D Présentation Du Boîtier; D The Console - Sulky Burel MS Mode D'emploi

Présentation / Mise en fonctionnement
Presentation / Starting Up
Beschreibung / Inbetriebnahme
D Présentation du boîtier
.
Interrupteur On / Off
.
Boîtier standard
.
Ecran multifonction
A
Choix machine
- DPX - M
AGNUM
- DPA-XL
- S
EMOIR
B
Repère de réglage
C
Calibrage
D
The console
.
On/Off switch
.
Standard unit
.
Multifunction screen
A
Choice of machine
- DPX - M
AGNUM
- DPA-XL
- S
EED DRILL
B
Settings scale
C
Calibration
D
Elektronikgerät
.
Schalter Ein / Aus
.
Standardausstattung
.
Multifunktionsbildschirm
A
Wahl Maschine
- DPX - M
AGNUM
- DPA-XL
- D
RILLMASCHINE
B
Einstellmarke
C
Eichung
F
ONCTIONS
D
Dose
E
Mode bordure pour distributeur d'engrais
P
ARAMÉTRAGE
1
Diminution des valeurs et du % de modulation
2
Déplacement curseur et validation
3
Retour à la dose
4
Augmentation des valeurs et du % de modulation
F
UNCTIONS
D
Dose
E
Border-spreading mode for fertilizer spreader
C
ONFIGURATION
1
Reduce setting and rate of adjustment (%).
2
Move cursor and confirm
3
Return to dose
4
Increase settings and rate of adjustment (%)
F
UNKTIONEN
D
Dosierung
E
Modus Parzellenrand für Düngerstreuer
P
ARAMETRIERUNG
1
Verminderungder Werte und Mengenänderung in %
2
Kursorbewegung und Bestätigung
3
Zurück zur Dosierung
4
Erhöhung der Werte und Mengenänderung in %
F
GB
D
11