Scheppach HC104DC Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Compresseurs
  5. HC104DC
  6. Traduction des instructions d'origine

Scheppach HC104DC Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25
Art.Nr.
5906133901
AusgabeNr.
5906133850
Rev.Nr.
05/11/2020
HC104DC
Kompressor
DE
Originalbetriebsanleitung
Compressor
GB
Translation of original instruction manual
Compresseur
FR
Traduction des instructions d'origine
Compressore
IT
Traduzione delle istruzioni originali
Kompresor
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Kompresor
CZ
4
Překlad originálního návodu k obsluze
Kompressor
EE
15
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Kompresorius
LT
25
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Kompresors
LV
36
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Kompresszor
HU
47
Az eredeti használati útmutató fordítása
58
68
78
88
98
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach HC104DC

Sommaire des Matières pour Scheppach HC104DC

  • Page 2 15.1 15.2 15.3  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3 (a; b; c) (d; e; f; g)  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 25 Nettoyage, maintenance, stockage et commande de pièces de rechange ................. 34 Mise au rebut et recyclage ..............34 Pièces de rechange ................35 Dépannage ................... 35 FR | 25  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 26 N’exposez pas la machine à la pluie. L‘appareil ne peut être stationné, entreposé et exploité que dans des conditions ambiantes sèches. Indication du niveau de pression sonore en dB 26 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 27 N'utilisez l'appareil que lorsque le couvercle est fermé. Ne pas ouvrir la vanne avant que le tuyau soit branché! FR | 27  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 28: Introduction

    être respecté. quantité d’air ne pourront être utilisés que dans cer- taines conditions (par exemple: une ponceuse vi- brante, une meuleuse ou une visseuse à chocs). 28 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 29: Recommandations Générales Concernant La Sécurité

    – Il fonctionne en effet de manière plus satis- endommagés doivent être réparés ou remplacés faisante et plus sûre dans sa plage de perfor- conformément aux dispositions dans un atelier mances. spécialisé et agréé. FR | 29  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 30 électrique. • Lors du remplissage, tenez l’appareil frontal d’ap- plication au pistolet à distance du compresseur afin qu’aucun liquide n’entre en contact avec le com- presseur. 30 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    Si le niveau sonore de tains cas des mesures de surveillance particulières. la machine dépasse 85 dB (A), veuillez porter une protection auditive adaptée. FR | 31  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 32: Avant La Mise En Service

    Pression d’enclenchement env. 6 bars Avant la mise en service, il est impératif d’as- Pression de mise hors circuit env. 8 bars. sembler l’appareil complètement ! 32 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 33: Raccordement Électrique

    • Données figurant sur la plaque signalétique de la le brancher sur n’importe quel point de raccorde- machine ment. • Données figurant sur la plaque signalétique du moteur FR | 33  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 34: Nettoyage, Maintenance, Stockage Et Commande De Pièces De Rechange

    Si vous constatez des produit contribue en outre à une utilisation efficace dommages, veuillez vous adresser au service après- des ressources naturelles. vente. 34 | FR  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 35: Pièces De Rechange

    • Pression réglée à l’aide du régulateur de • Ouvrir plus le régulateur de pression. pas. pression (7) trop faible. FR | 35  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 109  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 110  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 111  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 112  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 113 Ichenhausen, den 05.11.2020 __________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Management First CE: 2018 Documents registar: Ann-Katrin Bloching Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 115 što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene. postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

5906133901

Table des Matières