Table des Matières
Publicité
Présentation / Mise en fonctionnement
Presentation / Starting Up
Beschreibung / Inbetriebnahme
E
Montage du MS sur les appareils
DPX EXPERT - MAGNUM :
1)
·
Monter les fixations de vérins
·
Monter les vérins
faisceau) si besoin, pour vérifier, mettre en mode
bordure, c'est le vérin droit qui doit bouger.
·
Mettre l'instrument sous tension
Le curseur latéral est placé devant le sigle
A
·
Sélectionner la machine avec la touche 4
L'afficheur doit indiquer "
·
Valider la sélection par l'appui sur la touche 2
Fitting the MS unit to the machinery
E
DPX EXPERT - MAGNUM :
1)
·
Fit the actuator mounting units
·
Fit the actuators
, (location D. G. on the pack)
if required. Check by switching to border-
spreading mode: the right-hand actuator should
be the one that moves.
·
Switch on the instrument
The side cursor is over
A
·
Press button 4 to select a machine.
DP
"
" should be displayed.
·
Press button 2 to confirm your choice.
Montage des Elektronikgeräts an die
E
Maschinen
DPX EXPERT - MAGNUM :
1)
·
Auslöserbefestigungen anbringen
·
Auslöser anbringen
Versorgungskabelbündel). Bei Bedarf zur
Prüfung auf Parzellenrandmodus stellen: der
Auslöser muss sich bewegen.
·
Gerät in Betrieb setzen
Der seitliche Kursor steht vor dem Zeichen
A
·
Maschine mit der Taste 4 wählen.
Der Bildschirm muss „
.
, (repérage D. G. sur le
.
DP
".
.
.
.
(Markierung D. G. am
DP
" anzeigen.
·
Se positionner sur 35 à l'affichage MS.
·
Déplacer la fixation du support
avoir le vernier
à 35.
·
Bloquer
.
·
Fixer les câbles avec les colliers.
·
Passer les câbles au centre de la machine.
·
Move to 35 when MS is displayed.
·
Move the actuator support mounting
the adjustment scale
reading to 35.
·
Lock
.
·
Secure the cables with the clamps.
·
Pass the cables into the centre of the machine.
·
Wahl mit Taste 2 bestätigen..
·
Kursor am MS-Bildschirm auf 35 stellen.
·
Befestigung des Auslöserträgers
dass der Nonius auf 35 steht
·
Blockieren
.
·
Kabel mit den Schellen befestigen.
·
Kabel an der Mitte der Maschine vorbeiführen.
F
de vérin pour
GB
to set
D
verschieben, so
.
13
Publicité
Table des Matières
