Table des Matières
Publicité
Single Lumen / A une lumière / Einlumig / Singolo lume / De un solo lumen / Eén
lumen / Lúmen Único / Μονού Αυλού / Enkeltlumen / Enkellumen / Yksitiehyeinen /
Enkellumen / Egyes lumen / Jednolumenový katetr /Jednodrożny / Tek Lümenli
Dual Lumen / A deux lumières / Doppellumig / Doppio lume / De dos lúmenes /
Dubbel lumen / Lúmen Duplo / Διπλού Αυλού / Dobbeltlumen / Dubbellumen /
Kaksitiehyeinen / Dobbellumen / Kettős lumen / Dvoulumenový katetr /Dwudrożny /
Çift Lümenli
Triple Lumen / A trois lumières / Dreilumig / Triplo lume / De tres lúmenes /
Drievoudig lumen / Lúmen Triplo / Τριπλού Αυλού / Tripellumen / Trippellumen /
Tredobbel lumen / Kolmitiehyeinen / Hármas lumen / Trojlumenový katetr / Trójdrożny /
Üç Lümenli
Short-Term Catheter / Cathéter court terme / Katheter für die Kurzzeitanwendung /
Catetere per uso a breve termine /
Catéter para uso a corto plazo / Katheter voor kortdurend gebruik / Cateter para curto
prazo / Καθετήρας Βραχείας Διάρκειας / Korttidskateter /
Korttidskateter / Korttidskateter / Katetri lyhytaikaiseen käyttöön / Rövid időtartamú
katéter / Katetr ke krátkodobému použití / Cewnik krótkookresowy / Kısa Süre Kateteri
Vascular Access Catheters for Hemodialysis /
Apheresis Cathéter d'accès vasculaire pour hémodialyse /
hémaphérèse Gefäßzugangskatheter für Hämodialyse und Apherese /
Cateteri di accesso vascolare per emodialisi/aferesi /
Catéteres de acceso vascular para hemodiálisis y aféresis /
Vasculaire toegangscatheters voor hemodialyse /
aferese Cateteres de Acesso Vascular para Hemodiálise /
Aferese Καθτήρς Αγγιακής Πρόσβασης για Αιμοκάθαρση Αφαίρση /
Hæmodialyse-/plasmaferese-katetre til vaskulær adgang /
Kärlkatetrar för hemodialys/aferes /
Vaskulaariset katetrit hemodialyysiä/afereesia varten /
Vaskulære tilgangskatetre for hemodialyse /
Vascularis hozzáférésű katéterek hemodialízishez /
Hemodialyzační katetry pro cévní přístup /
Cewniki do dostępu naczyniowego do hemodializy /
Hemodializ için Damara Giriş Kateteri
Pre Curved / Pré-incurvé / PC - vorgebogen (Pre-curved) / PC - Precurvato / Con curva
previa - CP / PC - voorgebogen / PC - Pré-curvo / ΠΛ - Προ-λυγισμένο / PC - forbøjet /
PC - Förformad / PC - Esikaarrettu / Forhåndsbøyd / Előhajlított / Zahnutý / Wstępnie
wygięty / Önceden Kıvrılmış
Contents / Contenu / Inhalt / Contenuto / Contenido / Inhoud / Conteúdo / Περιεχόμενα
/ Indhold / Innehåll / Sisältö / Innhold / Tartalom / Obsah / Zawartość / İçindekiler
Glossary of Symbols
Attention, See Instructions For Use / Attention, voir le mode
d'emploi / Achtung! Gebrauchsanweisung beachten / Leggere
attentamente le istruzioni per l'uso / Atención, consulte las
instrucciones de uso / Raadpleeg de instructies voor gebruik /
Atenção, Consulte as Instruções de Utilização / Προσοχή, Συμβουλευθείτε τις Οδηγίες
Χρήσης / OBS! Se brugsanvisningen / Varning, se bruksanvisningarna / Huomio! Lue
käyttöohjeet. / OBS! Se bruksanvisningen /Figyelem! Olvassa el a Használati utasítást! /
Pozor, čtěte návod k použití. / Uwaga, przeczytać instrukcję przez użyciem / Dikkat: Bkz.
Kullanım Yönergeleri
Sterile EO
Sterilized by Ethylene Oxide / Stérilisé à l'oxyde d'éthylène / Sterilisiert mit
Äthylenoxid / Sterilizzato con gas ossido di etilene / Esterilizado con oxido de etileno /
Gesteriliseerd met ethyleenoxyde / Esterilizado por óxido de etileno / Αποστειρωμένος
με Οξείδιο του Αιθυλενίου / Steriliseret med ethylenoxid / Steriliserad med etylenoxid
/ Steriloitu etyleenioksidilla /Sterilisert med etylenoksid / Etilénoxiddal sterilizálva /
Sterilizováno etylenoxidem. / Sterylizowane tlenkiem etylenu / Etilen Oksit ile sterilize
edilmiştir
Single Use Only
Exclusivement à usage unique
Nur zum Einmalgebrauch
Esclusivamente monouso
Un solo uso
Uitsluitend voor eenmalig gebruik
Utilização única
Για μία χρήση μόνο
Kun til engangsbrug
Endast för engångsbruk
Vain kertakäyttöön
Bare til engangsbruk
Egyszer használatos eszköz
Pouze k jednorázovému použití
Wyłącznie do jednorazowego użytku
Yalnızca tek kullanım içindir
P
Patent Information Enclosed / Notice d'information sur les brevets jointe /
Patentinformationen beiliegend / Informazioni sulla licenza incluse / Se incluye
información sobre patentes / Octrooi-informatie bijgevoegd / Inclui Informações sobre
Patentes / Εσωκλείονται Πληροφορίες σχετικά με τις Ευρεσιτεχνίες / Patentoplysninger
vedlagt / Patentinformation bifogad /
Patenttitiedot sisältyvät ohjeisiin. / Patentinformasjon er lagt ved /Szabadalmi
információk mellékelve / Informace o patentu jsou přiloženy /Załączone informacje o
patentach / Patent Bilgileri Ektedir
S
Straight / Droite / Gerade / Retto / Recta / Recht / Recto / Ευθύγραμμος / Lige / Rak /
Suora / Rett / Egyenes / Rovný / Prosty / Düz
Patient Chart / Tableau de suivi du patient / Patiententabelle / Cartella paziente /
Gráfico del paciente / Patiëntengrafiek / Processo do Doente / Διάγραμμα Ασθενούς
/ Patientjournal / Patientjournal / Potilastiedot / Pasientjournal / Beteg fejlapja /
Dokumentace pacienta / Karta pacjenta / Hasta Çizelgesi
Do Not Resterilize
Ne pas restériliser
Nicht resterilisieren.
Non risterilizzare
No reesterilizar
Niet opnieuw steriliseren
Não reesterilizar
Να μην επαναποστειρωθεί
Må ikke resteriliseres
Får inte omsteriliseras
Älä steriloi uudelleen
Skal ikke resteriliseres
Nem újrasterilizálható
Nesterilizujte
Nie resterylizować
Tekrar Sterilize Etmeyiniz
Publicité
Table des Matières
