Rechner Sensors Smart paddle Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Rechner Sensors Smart paddle
Sommaire des Matières pour Rechner Sensors Smart paddle
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Vorwort • Introduction • Introducción • Préface • Introduzione Wichtige Hinweise Diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme lesen und genau beachten. Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instand gesetzt werden, die mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind. Entfernen der Seriennummer sowie Veränderungen am Gerät oder unsachgemäßer Gebrauch führen zum Verlust des Garantieanspruches. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis • Table of contents • Indice • Table des matières • Indice DEUTSCH Vorwort Seite Inhaltsverzeichnis Seite Erste Schritte Seite Allgemeine Beschreibung Seite Montage Seite Anzugsdrehmoment Seite Verlegung der Leitungen Seite Pinbelegung Steckervariante Seite Elektrischer Anschluss Seite Empfindlichkeitseinstellung Seite 8 / 9 ENGLISH Introduction... -
Page 22: Premières Étapes
Premières étapes Merci, d‘avoir choisi un capteur RECHNER Sensors. Depuis plus de 50 ans RECHNER Sensors s‘est forgé une position de leader, au niveau mondial, grâce à son engagement, à une politique d‘innovations continues et à une qualité hors du commun. -
Page 23: Description Générale
Le capteur dispose d‘un filetage de fixation G 1/2“. RECHNER Sensors propose une gamme d‘accessoires pour ces cap- teurs: manchon à souder G 1/2“, adaptateurs de tailles courantes tels que, par exemple les raccords Varivent N DN 50. -
Page 24: Montage
Montage SMARTPADDLE En raison de sa forme particulière, l’installation du capteur est très facile. Il peut être monté dans n’importe quelle position (fig. 1). Par ailleurs sa face frontale est inactive (fig. 2). Ceci SMARTPADDLE revient à dire que l’extrémité du peut entrer en contact avec la paroi opposée du réservoir ou du tuyau sans que la mesure en soit affectée (fig. -
Page 25: Installation Des Câbles
Installation des câbles Les câbles de liaison des SMARTPADDLE doivent être posés séparément des câbles de puissance ou être blindés. Dans le cas contraire des pointes de tension induites peuvent provoquer la détérioration des détecteurs, malgré leurs circuits de protection internes. Pour des liaisons d’une longueur supérieure à... -
Page 26: Réglage De La Sensibilité De Détection
Réglage de la sensibilité de détection Ce réglage est nécessaire uniquement dans le cas ou la constante diélectrique du produit à détecter est située en-dehors de la plage préréglée SMARTPADDLE avec potentiomètre: Afin de pouvoir régler, manuellement, la sensibilité de détection, supprimer le verni de blocage de la vis de protection et dévisser cette dernière. Dès qu’un réglage manuel a été... -
Page 27: Maintenance, Réparation, Mise Au Rebut
Réglage de la sensibilité de détection Étalonnage à vide - Face active de détection libre Attention: Après avoir effectué la phase Si l’auto-apprentissage en présence du produit à détecter n’est d’auto-apprentissage, relier, pas possible, un auto-apprentissage à vide (en absence du pro- SVP, le fil gris ou la broche 5 duit à... - Page 34 Notizen / Notes / Notas / Remarques / Note...
- Page 35 Notizen / Notes / Notas / Remarques / Note...