1. Manuels
  2. Marques
  3. Rechner Sensors Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. LEVEL KFS-4 Série
  6. Manuel d'utilisation

Rechner Sensors LEVEL KFS-4 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Kapazitive
Füllstandsmesssysteme
Operating instructions
Capacitive Level
Measuring Systems
Instrucciones de servicio
Sistema capacitivo para
la medición del nivel de
relleno
Manuel d'utilisation
Systèmes capacitifs de
contrôle de niveau
Manuale d'uso
Sistema di misura
capacitivo
RECHNER
Industrie-Elektronik GmbH
Gaußstraße 8 - 10
D-68623 Lampertheim
Tel. +49 (06206) 5007-0
Fax. +49 (06206) 5007-36
Fax. Intl. +49 (0) 6206 5007-20
e-mail info@rechner-sensors.de
http://www.rechner-sensors.com
# 79002170

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rechner Sensors LEVEL KFS-4 Série

Sommaire des Matières pour Rechner Sensors LEVEL KFS-4 Série

  • Page 1 Bedienungsanleitung Kapazitive Füllstandsmesssysteme Operating instructions Capacitive Level Measuring Systems Instrucciones de servicio Sistema capacitivo para la medición del nivel de relleno Manuel d’utilisation Systèmes capacitifs de contrôle de niveau Manuale d’uso Sistema di misura capacitivo RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8 - 10 D-68623 Lampertheim Tel.
  • Page 2 Wichtige Hinweise Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen und genau beachten. Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die mit der Bedienungs- anleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Entfernen der Seriennummer sowie Veränderungen am Gerät oder unsachgemäßer Gebrauch führen zum Verlust des Garantieanspruches.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis • Table of contents • Indice • Table des matières • Indice DEUTSCH Wichtiger Hinweis Seite Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Beschreibung, Montage Seite Technische Daten KFA-5-1-... / KFA-4-1... Seite Technische Daten KFA-5-2-... Seite Technische Daten KFA-5-3-... / KFA-4-3-... Seite Technische Daten KFA-5-3-.-III / KFA-4-3-.-III Seite Technische Daten KFA-5-4-...
  • Page 4 Inhaltsverzeichnis • Table of contents • Indice • Table des matières • Indice FRANÇAIS Remarque importante Page Table des matières Page Description générale, Montage Page 38-39 Caractéristiques tech. KFA-5-1-... / KFA-4-1... Page Caractéristiques tech. KFA-5-2-... Page Caractéristiques tech. KFA-5-3-... / KFA-4-3-... Page Caractéristiques tech.

  • Page 5: Allgemeine Beschreibung, Montage

    Allgemeine Beschreibung • Montage Grenzwert-Füllstand-Messsysteme Bestehend aus: Stabsonden KFS-4-.../KFS-5-...und separatem Auswerter KFA-4-.../KFA-5-... oder Kompaktsonden: KFX-4-.../KFX-5-... mit im Anschlusskopf integrierten Auswertern Die kapazitiven -Systeme sind zur Grenzwerterfassung von Füllständen geeignet und basie- ren auf dem 3-Elektroden-Messprinzip, das auch Messungen unter extremen Bedingungen ermöglicht. Das Messprinzip verlangt zwingend eine Gegenelektrode, die normalerweise durch den metallischen Behälter gebildet wird (bei Nichtmetallbehältern ist eine Zusatzelektrode erforderlich, z.
  • Page 6 Ansätze an den Sondenstäben sind für die Messungen solange vernachlässigbar, wie eine Brückenbildung zur Behälterwandung bzw. anderen Metallteilen ausgeschlossen wird. Die Halterung darf nur im inaktiven Sondenbereich, unter Einhaltung des Mindestabstandes, erfolgen (Abb. 2 und 3). Abb. 2 KFS-5-.../KFX-5-... Sonde mit festen Grenzwertschaltpunkten Abb.

  • Page 7: Technische Daten Kfa-5-1

    Technische Daten KFA-5-1-... / KFA-4-1-... Technische Daten Elektrische Ausführung 24 V DC 24 V DC Ausgangsfunktion Transistorausgang / antivalent Transistorausgang / antivalent Typ NPN KFA-...-1-N-A-Y... KFA-...-1-L-N-A-Y... Anschlussbild -Nr. Typ PNP KFA-...-1-P-A-Y... KFA-...-1-L-P-A-Y... Anschlussbild -Nr. Betriebsspannung (U 18...36 V DC 18...36 V DC Ausgangsstrom max.

  • Page 8: Technische Daten Kfa-5

    Technische Daten KFA-5-2-... Technische Daten Elektrische Ausführung 24 V DC 115/230 V AC / 50/60 Hz 2 x potentialfreie Wechsler Ausgangsfunktion Transistorausgang / antivalent max. 120 V DC/1A-250 V AC/4A Typ NPN KFA-...-2-L-N-A-Y... Anschlussbild -Nr. Typ PNP KFA-...-2-L-P-A-Y... Anschlussbild -Nr. Typ AC KFA-...-2-L-II-Y...

  • Page 9: Technische Daten Kfa-5-3

    Technische Daten KFA-5-3-... KFA-4-3-... Technische Daten Elektrische Ausführung 24 V DC Ausgangsfunktion Transistorausgang 3 x antivalent Typ NPN KFA-...-3-...-NPN-A Anschlussbild -Nr. Typ PNP KFA-...-3-...-PNP-A Anschlussbild -Nr. Betriebsspannung (U 18...36 V DC Ausgangsstrom max. (I 400 mA pro Ausgang Zul. Restwelligkeit max. 40 % Leistungsaufnahme Typ.

  • Page 10: Technische Daten Kfa-5-3-.-Iii / Kfa-4-3-.-Iii

    Technische Daten KFA-5-3-.-III / KFA-4-3-.-III Technische Daten Elektrische Ausführung 115/230 V AC / 50/60 Hz 3 x potentialfreie Wechsler Ausgangsfunktion max. 120 V DC/1A - 250 V AC/4A KFA-...-3-...-III Anschlussbild -Nr. Betriebsspannung (U 105...125/207...253 V AC Ausgangsstrom max. (I Zul. Restwelligkeit max. Leistungsaufnahme Typ.

  • Page 11: Technische Daten Kfa-5

    Technische Daten KFA-5-4-... Technische Daten Elektrische Ausführung 24 V DC 24 V DC 24 V DC Transistorausgang Transistorausgang Transistorausgang Ausgangsfunktion 4 x antivalent 4 x Schließer 4 x Öffner Typ NPN KFA-5-4-...-NPN-A KFA-5-4-...-NPN-S-FB KFA-5-4-...-NPN-Ö-FB Anschlussbild -Nr. Siehe unten Siehe unten Siehe unten Typ PNP KFA-5-4-...-PNP-A...

  • Page 12: Abgleich Der Messpunkte Kfa

    Abgleich der Messpunkte KFA-5... Bei der Erstinbetriebnahme ist ein Abgleich für jeden Messpunkt vorzunehmen, dazu sind je nach Gerätetyp die entsprechende Anzahl Potentiometer (20-gängig, ohne mechanische Endanschläge) und Schaltanzeige- LED vorhanden. Durch das 3-Elektroden-Messprinzip werden im Behälter Messbereiche gebildet, die ein Messvolumen in Form einer Zylinderscheibe bilden (die Höhe dieser Zylinderscheibe beträgt etwa 15 mm).

  • Page 13: Kompaktsonden Kfx-5

    Kompaktsonden KFX-5-... / KFX-4-... Bei den Kompaktsonden ist die Auswerteelektronik im Anschlusskopf integriert. Montage: Die Kompaktsonden werden über das Prozessanschlussteil in geeigneten Stutzen eingeschraubt bzw. über Sonderverbindungen installiert. Achtung: Über das Prozessanschlussteil erfolgt die Verbindung zum Behälter bzw. zur Gegenelektrode. Es muß also eine elektrisch leitende Verbindung zum Behälter/Gegenelektrode gewährleistet werden.

  • Page 14: Technische Daten Kfx-5

    Kompaktsonden KFX-5-.../ KFX-4-... Technische Daten Typspezifisch Aktive Zone (mm) Elektrische Ausführung 4 Anschlüsse DC Ausgangsfunktion 1-Punktsonde = antivalent / 2-Punktsonde = S oder Ö Typ NPN KFX-...-N-... Typ PNP KFX-...-P-... Betriebsspannung (U 18...36 V DC Ausgangsstrom max. (I 2 x 250 mA ≤...

  • Page 15: Abgleich Der Messpunkte Kfa

    Abgleich der Messpunkte KFA-4... Schaltgeräte mit variablem Grenzwert KFA-4 Funktionsprinzip Die Stabsonden KFS-5-... haben als Standard Messelektroden mit kleinen Abmessungen (Höhe), damit kann der Grenzwert-Schaltpunkt, in Abhängigkeit von der Dielektrizitätskonstante (DK) des Materials sowie vom Abgleich, nur um dieses Maß schwanken. Die hohe Konstanz des 3-Elektrodenmessprinzips ermöglicht eine weitere außergewöhnliche Applikation, die Zuordnung eines Grenzwertes mit kleiner Hysterese zu einer Stabsonde mit großer Abmessung der Messelektrode –...

  • Page 16: General Description, Mounting

    General Description • Mounting General Description Limit Value Level Measuring System Consist of: Rod probe KFS-4-.../KFS-5-... and a separate evaluation unit KFA-4-.../KFA-5-... Compact probes: KFX-4-.../KFX-5-... with evaluation unit integrated in the connection head The capacitive Systems are suitable for level measuring. It´s principle of operation is based on the three-electrode-principle, which allows measurements under extreme conditions.
  • Page 17 Depositions on the probe are negligible for the measurement as long as there is no bridge building to the container wall or other metal. The holding device has to be fixed at the inactive area of the probe with main- tenance of the minimum distance (see fig.

  • Page 18: Technical Data Kfa-5-1

    Technical data KFA-5-1... / KFA-4-1... Technical data Electrical version 24 V DC 24 V DC Output Transistor output / antivalent Transistor output / antivalent Type NPN KFA-...-1-N-A-Y... KFA-...-1-L-N-A-Y... Connection diagram no. Type PNP KFA-...-1-P-A-Y... KFA-...-1-L-P-A-Y... Connection diagram no. Operating voltage (U 18...36 V DC 18...36 V DC Output current max.

  • Page 19: Technical Data Kfa-5

    Technical data KFA-5-2... Technical data Electrical version 24 V DC 115/230 V AC / 50/60 Hz Output Transistor output / antivalent 2 x change-over contact Type NPN KFA-...-2-N-A-Y... Connection diagram no. Type PNP KFA-...-2-P-A-Y... Connection diagram no. Type AC KFA-...-2-L-II-Y... Connection diagram no.

  • Page 20: Technical Data Kfa-5-3

    Technical data KFA-5-3... /KFA-4-3... Technical data Electrical version 24 V DC Output Transistor output / 3 x antivalent Type NPN KFA-...-3-...-NPN-A Connection diagram no. Type PNP KFA-...-3-...-PNP-A Connection diagram no. Operating voltage (U 18...36 V DC Output current max. (I 400 mA each output Permitted ripple max.

  • Page 21: Technical Data Kfa-5-3-.-Iii / Kfa-4-3-.-Iii

    Technical data KFA-5-3-.-III / KFA-4-3-.-III Technical data Electrical version 115/230 V AC / 50/60 Hz 3 x change-over contact potential-free, Output max. 120 V DC/1A - 250 V AC/4A Type KFA-...-3-...-III Connection diagram no. See below Operating voltage (U 115...125/207...253 V AC Output current max.

  • Page 22: Technical Data Kfa-5

    Technical data KFA-5-4-... Technical data Electrical version 24 V DC 24 V DC 24 V DC Transistor output / Transistor output / Transistor output / Output 4 x antivalent 4 x normally open 4 x normally closed Type NPN KFA-5-4-...-NPN-A KFA-5-4-...-NPN-S-FB KFA-5-4-...NPN-Ö-FB Connection diagram no.

  • Page 23: Adjustment Of The Switching Points Kfa

    Adjustment of the switching points KFA-5.. For the final operation each switching point has to be adjusted. For each switching point a 20-turn potentiometer (no mechanical stop) is available. Each switching point is displayed with an LED indicating operating state. Using the three-electrode principle measuring areas are created within the container, which form a measuring volume like a cylindrical disc (the height of this cylindrical disc is about 15 mm).

  • Page 24: Compact Probes Kfx-5

    Compact probes KFX-5... / KFX-4... With the compact probes the evaluation unit is integrated in to the connection head. Mounting: Screw the compact probe by means of the process connection to a suitable device. Attention: The process connection of the probe is the connection to the container or the counter electrode. That means the electric conductive connection to the container/counter electrode must be guaranteed.

  • Page 25: Technical Data Kfx-5

    Compact probes KFX-5-... / KFX-4-... Technical data Type specific Active zone (mm) Electrical version 4 terminals, DC Output 1 point probe = antivalent / 2 point probe = NO or NC Type NPN KFX-...-N-... Type PNP KFX-...-P-... Operating voltage (U 18...36 V DC Output current max.

  • Page 26: Adjustment Of The Switching Points Kfa

    Adjustment of the switching points KFA-4... KFA-4 Switching unit with adjustable limit value Principle of operation The KFS-5 rod probes have as standard measuring electrodes that are small in size (height). For that reason, the limit switching point only can vary within this range, dependent on the dielectric constant (DC) of the material to be detected and the adjustment.

  • Page 27: Descripción General, Montaje

    Descripción general • Montaje Descripción general Sistemas de medición de valor límite de llenado Compuestos de: • sondas de varillas KFS-4-.../KFS-5-... y analizador separado KFS-4-.../KFA-5-... o bien • sondas compactas: KFX-4-.../KFX-5-... con analizadores integrados en la cabeza de conexión Los sistemas capacitivos son adecuados para la captación de valores límite de llenado y están basados en el principio de medición de 3 electrodos, que permite realizar mediciones incluso en condiciones extremas.
  • Page 28 La formación de sedimentos en las varillas de las sondas es despreciable para las medidas siempre que se excluya la posibilidad de un puente con las paredes del depósito o con otras piezas metálicas. El so- porte sólo se puede realizar en el área inactiva de la sonda, manteniendo la distancia mínima (figura 2 y 3). Figura 2 KFS-5-.../KFX-5-...

  • Page 29: Datos Técnicos Kfa-5-1

    Datos técnicos KFA-5-1-... / KFA-4-1-... Características técnicas Versión eléctrica 24 V CC 24 V CC Salida Transistor / antivalente Transistor / antivalente Modelo NPN KFA-...-1-N-A-Y... KFA-...-1-L-N-A-Y... Esquema de conexión Modelo PNP KFA-...-1-P-A-Y... KFA-...-1-L-P-A-Y... Esquema de conexión Tensión de servicio (U 18...36 V DC 18...36 V DC Intensidad máx.

  • Page 30: Datos Técnicos Kfa-5

    Datos técnicos KFA-5-2-... Características técnicas Versión eléctrica 24 V CC 24 V CC 2 x contactos conmutados libre Salida Transistor / antivalente de potencial, máx. 120 V CC/1A - 250 V CA/4A Modelo NPN KFA-...-2-L-N-A-Y... Esquema de conexión Modelo PNP KFA-...-2-L-P-A-Y...

  • Page 31: Datos Técnicos Kfa-5-3

    Datos técnicos KFA-5-3-... / KFA-4-3-... Características técnicas Versión eléctrica 24 V CC Salida Transistor / 3 x antivalente Modelo NPN KFA-...-3-...-NPN-A Esquema de conexión Modelo PNP KFA-...-3-...-PNP-A Esquema de conexión Tensión de servicio (U 18...36 V DC Intensidad máx. de salida (I 400 mA por salida Ondulación residual máx.

  • Page 32: Datos Técnicos Kfa-5-3-.-Iii / Kfa-4-3-.-Iii

    Datos técnicos KFA-5-3-.-III / KFA-4-3-.-III Características técnicas Versión eléctrica 115/230 V CA / 50/60 Hz 3 x contactos conmutados libre de potencial, Salida de relé máx. 120 V CC/1A - 250 V CA/4A Modelo KFA-...-3-...-III Esquema de conexión Vea abajo Tensión de servicio (U 115...125/207...253 V CA Intensidad máx.

  • Page 33: Datos Técnicos Kfa-5

    Datos técnicos KFA-5-4-... Características técnicas Versión eléctrica 24 V CC 24 V CC 24 V CC Transistor / Transistor / Transistor / Salida 4 x antivalente 4 x norm. abierta 4 x norm. cerrado Modelo NPN KFA-5-4-...-NPN-A KFA-5-4-...-NPN-S-FB KFA-5-4-...-NPN-Ö-FB Esquema de conexión Vea abajo Vea abajo Vea abajo...

  • Page 34: Ajuste De Los Puntos De Medición Kfa

    Ajuste de los puntos de medición KFA-5... Al llevar a cabo la primera puesta en servicio, hay que realizar un ajuste para cada punto de medición; para ello existen, dependiendo del tipo de aparato, gran número de potenciómetros (de 20 pasos, sin topes mecánicos) y LED de indicación de conmutación.

  • Page 35: Sondas Compactas Kfx-5

    Sondas compactas KFS-5... / KFX-4-... En las sondas compactas, el dispositivo electrónico de análisis está integrado en la cabeza de conexión. Montaje: Las sondas compactas se atornillan a unos soportes apropiados de la pieza de conexión al proceso o se instalan con uniones especiales.

  • Page 36: Datos Técnicos Kfx-5

    Sondas compactas KFX-5-.../KFX-4-... Características técnicas Zona activa (mm) Dependiente del modelo Versión eléctrica 4 conexiónes, CC Sonda con 1 punto = antivalente / Salida Sonda con 2 puntos = NA ó NC Modelo NPN KFX-...-N-... Modelo PNP KFX-...-P-... Tensión de servicio (U 18...36 V DC Intensidad máx.

  • Page 37: Ajuste De Los Puntos De Medición Kfa

    Ajuste de los puntos de medición KFA-4-..Evaluador KFA-4-… con valor limite variable Principio de función: Las sondas KFS-5 tienen como estandard electrodos de la medición con tamaños pequeños (altura). Por esa razón, el punto de conmutación límite, que es dependiente de la constante dielectrica (CD) del material de detectar y del ajuste, sólo puede variar dentro de este rango.
  • Page 38 Généralités • Montage Généralités Systèmes capacitifs à seuils pour contrôle de niveau Composés de: Sondes de niveau KFS-4-.../KFS-5-… et module de contrôle déporté KFA-4-.../KFA-5-… Sondes compactes KFX-4-.../KFX-5-… avec électronique de traitement intégrée dans la tête de connexion Les systèmes capacitifs sont adaptés au contrôle de seuils de niveaux.
  • Page 39 Des dépôts sur la sonde peuvent être négligés tant qu’il n’y a pas formation d’un «pont» par rapport à la paroi du réservoir ou autres pièces métalliques. La fixation ou le maintien de la sonde ne peut se faire qu’au niveau de la zone inactive, mais en respectant la distance minimale nécessaire par rapport au seuil le plus proche (Fig.
  • Page 40 Caractéristiques techniques KFA-5-1-... / KFA-4-1-... Caractéristiques techniques Version électrique 24 V DC 24 V DC Fonction de sortie Sorties NO + NC par transistors Sorties NO + NC par transistors Type NPN KFA-...-1-N-A-Y... KFA-...-1-L-N-A-Y... Schéma de raccordement no. Type PNP KFA-...-1-P-A-Y...
  • Page 41 Caractéristiques techniques KFA-5-2... Caractéristiques techniques Version électrique 24 V DC 115/230 V AC / 50/60 Hz Sorties NO + NC par 2 x contacts inverseurs, Fonction de sortie transistors max. 120 V DC/1A - 250 V AC/4A Type NPN KFA-...-2-L-N-A-Y... Schéma de raccordement no.
  • Page 42 Caractéristiques techniques KFA-5-3-... / KFA-4-3-... Caractéristiques techniques Version électrique 24 V DC Fonction de sortie Sorties NO + NC par transistors Type NPN KFA-...-3-...-NPN-A Schéma de raccordement no. Type PNP KFA-...-3-...-PNP-A- Schéma de raccordement no. Tension d‘alimentation (U 18...36 V DC Courant de sortie max.
  • Page 43 Caractéristiques techniques KFA-5-3-.-III / KFA-4-3-.-III Caractéristiques techniques Version électrique 115/230 V AC / 50/60 Hz 3 x contacts inverseurs, Fonction de sortie max. 120 V DC/1A - 250 V AC/4A Type AC KFA-...-3-...III Schéma de raccordement no. Voir ci-dessous Tension d‘alimentation (U 105...125/207...253 V AC 50/60 Hz Courant de sortie max.
  • Page 44 Caractéristiques techniques KFA-5-4-... Caractéristiques techniques Version électrique 24 V DC 24 V DC 24 V DC 4 sorties NO + NC 4 sorties NO 4 sorties NC Fonction de sortie par transistors par transistors par transistors Type NPN KFA-5-4-.-NPN-A KFA-5-4-.-NPN-S-FB KFA-5-4-.-NPN-Ö-FB Schéma de raccordement no.
  • Page 45 Réglage des seuils KFA-5... Lors de la première mise en service il faut entreprendre le réglage de chaque seuil. Pour ce faire les divers modules disposent du nombre de potentiomètres (20 tours, sans butée mécanique) et de voyants LED associés nécessaires. Le principe de mesure à...
  • Page 46 Sondes compactes KFX-5-... / KFX-4-... Sur ces modèles l’électronique de traitement est directement intégrée dans la tête de connexion Montage: Les sondes compactes sont à visser dans des supports adaptés, au moyen de leur connexion mécanique au process (filetage) intégrée. Attention: La liaison électrique vers le réservoir, ou la contre-électrode, est assurée par la connexion mécanique au process.
  • Page 47 Sondes compactes KFX-5-... / KFX-4-... Caractéristiques techniques Spécifique à chaque modèle Zone active (mm) 4 fils / DC Version électrique Sonde à 1 seuil = antivalente (NO + NC) Fonction de sortie Sonde à 2 seuils = NO ou NC Type NPN KFX-...-N-...
  • Page 48 Modules KFA-4 avec seuil réglable Principe de fonctionnement Les sondes KFS-5-… sont équipées en standard d’électrodes de mesure possédant des dimensions réduites (environ 15 mm). Ceci ne permet de positionner le seuil de commutation, en fonction de la constante diélectrique (DK) du matériau à...

  • Page 49: Descrizione Generale, Montaggio

    Descrizione generale • Montaggio Descrizione generale Sistema di misura per livello limite Composto da: sonda ad asta KFS-4-.../KFS-5-… e unità di valutazione separata KFA-4-.../KFA-5-… oppure sonda compatta: KFX-4-.../KFX-5-… con unità di valutazione inclusa nella testa di collegamento I sistemi capacitivi sono adatti per il rilevamento di valori di livello e si basano sul principio di misurazione dei tre elettrodi, che rende possibile le misurazioni anche in condizioni estreme.
  • Page 50 Gli eventuali depositi di materiale sulla superficie della sonda sono ininfluenti al fine della misura purchè non si vengano a creare collegamenti diretti tra sonda e contenitore o altre parti metalliche del contenitore stesso. Il fissaggio deve avvenire solo con campo della sonda inattivo, mantenendo la distanza minima (Fig. 2 e 3). Fig.

  • Page 51: Dati Tecnici Kfa-5-1

    Dati tecnici KFA-5-1-.../ KFA-4-1-... Dati tecnici Versione 24 V DC 24 V DC Uscita a transistor / Uscita a transistor / Funzione d‘uscita antivalente antivalente Tipo NPN KFA-...-1-N-A-Y... KFA-...-1-L-N-A-Y... Diagramma di collegamento n. Tipo PNP KFA-...-1-P-A-Y... KFA-...-1-L-P-A-Y... Diagramma di collegamento n. Tensione di lavoro (U 18...36 V DC 18...36 V DC...

  • Page 52: Dati Tecnici Kfa-5

    Dati tecnici KFA-5-2-... Dati tecnici Versione 24 V DC 115/230 V AC / 50/60 Hz Uscita a transistor / 2 x contatto scambio pot. libero, Funzione d‘uscita antivalente max. 120 V DC/1A - 250 V AC/4A Tipo NPN KFA-...-2-L-N-A-Y... Diagramma di collegamento n. Tipo PNP KFA-...-2-L-P-A-Y...

  • Page 53: Dati Tecnici Kfa-5-3

    Dati tecnici KFA-5-3-... / KFA-4-3-... Dati tecnici Versione 24 V DC Funzione d‘uscita Uscita a transistor / 3 x antivalente Tipo NPN KFA-...-3-...-NPN-A Diagramma di collegamento n. Tipo PNP KFA-...-3-...-PNP-A Diagramma di collegamento n. Tensione di lavoro (U 18...36 V DC Corrente di uscita max.

  • Page 54: Dati Tecnici Kfa-5-3-.-Iii / Kfa-4-3-.-Iii

    Dati tecnici KFA-5-3-.-III / KFA-4-3-.-III Dati tecnici Versione 115/230 V AC / 50/60 Hz 3 x contatto scambio pot. libero, / Uscita a relè max 120 V DC/1A - 250 V AC/4A Tipo KFA-...-3-...-III Diagramma di collegamento n. Tensione di lavoro (U 105...125/207...253 V AC Corrente di uscita max.

  • Page 55: Dati Tecnici Kfa-5

    Dati tecnici KFA-5-4-... Dati tecnici Versione 24 V DC 24 V DC 24 V DC Uscita a transistor / Uscita a transistor / Uscita a transistor / Funzione d‘uscita 4 x antivalente 4 x norm. aperta 4 x norm. chiusa Tipo NPN KFA-5-4-.-NPN-A KFA-5-4-.-NPN-S-FB KFA-5-4-.-NPN-Ö-FB...

  • Page 56: Regolazione Dei Punti Di Misurazione Kfa

    Regolazione dei punti di misurazione KFA-5... Alla prima installazione, occorre eseguire la taratura di ogni singolo punto di misurazione. Per ogni punto di commutazione è disponibile un potenziometro a 20 giri (senza stop meccanico) ed un LED di segnalazione per lo stato operativo. Con il principio di misurazione a tre elettrodi si formano nel contenitore campi di misurazione a forma cilindrica (l’altezza di questo disco cilindrico è...

  • Page 57: Sonde Compatte Kfx-5

    Sonde compatte KFX-5-.../ KFX-4... Nelle sonde compatte l’unità di valutazione è integrata nella testa di collegamento. Montaggio: Le sonde compatte possono essere avvitate al contenitore o silos. Attenzione: L‘innesto della sonda è anche il collegamento al contenitore o elettrodo di riferimento. Occorre garantire un collegamento elettrico tra contenitore/sonda.

  • Page 58: Dati Tecnici Kfx-5

    Sonde compatte KFX-5-... /KFX-4... Dati tecnici Zona attiva (mm) Dipende dalla versione della sonda Versione 4 collegamenti DC Sonda ad 1 punto = antivalente Funzione d‘uscita Sonda a 2 punti = norm. aperta oppure norm. chiusa Tipo NPN KFX-...-N-... Tipo PNP KFX-...-P-...

  • Page 59: Regolazione Dei Punti Di Misurazione Kfa

    Regolazione dei punti di misurazione KFA-4... Unità di valutazione KFA-4 con valore limite variabile Principio di funzionamento Le sonde KFS-5-… hanno come standard elettrodi di misurazione di piccole dimensioni (altezza), così, se- condo la costante dielettrica (DK) del materiale e della compensazione, il punto di commutazione del valore limite può...
  • Page 60 3110580 Listed Component Conforms to UL Std. 61010-1 Certified to Can/CSA Std. C22.2 No. 61010-1 „For use in class 2 circuit only“ Uniquement pour utilisation dans circuits classe 2...

Ce manuel est également adapté pour:

Level kfs-5 série

Table des Matières