Table Des Matières - Rechner Sensors TRUE LEVEL KFS-1 Serie Manuel D'utilisation

Inhaltsverzeichnis • Table of contents • Indice • Table des matières • Indice
Wichtige Hinweise ................................................................................................................ 2
Important Note: ..................................................................................................................... 2
Nota importante: ................................................................................................................... 2
Remarque importante: ......................................................................................................... 2
Nota importante: ................................................................................................................... 2
Allgemeine Beschreibung • Montage • Anschluß ........................................................ 4-6
DEUTSCH
Technische Daten KFS-1-... ................................................................................................. 7
Technische Daten KFA-1-... ................................................................................................. 8
Abgleich • Einstellungen • Inbetriebnahme ...................................................................... 9
Wirkungsrichtung des Analogausgangssignals .............................................................. 9
Zeitverzögerung ................................................................................................................ 10
Messung der Dielektrizitätskonstante ............................................................................ 10
Inbetriebnahme - Problembeseitigung ........................................................................... 10
General Description • Mounting • Connection ......................................................... 11-13
ENGLISH
Technical data KFS-1-... .................................................................................................... 14
Technical data KFA-1-... .................................................................................................... 15
Adjustment instruction • Initial Operation ..................................................................... 16
Actuating direction of the analogue output signal ....................................................... 16
Time delay .......................................................................................................................... 17
Measurement of the dielectric constant ........................................................................ 17
Initial operation - Problem solution ............................................................................... 17
Descripción general • Montaje • Conexión .............................................................. 18-20
ESPAÑOL
Datos técnicos KFS-1-... ................................................................................................... 21
Datos técnicos KFA-1-... ................................................................................................... 22
Ajuste • Puesta en servicio .............................................................................................. 23
Dirección de acción de la señal de salida análoga ...................................................... 23
Tiempo de retardo ............................................................................................................. 24
Medición de la constante dieléctrica relativa ................................................................ 24
Operación inicial - Solución de problema ..................................................................... 24
FRANÇAIS
Généralités • Montage • Raccordement .................................................................... 25-27
Caractéristiques techniques des sondes KFS-1... ....................................................... 28
Caractéristiques techniques des modules de contrôle KFA-1... ................................ 29
Etalonnage · Réglage · Mise en service ......................................................................... 30
Sélection du sens du signal de sortie analogique ....................................................... 30
Temporisation .................................................................................................................... 31
Mesure de la constante diélectrique du produit ........................................................... 31
Mise en service · Résolution des problèmes ................................................................. 31
Descrizione generale • Montaggio • Collegamento ................................................. 32-34
ITALIANO
Dati tecnici KFS-1-... ......................................................................................................... 35
Dati tecnici KFA-1-... ......................................................................................................... 36
Taratura • Regolazione • Messa in funzione .................................................................. 37
Valore del segnale analogico di uscita .......................................................................... 37
Ritardo ................................................................................................................................ 38
Misurazione della costante dielettrica ........................................................................... 38
Messa in funzione - Eliminazione problemi ................................................................... 38
3