement sur la flèche ▼.
  • Page 68 Cube ® 9.1.3.2 • Menu utilisateur Dans le menu utilisateur (‘User menu’) vous pouvez : • Créer un programme: programmer le jour, la semaine ou le week-end, jusqu’à 8 points de programme par jour (chaque fois le choix entre niveau L1-L4 par point de programme).
  • Page 69 Cube ® 9.1.3.2.1 • Programme Sélectionnez ‘Program’ dans le menu utilisateur et confirmez avec Avec les flèches ▼ et ▲ vous pouvez choisir une période. Vous pouvez choisir une semaine, une demi semaine, un week-end ou un jour spécifique. Sélectionnez la période souhaitée dans le menu et confirmez avec Avec les flèches ▼...
  • Page 70 Cube ® Vous pouvez visualiser le programme de ventilation programmé en appuyant 3 sec. sur les trois touches dans le ‘User menu – program ‘. Légende: 9.1.3.2.2 • Horloge Le jour et l’heure peuvent être modifiés dans le menu utilisateur ‘horloge’...
  • Page 71 Cube ® 9.1.3.2.3 • Ecran Dans le User menu ‘Display’ vous pouvez modifier les réglages de l’écran. Sélectionnez ‘Display’ dans le User menu et confirmez avec ‘Active time’. Est la durée après laquelle l’écran se met en mode stand-by. Si vous mettez le temps sur 0 :00 :00, l’écran restera actif tout le temps.
  • Page 72 Cube ® ‘Brightness Stand-by’. Permet de régler la clarté de l’écran en position stand-by. Vous pouvez choisir une valeur entre 0% et 40% avec les touches ▼ et ▲. Confirmez ensuite avec la touche 0% = écran éteint + Leds des touches éteintes 5% = écran éteint + Leds des touches allumées...
  • Page 73 Cube ® 9.1.3.3 • Installer menu (menu pour l’installateur) Le menu Installer vous permet de modifier les paramètres de fonctionnement du système de ventilation. Nous vous conseillons fortement de ne PAS modifier ces paramètres après que le système de ventilation a été réglé par un installateur agréé.
  • Page 74 Cube ® 9.1.3.3.1 • Niveaux de ventilation Avec ce menu vous pouvez adapter la capacité de ventilation. Ceci peut être nécessaire lors du réglage du système de ventilation. Le système de ventilation doit être réglé manuellement à l’aide de grilles design réglables ou de bouches d’extraction réglables.
  • Page 75 Cube ® 9.1.3.3.2 • Aperçu des erreurs de l’unité de ventilation (Fan error log) Avec ce menu vous pouvez chercher quel type d’erreur s’est produit en cas de mauvais fonctionnement du système de ventilation. Il y a 2 types d’erreurs: ‘Critical errors’ (erreurs critiques) et ‘Warnings’ (avertissements).
  • Page 76 Cube ® 9.1.3.3.3 • Valeur seuil du CO Dans ce menu on peut régler la valeur seuil de la détection de CO Sélectionnez la valeur seuil du CO avec les touches ▼ et ▲ et confirmez avec Lorsque le menu installateur ‘valeur seuil du CO ’...
  • Page 77 Cube ® 9.1.3.3.4 • Relier avec les commandes complémentaires (Connect remotes) Avec ce menu vous pouvez relier ou supprimer 1 ou plusieurs commandes complémentaires. A) Relier une commande complémentaire Sélectionnez ‘Connect remotes’ dans le menu Installer et confirmez avec la touche Dès que l’écran ci-dessus apparaît, vous pouvez annoncer la...
  • Page 78 Cube ® Appuyez maintenant simultanément sur la touche ➀ et ➁ de la commande complémentaire. ‘Ln’ apparaît sur l’écran de la commande. Pendant 20 sec la commande va essayer de faire la liaison. Si la liaison ne se fait pas, E01’apparaît pendant quelques secondes.
  • Page 79 Cube ® L’écran ci-dessus apparaît. On essaie de supprimer la liaison (« Removing » apparaît au bas de l’écran). Si vous appuyez sur pendant la procédure de suppression, vous l’interrompez. Appuyez maintenant simultanément sur la touche ➀ et ➁ de la commande complémentaire.
  • Page 80 L’écran suivant apparaît. On peut maintenant faire la liaison avec un ventilateur. Appuyez brièvement sur la touche LINK du circuit imprimé du Cube. La LED ci-dessus va clignoter. Appuyez sur la touche du TouchDisplay. La dernière ligne sur l’écran indique ‘linking’.
  • Page 81 Vous pouvez utiliser le menu Installer « Connect fan » pour relier un deuxième TouchDisplay avec 1 seul et même ventilateur. Appuyez brièvement sur la touche LINK du circuit imprimé du Cube et appuyez ensuite sur le 2ème TouchDisplay sur update link (via le menu ‘connect fan’).
  • Page 82 Cube ® 9.1.3.3.6 • Réglages de la commande (Device settings) Avec ce menu la commande peut être réglée en tant que réémetteur et la commande TouchDisplay peut être réglée en tant que commande principale ou secondaire. A) Régler la commande en tant que réémetteur. (repeater) La programmation de la commande en tant que réémetteur peut être nécessaire lorsque la...
  • Page 83 Cube ® Choisissez avec ▼ et ▲ si vous voulez programmer la commande en tant que réémetteur (repeater). Confirmez votre choix avec Pour quitter le menu Installer ‘Device settings’ appuyez 3 sec. sur la touche ou brièvement sur les touches ▼ et ▲.
  • Page 84 Cube ® 9.1.3.3.7 • Reset usine (Factory reset) Avec ce menu vous pouvez faire un reset pour les 4 programmations suivantes. Sélectionnez ‘Factory reset’ dans le menu Installer et confirmez avec A) Clear fan list Avec ce menu vous interrompez la liaison avec le(s) ventilateur(s).
  • Page 85 Cube ® B) Clear remotes Avec ce menu vous interrompez la liaison avec la(es) commande(s) secondaire(s). En appuyant sur la touche ▼ la mention ‘OK’ s’allume. Appuyez ensuite sur pour confirmer. La liaison avec la commande secondaire est interrompue. Reliez à nouveau une commande comme mentionné au point...
  • Page 86 Cube ® C) Reset settings Avec ce menu vous supprimez les niveaux de ventilation programmés et les points de programme de la ventilation Confirmez avec pour quel pays vous voulez effectuer le reset. En sélectionnant OK avec la touche ▼, vous confirmez le reset...
  • Page 87 Cube ® D) Factory reset Avec ce menu vous supprimez toutes les programmations, y compris la liaison de la commande avec le ventilateur. Confirmez avec pour quel pays vous voulez effectuer le reset. En sélectionnant OK avec la touche ▼ vous confirmez le reset des programmations pour le pays choisi.
  • Page 88 Cube ® 9.1.3.3.8 • Force du signal (Signal strength) Avec ce menu vous pouvez contrôler la force du signal des appareils connectés. Sélectionnez ‘Signal strength’ dans le menu Installer et confirmez avec La force du signal est indiquée par une barre verte précédée d’un nombre entre 0 et 100.
  • Page 89 ® 9.1.3.3.9 • Device information Avec ce menu vous pouvez vérifier quel version du logiciel est installée sur le Cube. Cette information peut être nécessaire pour une intervention éventuelle. Sélectionnez « Device information » dans le menu Installer et confirmez avec...

  • Page 90: Commande Avec Minuterie

    Cube ® 9.2 • Commande avec minuterie 9.2.1 • Relier à la commande Voir section 9.1.3.3.4 pour la liaison à la commande avec minuterie. 9.2.2 • Aspect de la commande Touche 1 Écran Touche 2 Touche 3 9.2.3 • Fonctions de la commande La commande avec minuterie a 1 écran et 3 touches.

  • Page 91: Réémetteur (Repeater)

    Cube ® Lors du démarrage de la commande complémentaire l’écran indique brièvement 8:8:8, ensuite l’écran se vide. Une pression sur la touche 3 démarre la minuterie directement (valeur par défaut 30 min). Avec la touche 1 on peut augmenter la minuterie par 5 minutes, avec la touche 2, on la diminue de 5 minutes.

  • Page 92: Mentions D'erreur

    11 • Montage de la grille d’extraction design La grille d’extraction réglable avec vanne papillon peut être placée en applique (avec la base de montage fournie) ou encastrée (utilisez pour cela le kit gyproc ou le kit panneau de RENSON ®...

  • Page 93: Nettoyage & Entretien

    Les aérateurs d’amenée d’air dans les châssis doivent aussi être nettoyé annuellement au moyen d’une brosse ou d’un aspirateur. Les grilles d’extraction du système Cube doivent aussi être nettoyées. Elles doivent être nettoyées trimestriellement avec de l’eau chaude et un détergent.

  • Page 94: Conditions De Garantie

    Attention: Le particulier n’a pas le droit de remplir son compte-rendu lui-même. Si le Cube est vendu séparément, sans conseil au particulier et donc sans calibrage ➡ on ne peut pas déduire de points de niveau E Consultez notre site internet www.renson.eu pour obtenir l’information la plus récente.

  • Page 95: Fiche Produit

    Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B -8790 Waregem • België S UNP ROT E CT I O N Tel. +32 (0)56 62 71 11 • Fax +32 (0)56 60 28 51 O U T DO O R info@renson.be • w w w.renson.eu...

  • Page 96: Déclaration Ue De Conformité

    Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B -8790 Waregem • België S UN P ROT EC T I ON Tel. +32 (0)56 62 71 11 • Fax +32 (0)56 60 28 51 O U T D O OR info@renson.be • w w w.renson.eu...

  • Page 97: Conditions De Garantie Pour L'utilisateur

    L’installateur doit remettre celui-ci complété à l’utilisateur. 13.5 • Service Mentionnez le numéro de garantie et la date de production lors d’une demande d’intervention pour votre appareil. Veuillez coller ici l’auto-collant avec le numéro unique de votre Cube Exemple: Numéro de garantie Date de production...
  • Page 146 Cube ® 14 6...
  • Page 147 Cube ®...
  • Page 148 All photos shown are for illustrative purposes; the actual product may vary due to product placement. Renson reserves the right to make technical changes to the products described in this brochure. ® The most recent product information, availability, and your local distributor can always be found on www.renson.eu *L2000631*...

Table des Matières